CyberPower Value2200EILCD Manual

CyberPower Uafbrydelig strømforsyning (UPS) Value2200EILCD

Læs gratis den danske manual til CyberPower Value2200EILCD (2 sider) i kategorien Uafbrydelig strømforsyning (UPS). Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 3 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 2 anmeldelser. Har du et spørgsmål om CyberPower Value2200EILCD, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Quick Start Guide

Value / /2200EILCD 1200 1500

EN / FR / / CZ / RO / HU / PL / HR DE / GR

K01-C000287-01

SAFETY/ SÉ CURITÉ / SICHERHEITSHINWEISE / BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE /

MASURI DE SIGURANTA / ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ BIZTONSÁ GI /

FIGYELMEZTETÉ SEK INSTRUKCJE BEZ/ PIECZEŃSTWA SIGURNOSNE /

CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT!

CAUTION! To prevent the risk of re or electric shock, install in a temperature and humidity controlled indoor area, free of

conductive contaminants.

CAUTION! To avoid electrical shock, turn o the unit and unplug it from the AC power source before servicing the battery

or installing a computer component.

CAUTION! DO NOT USE WITH OR NEAR AQUARIUMS!

CAUTION! DO NOT USE WITH LASER PRINTERS!

NE PAS UTILISER POUR DES EQUIPEMENTS MEDICAUX !

ATTENTION ! Pour éviter les risquesd’incendieoud’électrocution, installezl’UPSdansune pièce dont la température et

l’humiditésontcontrôléeset qui estdépourvue de contaminants conducteurs.

ATTENTION ! Pour éviter les électrocutions, éteignez -l’UPSetdébranchez le de la source de courant CA avantd’installer un

composantd’ordinateur.

NE PAS UTILISER AVEC OU A PROXIMITE DES AQUARIUMS!

NE PAS brancheruneimprimante laser.

ACHTUNG! NUTZEN SIE DIESE USV KEINESFALLS FÜ R MEDIZINISCHE ODER LEBENSERHALTENDE GERÄ TE!

ACHTUNG! Um Feuer und Stromschläge zu vermeiden, installieren Sie die USV in geschlossenen Räumen ohne Kontakt

zu leitenden Geräten oder Oberächen.

ACHTUNG! Um elektrische Schläge zu vermeiden, schalten Sie die USV ab und trennen Sie sie vom Stromkreis bevor Sie

die Akkus warten.

ACHTUNG! NICHT IN DER NÄ HE VON AQUARIEN AUFSTELLEN!

ACHTUNG! NICHT FÜ R LASERDRUCKER GEEIGNET!

UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ PRO MEDICÍNSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZAŘÍZENÍ NA OCHRANU

LIDSKÉHO ŽIVOTA!

UPOZORNĚNÍ! Kvůli riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem používejte přístroj pouze ve vnitřních prostorách s

regulovanou teplotou a vlhkostí, bez vodivých částic.

UPOZORNĚNÍ! Kvůli riziku úrazu elektrickým proudem při výměně baterie odpojte UPS od napájení.

UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE V BLÍZKOSTI AKVÁRIÍ!

UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE S LASEROVÝMI TISKÁRNAMI!

ATENTIE! NU FOLOSITI CU ECHIPAMENTE MEDICALE SAU ECHIPAMENTE DE SUTINERE A VIETII! /ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ!

ATENTIE! Pentru a preveni riscul de shocuri electrice sau foc, instalati echipametul intr-o zona interioara cu temperatura si

umidiatate controlata , fara contaminatori.

ATENTIE! Pentru a reduce riscul de soc electric, opriti unitatea si deconectati-o de la priza inainte de a inlocui bateria sau

inainte de a conecta un calculator la UPS.

ATENTIE! NU FOLOSITI LANGA SAU CU ACVARII! /ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ Η

ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΥΔΡΕΙΑ!

ATENTIE! NU FOLOSITI CU IMPRIMANTE!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΙΑΤΡΙΚΟΥΣ Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥΣ!

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, εγκαταστήστε το UPS μέσα σε ένα ελεγχόμενο

ως προς τα επίπεδα υγρασίας και θερμοκρασίας εσωτερικό περιβάλλον.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ενός ηλεκτροσόκ, κλείστε την μονάδα και βγάλτε την από την πρίζα πριν

οποιοδήποτε service ή αναβάθμιση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΖΙ, Η ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΥΔΡΕΙΑ!

