2
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ............................ Seite 3
Bedienungsanleitung........................................... Seite 4
Technische Daten................................................ Seite 10
Garantie............................................................... Seite 10
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ........... Pagina 3
Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 12
Technische gegevens....................................... Pagina 18
Garantie............................................................ Pagina 19
ESPAÑOL
Indice
Indicación de los elementos de manejo ........... Página 3
Instrucciones de servicio .................................. Página 20
Datos técnicos .................................................. Página 27
Garantia............................................................ Página 27
ITALIANO
Indice
Elementi di comando......................................... Pagina 3
Istruzioni per l’uso............................................. Pagina 28
Dati tecnici.........................................................................
Pagina 35
Garanzia........................................................... Pagina 35
ENGLISH
Contents
Overview of the Components .............................. Page 3
Instruction Manual ............................................... Page 36
Technical Data..................................................... Page 42
Guarantee............................................................ Page 43
JE˛ ZYK POLSKI
Spis tres´ ci
Przegląd elementów obłsugi..............................Strona 3
Instrukcja obsługi...............................................Strona 44
Dane techniczne................................................Strona 51
Gwarancja .........................................................Strona 51
C
ˇ ESKY
Obsah
Přehled ovládacích prvků .................................. Strana 3
Návod k použití..................................................Strana 54
Technické údaje.................................................Strana 60
Záruka ...............................................................Strana 61
05-MWG 743 H NEW2 2 30.09.2005, 10:13:28 Uhr
