Cougar Vortex RGB HPB 120 Manual

Cougar Computer køling komponent Vortex RGB HPB 120

Læs gratis den danske manual til Cougar Vortex RGB HPB 120 (2 sider) i kategorien Computer køling komponent. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Cougar Vortex RGB HPB 120, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

FEATURES

USER MANUAL

REAL GEAR FOR REAL GAMERSREAL GEAR FOR REAL GAMERS

www.cougargaming.com

●

18 RGB-LEDS PRO LÜFTER +

TRIDIREKTIONALES BELEUCHTUNGSDESIGN

●

VORTEX-RGB-LÜFTER UNTERSTÜTZEN

5-V-RGB-VERBINDUNG MIT KOMPATIBLEN

MOTHERBOARDS

●

100 BELEUCHTUNGSEFFEKTE MIT

KABELLOSER STEUERUNG

●

PATENTIERTES COUGAR-LÜFTERDESIGN,

DAS DEN LUFTSTROM OPTIMIERT

DEUTSCH

●

18 RGB-ÑÂÅÒÎÄÈÎÄÎÂ Â ÊÀÆÄÎÌ

ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÅ + ÒÐÅÕÑÒÎÐÎÍÍÈÉ

ÄÈÇÀÉÍ ÏÎÄÑÂÅÒÊÈ

●

VORTEX RGB ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ

ÏÎÄÄÅÐÆÈÂÀÅÒ 5V ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ RGB

Ê ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÛÌ ÌÀÒÅÐÈÍÑÊÈÌ ÏËÀÒÀÌ

●

100 ÝÔÔÅÊÒÎÂ ÏÎÄÑÂÅÒÊÈ Ñ

ÁÅÑÏÐÎÂÎÄÍÛÌ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅÌ

●

ÇÀÏÀÒÅÍÒÎÂÀÍÍÛÉ ÄÈÇÀÉÍ

ÂÅÍÒÈËßÒÎÐÎÂ COUGAR Ñ ÎÏÒÈÌÈÇÀÖÈÅÉ

ÂÎÇÄÓØÍÛÕ ÏÎÒÎÊÎÂ

РУССКИЙ

FRANÇAIS

●

18 LED RVB PAR VENTILATEUR + ÉCLAIRAGE

À CONCEPTION TRIDIRECTIONNELLE

●

LES VENTILATEURS RVB VORTEX PRENNENT

EN CHARGE UN RACCORDEMENT RVB 5 V

SUR LES CARTES MÈRES COMPATIBLES

●

100 EFFETS LUMINEUX AVEC COMMANDE

SANS FIL

●

VENTILATEUR À CONCEPTION COUGAR

BREVETÉE QUI OPTIMISE LE FLUX D'AIR

HUNGARIAN

●

18 RGB LED-LÁMPA MINDEN

VENTILÁTORHOZ + HÁROMIRÁNYÚ

VILÁGÍTÁS

●

A VORTEX RGB VENTILÁTOROK TÁMOGATJÁK

AZ 5 V-OS RGB-CSATLAKOZÁST A

KOMPATIBILIS ALAPLAPOKKAL

●

100 FÉNYEFFEKTUS VEZETÉK NÉLKÜLI

VEZÉRLŐVEL

●

SZABADALMAZTATOTT COUGAR

VENTILÁTORRAL TÖRTÉNŐ KIALAKÍTÁS,

AMELY OPTIMALIZÁLJA A LÉGÁRAMLATOT

POLISH

●

18 DIOD RGB NA WENTYLATOR +

OŚWIETLENIE TRÓJKIERUNKOWE

●

WIROWE WENTYLATORY RGB OBSŁUGUJĄ

POŁĄCZENIE 5V RGB W KOMPATYBILNYCH

PŁYTACH GŁÓWNYCH

●

100 EFEKTÓW OŚWIETLENIA DZIĘKI

BEZPRZEWODOWEMU STEROWANIU

●

OPATENTOWANA KONSTRUKCJA

WENTYLATORA COUGAR ZAPEWNIAJĄCA

OPTYMALIZACJĘ PRZEPŁYWU POWIETRZA

●

18 LED RGB PER OGNI VENTOLA

+ DESIGN LUMINOSO

TRIDIREZIONALE

●

LE VENTOLE VORTEX RGB SUPPORTANO

LA CONNESSIONE RGB 5V SULLE SCHEDE

MADRI COMPATIBILI

●

100 EFFETTI LUMINOSI AZIONABILI

DAL

CONTROLLER WIRELESS

●

SISTEMA BREVETTATO COUGAR PER

FLUSSO D'ARIA OTTIMIZZATO

ITALIANO

中文

●

每个风扇有18颗RGB LED灯+ 3向

背光设计

●

Vortex RGB风扇支援5V RGB 连接

相容主机板

●

使用无线控制器可变换100种背光

效果

●

COUGAR风扇专利设计有效优化

气流运行效果

한국어

●

팬당 18 개의 RGB LED + 3 방향

조명

디자인

●

호환 마더 보드에 5V RGB 연결을

지원하는 Vortex RGB 팬

●

무선 제어를 통한 100 가지 조명 효과

●

공기 흐름을 최적화하는

특허받은 COUGAR 팬 디자인

ENGLISH

●

18 RGB LEDS PER FAN + TRI-DIRECTIONAL

LIGHTING DESIGN

●

VORTEX RGB FANS SUPPORT 5V

ADDRESSABLE HEADER TO COMPATIBLE

MOTHERBOARDS

●

100 LIGHTING EFFECTS WITH WIRELESS

CONTROL

●

PATENTED COUGAR FAN DESIGN THAT

OPTIMIZES AIRFLOW

●

18 LEDS RGB POR VENTILADOR + DESIGN

DE ILUMINAÇÃO TRI-DIRECIONAL

●

SUPORTE A VENTILADORES RGB VORTEX

5V RGB CONEXÃO A PLACAS MÃE

COMPATÍVEIS

●

100 EFEITOS DE ILUMINAÇÃO COM

CONTROLE WIRELESS

●

DESIGN DE VENTILADOR COUGAR