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΣΥΝΔΕΕΤΕ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΥΠΩΤΕΣ ΤΥΠΟΥ LASER.

VIGYÁ ZAT! NE HASZNÁ LJA ORVOSI VAGY É LETFENNTARTÓ BERENDEZÉ M KÖ DTETÉ SÉ HEZ! SEK Ű

VIGYÁ ZAT! T zveszéűly vagy áramütés elkerülésé érdekében csak szabályozott h mé éklet s páratartalmnek őrs ű é ú bels ő

térben helyezzék üzembe amely mentes a épes anyagoktól. , vezetők szennyező

VIGYÁ ZAT! Az áramütés elkerülé érdekében kapcsolja és válassza a ké üléket se ki le sz az AC áramforrásról miel , őtt az

akkumulátort szervizeln vagy é számítógépes berendezést telepítene.

VIGYÁ ZAT! NE HASZNÁ LJA AZ ESZKÖ ZT AKVÁ RIUM M KÖ DTETÉ SÉ HEZ VAGY ANNAK KÖ ZELÉ BEN! Ű

VIGYÁ ZAT! NE HASZNÁ LJA LÉ ZERNYOMTATÓ KKAL!

UWAGA! URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO SPRZĘTU MEDYCZNEGO LUB PODTRZYMUJĄCEGO

FUNKCJE ŻYCIOWE!

UWAGA Aby unikn ryzyka aru lub pora enia elektrycznym nale y instalowa urz dzenie w ! ąć poż ż prądem ż ć ą

pomieszczeniach zamkni tych w kontrolowanych warunkach temperatury i wilgotno ci wolnych zanieczyszcze ę, ś, od ń.

UWAGA Aby unikn pora enia dem przed przyst pieniem wymiany akumulatora lub pod czania sprz ! ąć ż prą, ądo łą ętu

komputerowego wyłącz urz dzenie i wyjmij wtyczką ę z gniazda zasilania.

UWAGA! NIE UŻYWAĆ DO AKWARIÓW LUB W ICH POBLIŻU!

UWAGA! NIE UŻYWAĆ Z DRUKARKAMI LASEROWYMI!

OPREZ! NE KORISTITI ZA MEDICINSKU OPREMU ILI OPREMU ZA ODRŽAVANJE ŽIVOTA!

OPREZ! spre avanje rizika Za čod požara strujnog udara koristite ure u tvorenom prostoru kontrolirane temperature ili đaj za

i vla nosti bez tvari koje mogu provoditi struju. ž, el.

OPREZ! Za izbjegavanje strujnog udara prije instalacije unalnih komponenti ugasite ure isklju ite strujne rač đaj te ga čiz

uti nice. č

OPREZ! NE KORISTITI ILI U BLIZINI AKVARIJA! SA

OPREZ! NE KORISTITI SA LASERSKIM PISAČIMA!

UNPACKING / DEBALLAGE / AUSPACKEN / VYBALENÍ / DESPACHETAREA /

ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ / KICSOMAGOLÁ S / ROZPAKOWANIE / RASPAKIRAVANJE

Quick Start Guide / Kurzanleitung Manual / Guide d’installation rapide / Instalační příručka / /

Γρήγορος Οδηγός Χρήσης Gyors kézikönyv Przewodnik instalacji Upute / / /

USB cable (A+B type) / Câble USB / USB-Kabel (A+B type) / USB kabel Cablu USB (A+B) / /

USB ( A+B) / USB Cable / kabel USB (typ A+ USB kabel καλώδιο τύπου B) /

IEC Power cord / / IEC Stromversorgungskabel / napájecí kabel Cordon d’alimentation IEC /

CABLU DE TENSIUNE IEC / IEC IEC Power Cord przewód IEC IEC napojni kabel καλώδιο / / /

UPS unit Onduleur / USV UPS UPS UPS S Unit / UPS / / / / Μονάδα / UP / urządzenie UPS

ure ajđ

Telephone cable/ Câble pour téléphone / Telefon-Anschlusskabel / Telefonní komunikační

kabel / Cablu de telefon / Τηλεφωνικό καλώδιο Telefon kábel rzewód telefoniczny / / P /

Telefonska linija

*PowerPanel® Personal Edition software is available on our website. Please visit www.cyberpower.com and go

to the Software Section for free download.

