Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Hergestellt in China /
Made in Cina / Fabricado na China / Vervaardig in China
DE IT NL
PT
Grazie a Comfortisse® Posture Pro riuscirai a mantenere una
postura eretta senza sforzo.
Avvertenze:
• Prima di utilizzarlo per la prima volta, lavare Comfortisse®
Posture Pro in modo da ridurne l’odore. Con il tempo,
arieggiando il prodotto, l’odore andrà dissipandosi.
• Comfortisse® Posture Pro deve essere regolato, senza
diventare scomodo. Se Comfortisse® Posture Pro risultasse
scomodo, allenta le fasce di sostegno.
• Assicurati di riuscire a fare respiri profondi mentre indossi
Comfortisse® Posture Pro.
• Non usare Comfortisse® Posture Pro mentre dormi.
• Smetti di indossare il capo, in caso di prurito o irritazione.
Descrizione del prodotto:
1. Cintura.
2. Fasce elastiche di sostegno.
Modalità d'uso:
1. Slaccia la cintura.
2. Allenta le fasce elastiche.
3. Inserisci le braccia (A).
4. Regola la cintura ben stretta ma in modo che resti comoda (B).
5. Fai aderire l'estremo della cintura nel punto corrispondente.
6. Regola le fasce elastiche in modo da ottenere una postura
eretta e comoda (C).
7. Inserisci l'estremità delle fasce di sostegno nelle fibbie. Se
necessario, puoi accorciare la parte della fascia in eccesso.
Modalità di pulizia:
• Lavare a mano con acqua fredda.
• Non usare candeggina.
• Non far asciugare nell'asciugabiancheria, ma all'aria.
• Non esporre al sole.
• Non stirare.
• Non strizzare.
• Non lavare a secco.
Composizione:
Tessuto principale:
Strato interno: 92% poliestere, 8% fibra di canapa
Strato intermedio: 100% SBR (copolimero butadiene stirene)
Strato esterno: 100% poliestere
Fascia elastica: 82% poliestere, 18% elastodiene
Cuciture: 90% poliestere, 10% elastan
Nastro: 100% poliestere
Chiusura: 60% poliestere, 40% nylon
Garanzia di qualità:
Questo prodotto è garantito contro ogni difetto di fabbricazione
per il tempo previsto dalla legislazione vigente.
Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i danni derivanti da
uso improprio, uso commerciale negligente, usura anormale,
incidenti o manomissione.
Graças ao Comfortisse® Posture Pro conseguirá manter uma
postura corporal direita sem esforço.
Advertências:
• Lave o Comfortisse® Posture Pro antes da primeira utilização
para diminuir o odor. Se arejar o produto, o odor desaparecerá
gradualmente.
• O Comfortisse® Posture Pro deve ser ajustado mas sem
chegar a ser incómodo. Se sentir incomodidade ao usar o
Comfortisse® Posture Pro, afrouxe as alças de suporte.
• Assegure-se de que pode respirar profundamente enquanto
estiver a usar o Comfortisse® Posture Pro.
• Não use o Comfortisse® Posture Pro enquanto estiver a
dormir.
• Em caso de erupção ou comichão, suspenda o uso do colete.
Descrição do produto:
1. Cinto.
2. Alças de suporte elásticas.
Modo de uso:
1. Desaperte o cinto.
2. Afrouxe as alças elásticas.
3. Passe os braços pelas alças (A).
4. Ajuste o cinto de maneira a que fique o mais apertado e
cómodo possível (B).
5. Pegue a ponta do cinto onde corresponder.
6. Ajuste as alças elásticas até conseguir uma postura direita e
cómoda (C).
7. Passe a ponta das alças de suporte pelos passadores. Se
desejar, pode cortar a ponta das alças.
Modo de limpeza:
• Lavagem à mão com água fria.
• Não usar lixívia.
• Não torcer.
• Não secar na máquina; deixar secar ao ar livre.
• Não expor ao sol.
• Não passar a ferro.
• Não limpar a seco.
Composição:
Tecido principal:
Camada interior: 92 % poliéster, 8 % fibra de cânhamo
Camada do meio: 100 % SBR (borracha de butadieno estireno)
Camada exterior: 100 % poliéster
Alças elásticas: 82 % poliéster, 18 % elastodieno
Debruns: 90 % poliéster, 10 % elastano
Prendedores dos passadores: 100 % poliéster
Fivela do cinto: 60 % poliéster, 40 % nylon
Garantia de qualidade:
Este produto está coberto por uma garantia contra defeitos de
fabrico sujeita aos prazos estipulados pela legislação em vigor
em cada país.
Esta garantia não cobre os danos decorrentes de um uso
inadequado, uso comercial negligente, desgaste anormal,
acidentes ou manipulação indevida.
Dankzij Comfortisse® Posture Pro kunt u moeiteloos een
rechte houding behouden.
