2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................ Seite 3
Bedienungsanleitung........................................... Seite 4
Technische Daten ................................................ Seite 10
Garantie............................................................... Seite 10
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo............. Página 3
Instrucciones de servicio .................................. Página 12
Datos técnicos .................................................. Página 19
Garantia............................................................ Página 19
ITALIANO
Indice
Elementi di comando......................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso............................................. Pagina 19
Dati tecnici........................................................ Pagina 21
Garanzia........................................................... Pagina 21
ITALIANO
Indice
Elementi di comando......................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso............................................. Pagina 20
Dati tecnici........................................................ Pagina 26
Garanzia........................................................... Pagina 26
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ............................... Page 3
Instruction Manual ............................................... Page 28
Technical Data .....................................................Page 34
Guarantee............................................................ Page 34
MAGYARUL
Tartalom
A kezelő elemek áttekintéseé ............................... Oldal 3
A hasznalati utasítás ........................................... Oldal 36
Műszaki adatok.................................................... Oldal 42
Garancia .............................................................. Oldal 42
05-MWG 739 H New 2 19.07.2005, 15:53:53 Uhr