2
D
NL
F
E
I
GB
PL
H
Inhalt D
Seite
Übersicht der Bedienelemente..................... 3
Bedienungsanleitung .....................................4
Technische Daten ..........................................7
Garantie.......................................................... 8
Inhoud NL
Pagina
Overzicht van de bedieningselementen.........3
Gebruiksaanwijzing...................................... 10
Technische gegevens ..................................13
Garantie........................................................13
Sommaire F
Page
Liste des différents éléments de commande
..... 3
Mode d’emploi.............................................. 15
Données techniques.................................... 18
Garantie........................................................ 19
Indice E
Página
Indicación de los elementos de manejo........ 3
Instrucciones de servicio .............................21
Datos técnicos..............................................24
Garantia........................................................25
Indice I
Pagina
Elementi di comando ..................................... 3
Istruzioni per l’uso ........................................27
Dati tecnici.................................................... 30
Garanzia.......................................................30
Contents GB
Page
Overview of the Components .......................3
Instruction Manual........................................32
Technical Data .............................................35
Guarantee ....................................................35
Spis treści PL
Strona
Przegląd elementów obłsugi..........................3
Instrukcja obsługi .........................................37
Dane techniczne .......................................... 40
Gwarancja ....................................................40
Tartalom H
Oldal
A kezelő elemek áttekintéseé........................ 3
A hasznalati utasítás....................................43
Műszaki adatok............................................46
Garancia.......................................................46
6 05 MC1026 2 25 10 2005 11:09:41 Uhr