Waarschuwingen:
• Was de Comfortisse® Posture Pro voor het eerste gebruik om
de geur te verminderen. Als u het product laat luchten verdwijnt
de geur mettertijd.
• Comfortisse® Posture Pro moet strak worden aangespannen
zonder dat hij onprettig zit. Als u Comfortisse® Posture Pro niet
prettig vindt zitten, maak dan de bevestigingsbanden wat
losser.
• Zorg ervoor dat u diep kunt in- en uitademen terwijl u
Comfortisse® Posture Pro draagt.
• Gebruik Comfortisse® Posture Pro niet tijdens het slapen.
• Stop met het gebruik van het product in het geval van uitslag
of jeuk.
Omschrijving van het product:
1. Gordel.
2. Elastische bevestigingsbanden.
Gebruiksaanwijzing:
1. Doe de gordel los.
2. Maak de elastische banden losser.
3. Steek uw armen erdoor (A).
4. Doe de gordel zo strak en comfortabel mogelijk om (B).
5. Bevestig het uiteinde van de gordel op de juiste plaats.
6. Trek de elastische banden aan voor een rechte en
comfortabele houding (C).
7. Steek het uiteinde van de elastische banden door de gespen.
Als de banden te lang zijn kunt u ze desgewenst afknippen.
Reinigen:
•Met de hand wassen in koud water.
•Geen bleekmiddel gebruiken.
•Niet geschikt voor de droger, aan de lucht drogen.
•Niet blootstellen aan zonlicht.
•Niet strijken.
•Niet uitwringen.
•Niet chemisch reinigen.
Samenstelling:
Basismateriaal:
Binnenste laag: 92% polyester, 8% hennepvezels
Middelste laag: 100% SBR (styreenbutadieenrubber)
Buitenste laag: 100% polyester
Elastische band: 82% polyester, 18% elastodieen
Biezen: 90% polyester, 10% elastaan
Band: 100% polyester
Bevestigingsonderdeel: 60% polyester, 40% nylon
Kwaliteitsgarantie:
Voor het product geldt een garantie tegen fabrieksfouten
gedurende een periode die in de wetgeving van het betreffende
land is vastgelegd.
Onder de garantie valt niet de schade die het gevolg is van
verkeerd of nalatig gebruik, abnormale slijtage, ongelukken of
onjuiste behandeling.
Dank Comfortisse® Posture Pro schaffen Sie es mühelos,
immer eine aufrechte Haltung einzunehmen.
Wichtige Hinweise:
• Waschen Sie Comfortisse® Posture Pro vor dem ersten
Gebrauch, um den Geruch zu verringern. Mit der Zeit, wenn das
Produkt gelüftet wird, verfliegt der Geruch nach und nach.
• Comfortisse® Posture Pro muss eng am Körper anliegen,
ohne dass die Stütze unbequem wird. Wenn Sie Comfortisse®
Posture Pro unbequem finden, lockern Sie die
Befestigungsbänder.
• Versichern Sie sich, dass Sie tief durchatmen können,
während Sie Comfortisse® Posture Pro tragen.
• Verwenden Sie Comfortisse® Posture Pro nicht, während Sie
schlafen.
•Verwenden Sie die Stütze nicht länger, wenn ein Ausschlag
oder Jucken auftritt.
Produktbeschreibung:
1. Gürtel.
2. Elastische Befestigungsbänder.
Gebrauchsanleitung:
1. Öffnen Sie den Gürtel.
2. Lockern Sie die elastischen Bänder.
3. Stecken Sie die Arme hinein (A).
4. Verstellen Sie den Gürtel so, dass er so eng und bequem wie
möglich anliegt (B).
5. Kleben Sie das Gürtelende entsprechend fest.
6. Verstellen Sie die elastischen Bänder, bis Sie eine gerade,
bequeme Haltung erzielt haben (C).
7. Führen Sie das Ende der Befestigungsbänder durch die
Schnallen. Wenn Sie möchten, kann der überstehende Teil der
Bänder abgeschnitten werden.
Reinigung:
• Handwäsche in kaltem Wasser .
• Keine Bleichlauge verwenden.
• Nicht im Wäschetrockner trocknen, an der Luft trocknen
lassen.
• Nicht der Sonne aussetzen .
• Nicht bügeln.
• Nicht auswringen.
• Nicht chemisch reinigen.
Zusammensetzung:
Hauptgewebe:
Innenschicht: 92 % Polyester, 8 % Hanffasern
Mittelschicht: 100 % SBR (Styrol-Butadien-Kautschuk)
Außenschicht: 100 % Polyester
Elastikband: 82 % Polyester, 18 % Elastodien
Paspel: 90 % Polyester, 10 % Elasthan
Band: 100 % Polyester
Verschluss: 60 % Polyester, 40 % Nylon