PATENTEADO QUE OTIMIZA O FLUXO DE AR

PORTUGUÊS

日本語

●

ファンは18 個のRGB LED搭載＋

3パターンのライティング効果

●

Vortex RGBファンは互換性の

あるマザーボードの5V RGBコネクタとの接続

により、連動してのライティングが可能

●

ワイヤレスコントローラによって100種類の

RGB カラーを変更することが可能

●

エアーフローを最適化する特許取得済みの

COUGARファン設計

●

18 LEDS RGB EN CADA VENTILADOR +

DISEÑO DE ILUMINACIÓN TRIDIRECCIONAL

●

SOPORTA CONEXIÓN A PUERTOS RGB DE

5V EN PLACAS MADRE COMPATIBLES

●

EFECTOS DE ILUMINACIÓN CON CONTROL

INALÁMBRICO

●

VENTILADORES CON DISEÑO PATENTADO

QUE OPTIMIZA EL FLUJO DE AIRE

ESPAÑOL

CONTENTS

INSTALLATION

FANS LED

FANSLED

Use the included wireless controller to choose among 100 amazing lighting effects,

all without installing any software!

100 LIGHTING EFFECTS WITH WIRELESS DRIVER-FREE CONTROL

PWM MAXIMIZE COOLING, MINIMIZE NOISE

An included adapter allows you to connect the fans directly to the 5V addressable

header of compatible ASUS or MSI motherboards.

* Please note : Only 5V addressable header from compatible motherboards are

supported; please do not connect the fan to a 12V Non-addressable header.

FAN SUPPORT FOR 5V ADDRESSABLE HEADER

VORTEX RGB HPB120 x 3

5V Addressable Header Adapter x 34 to 4 Pin Adapter x 3

Wireless

Controller

RGB Core Box

RGB Core Box Magnet

POWER

Power Connector

Power Supply

Motherboard

PWM header

VORTEX RGB

HPB120

RGB LED Strip

(Optional)

RGB Core Box for up to 8 fans and 4 LED strips, with 3 VORTEX RGB HPB120 Fans included.

The electrical consumption of a fully installed COUGAR Core Box with 8 COUGAR

VORTEX RGB fans and 4 COUGAR RGB lighting strips is 40W; please take this into

account when choosing your power supply and designing your build.

The electrical consumption

of a fully installed COUGAR

Core Box with 8 COUGAR

Vortex RGB fans and 4

COUGAR RGB lighting strips

is 40W; please take this into

account when choosing your

power supply and designing

your build.

The Pulse-width Modulation technology allows the motherboard to control the fans

through 4-pin connectors and optimize their speed (in a range that goes from 800

to 1500 RMP) while keeping a 12V operating voltage.

MANUFACTURER CONTACT

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan,

Taiwan, R.O.C

Tel:+886-6-356-0606

More information you will find at cougargaming.com

Compucase Enterprise Co.,Ltd.

Made in China

LEGAL NOTICES

This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely

or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by

Compucase Enterprise.

COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and

company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks

of their respective owners.

Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the

contents of the manual and the technical data of the product without previous

announcement.

All other registered trademarks belong

to their respective companies.

DISCLAIMERS

●

COUGAR product is not authorized for use as critical components in life support

device or for incorrect application software or malfunction of the product.

●

COUGAR is not liable for the death or damage of person or loss of property when

product is using as, including but not limited to, medical equipment, military

equipment, traffic equipment and disaster prevention system.