Le logiciel PowerPanel® Personal Edition est disponible sur notre site www.cyberpower.comdans la rubrique

« Logiciels ». Vous pouvez le télécharger gratuitement.

Die PowerPanel® Personal Edition Software steht in der aktuellsten Version auf unserer Website unter

www.cyberpower.comzum Download bereit.

Software PowerPanel® Personal Edition je kestaženínanašíwebovéstránce.Jdětenawww.cyberpower.comadále

do částiSoftware, kde je software k dispozicizdarma.

Softul „Power Panel Personal Edition”este disponibil pe website. Va rugam vizitati www.cyberpower.comsi urmati

„Software Section” pentru descarcare gratuita a programului.

Το Λογισμικό PowerPanel® Personal Edition είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα μας. Παρακαλώ επισκεφθείτε το

www.cyberpower.comκαι μεταβείτε στην ενότητα Λογισμικό για να το κατεβάσετε δωρεάν.

*PowerPanel® Personal Edition szoftver elérhető a weboldalunkon. Kérjük, látogasson el www.cyberpower.com

és megy a Szoftver szakasz ingyenesen letölthető.

Oprogramowanie PowerPanel® Personal Edition dostępne do pobraniabezpłatniezestronywww.cyberpower.com

PowerPanel® Personal Edition softver je dostupannanašoj web stranici.

Posjetitewww.cyberpower.comioditenadiosoftverazabesplatnopreuzimanje.

INSTALLATION / GUIDE D’INSTALLATION / INSTALLIEREN NSTALACE / / I

INSTALARE / ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / TELEPÍTÉ SI INSTALACJA / / Vodič za

instalaciju

Recharging the battery for at least 8 hours is recommended to ensure that the battery's maximum charge capacity is

achieved. If you will use the software, connect the USB cable / Serial cable to the USB port / Serial port on the UPS.

NOTE: Only one of these two ports can be used as communication and control of the UPS unit at one time.

Il est recommandé de charger batterie pendant moins heures pour vous assurer batterie soit chargée la au 8 que la au

maximum. Si vous utilisez le logiciel, branchez le câble USB/DB-9 serial au port USB/DB-9 serial de l'onduleur.

REMARQUE: Un seul de ces deux ports peut être utilisé comme la communication et la commande de l'unité UPS à un

moment donné.

Um eine optimale Lebensdauer der Batterien zu erreichen empfehlen wir diese vor der ersten Benutzung 8 Stunden

aufzuladen. Wenn Sie die mitgelieferte Software benutzen möchten, verbinden Sie die USV und den PC mit dem USB

oder dem seriellen Kabel.

Hinweis: Sie können nur einen Anschluss, entweder den seriellen Anschluss DB-9 oder USB benutzen.

Doporučujeme nabíjet UPS po dobu alespoň 8 hodin, což zaručí, že baterie UPS budou dostatečně nabity. Pokud budete

používat software, propojte UPS s počítačem pomocí USB nebo sériového kabelu.

Poznámka: Pro komunikaci s UPS a její konfiguraci může být použit pouze jeden z těchto portů, nelze použít oba

současně.

Reincarcarea bateriilor cel putin 8 ore este obligatorie pentru a va asigura ca s-a atins capacitatea maxima a bateriilor.

Daca folositi software-ul, conectati cablul USB / Serial la portul USB / Serial al UPS-ulu. NOTA: Porturile nu se pot folosi

simultan pentru conexiunea la calculator.

Σας συνιστούμε να φορτίσετε τις μπαταρίες για τουλάχιστον 8 ώρες για να σιγουρευτούμε ότι έχουν φτάσει στο όριο της

χωρητικότητάς τους Εάν θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό, συνδέστε το καλώδιο USB στο UPS σας. Μόνο . ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

μια από τις 2 θήρες ( 232) μπορεί να χρησιμοποιείται κάθε φορά για επικοινωνία με τον Η/Υ.- USB ή RS

Az új UPS átvétel után azonnal használható. Ugyanakkor ajánlott az akkumulátorok legalább 8 órás újratöltésére, hogy

biztosíthassa azok maximális teljesítményét. Amennyiben használni fogja a szoftvert, csatlakoztassa az USB / Serial

kábelt a UPS USB portjára.