●

COUGAR is not liable for any damages, expenses, lost data, lost revenues, lost

savings, lost profits, or any incidental or consequential damages due to using

defect product of COUGAR.

If you have any question about the warranty, please feel free to contact us.

Customer support: https://cougargaming.com/support/contact/upload/

CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED

●

Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood,

thunder, earthquake, etc).

●

Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons

(including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, use of

incurred on unsuitable voltage, computer virus, riot, misuse, malicious damage, etc).

●

Use in an improper operating environment (including high temperature, high

humidity, water inflow, etc).

●

Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to

prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the

product is out of warranty.

●

The warranty card or product serial number has been altered or its number is

hard to identify.

●

The warranty period has expired.

●

Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the

user manual or improper, rough and careless treatment.

●

Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original

manufacturer.

●

The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any

manufacturer without authorization from COUGAR.

●

The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is

acquired from illicit sources.

●

Paper carton, instruction and other accessories are not warranted.

WARRANTY AGREEMENT

●

If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide

product repair and replacement service within the warranty period.

●

Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card

(must be affixed with the store stamp).

If you lose the aforementioned evidence, we will apply the original shipping date

of the product as the beginning date of warranty period. The shipping date will

be identified by the product serial number(S/N).

GLOBAL WARRANTY POLICY

WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES

Product : COUGAR VORTEX RGB HPB120 COOLING KIT

Warranty : 1 Year

This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights

granted under local law. These rights may vary.

The above specifications may vary by country or region

FAN SPECIFICATIONS PACKAGE CONTAINS

COUGAR USA Technical Service

Tel: (833) 256-3778

Mail: rma@compucaseusa.com

Service email : https://cougargaming.com/support/contact/upload/

WIRELESS CONTROLLER

5V Addressable

Header Adapter

5V ADDRESSABLE HEADER ADAPTER

INSTALLATION

Motherboard 5V

Addressable Header

Connect

Push

Pull

Power on/off Autoplay All 100

Lighting Effects

Light Flow Direction

Adjustment(Left/Right)

Speed Adjustment

Brightness Adjustment

Single Color Lighting

Next/Previous Lighting Effect

(Single Color Mode)

Press and Hold 3 Seconds : Unbind Your RGB Core Box

(If you lose your controller after binding, use the new Controller to

unbind the RGB Core Box before using it)

Press and Hold 3 Seconds : Bind your RGB Core Box to this Controller

(If a nearby controller is interfering with your RGB Core Box , you can

make use of the binding functionality to prevent that RGB Core Box

from receiving commands from any controller other than the one it’s

bound to)

Next/previous Lighting Effect

(10 Most Popular Effects)

Press and Hold 3 Seconds :

Restore Factory Settings

Next/previous lighting effect

Pull

CR2025

RELEASE

Dimension

Bearing

Speed

Air Flow

Air Pressure

Fan Voltage

LED Voltage

Cable Length

LED Lights

Acoustical

Noise

LED Power

consumption

Motherboard

PWM header

VORTEX RGB

HPB120

VORTEX RGB

HPB120

Battery type:

CR2025

How to change the Battery

120 x 120 x 25mm

Hydro-Dynamic Bearing

PWM 600-1500 R.P.M

43.54 CFM 73.94 m3/h

1.17mm H2O

12 VDC

5 VDC

26 dBA

600mm

1.8W

VORTEX RGB HPB120 x 3

RGB Core Box & Power Connector

Wireless Controller

4 to 4 Pin Adapter x 3

5V Addressable Header Adapter x 3

Fan Screws

User Manual

Please check your motherboard's

specifications and don't surpass

the motherboard's allowed limits

of power rating and LED number

when connecting multiple fans

or LED strips.

( ALL 100 EFFECTS )

Produkt Specifikationer

Mærke:	Cougar
Kategori:	Computer køling komponent
Model:	Vortex RGB HPB 120
Type:	Køler
Bredde:	120 mm
Dybde:	25 mm
Højde:	120 mm
Produktfarve:	Sort
Omdrejningshastighed (min.):	600 rpm
Omdrejningshastighed (maks.):	1500 rpm
Pakketype:	Kasse
Kabellængde:	0.6 m
Luftstrøm:	73.94 m³/t
Belysningsfarve:	Flere
Antal lysdioder:	18
Støjniveau (høj hastighed):	26 dB
Antal blæsere:	1 blæser(e)
Passende til rumtype:	Computerkabinet
Skruer inkluderet:	Ja
Ventilator diameter:	120 mm
Maksimal luftstrøm:	43.54 kubikfod/min.
Ventilatorstik:	4-polet
Understøttelse af puls-bredde modulering (PWM):	Ja
Maksimalt lufttryk:	1.17 mmH2O
Belysning LED:	Ja
Ventilatorens nominelle spænding:	12 V
LED spænding:	5 V