MEGJEGYZÉ S: Csak port használhategy ó egyidej leg a UPS kommunikációjá és vezé ésé . űra rl re

Zaleca si adowa akumulatory przez co najmniej osiem godzin aby zapewni osi cie maksymalnego stanu ę ł ć , ć ągnię

nał Jeśli będziesz używać oprogramowania, podłącz kabel USB/adowania. Serial odpowiednio do portu USB/Serial w UPS.

UWAGA: Nie jest możliwe używanie obydwu portów komunikacyjnych jednocześnie.

Vaš novi UPS možete koristiti odmah po primitku. Međutim, preporuča se punjenje baterije u minimalnom trajanju od 8

sati kako bi se osigurao maksimalan kapacitet trajanja baterije. Ukoliko namjeravati koristiti UPS softver spojite USB /

Serial kabel na UPS. : Oba porta se ne mogu koristiti istovremeno. Napomena

DESCRIPTION / OPERATIONS DE BASE /

GRUNDFUNKTIONEN / POPIS / OPERATII DE BAZA

/ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ALAPVET M KÖ DTETÉ S / Ő Ű /

PODSTAWOWA OBSŁUGA / OSNOVE UPORABE

1. LCD Indication / Témoin LCD LCD-Anzeige LCD displej Display-ul LCD / / / / LCD

Οθόνη Kijelző Wyświetlacz LC LCD / / D LCD Indikator /

2. Power On/O Switch/ Bouton marche/arrêt Netzschalter / Vypínac / Butonul Power /

/ Διακόπτης Λειτουργίας / Włącznik zasilaniKi/Be kapcsoló / a / Gumb za

uključivanje UPS-a

3. LCD Function Selected Switch/ Bouton Interrupteur de sélection de l’écran

numérique LCD Funktions-Auswahl Taster Butonul d/ / Přepínač displeje LCD / e

selectare a functiilor LCD- LCD LCD Funkció Választó Gomb ului /Αλλαγή Ενδείξεων της οθόνης / / Przełącznik

wyświetlacza LCD Selektiranje prikaza na LCD ekranu /

1. AC Inlet / / Eingangsanschluss / Vstupní zásuvka / Intrare AC / Câble d’alimentation Παροχή Ρεύματος από την Πρίζα

( AC bemenet / AC-in) / Gniazdo wejściowe AC / AC konektor

2. Input Circuit Breaker / Eingangssicherung / / Disjoncteur d’entrée Jistič

vstupního signálu / Siguranta de intrare / Αυτόματη Ασφάλεια Bemeneti /

biztosíték / Bezpiecznik wej ściowy / Osigurač

3. AC Outlet / Sortie AC / Ausgänge / Výstupní zásuvky / Iesirea AC /

Παροχές Ρεύματος του Gniazda wyjściowe UPS AC kimenet / (AC-out) /

AC / Izlazni konektori

4. Communication Protection Ports RJ11/RJ45/ Ports de protection de la

communication Telefon~ und Datenleitung (RJ11/RJ45) / / Přepěťová

ochrana datové linky RJ11/45 Port Communication Protection RJ11/RJ45 /

/ Προστατευόμενες Παροχές για Εξοπλισμό Επικοινωνιών (RJ11/RJ45) /

Kommunikációs hálózati kapcsolat (RJ11/RJ45) védő aljzat / Gniazda

zabezpieczające urządzenia komunikacyjne Zaštitni portovi RJ11/RJ45 /

5. Serial Port to PC Port série vers PC Serieller Anschluss / Sériový port / /

pro připojeníPC Θύρα για σύνδεση Η / Portul serial / -232 RS με /Y / Széria port PC-hez / Gniazdo portu komunikacyjnego

RS232 / Serijski port (na PC)

6. USB Port to PC / Port USB vers PC / USB Anschluss / USB port / pro připojení PC / Portul USB Θύρα USB για σύνδεση με

Η/Y / USB Port PC- hez / Gniazdo portu komunikacyjnego USB / USB port (na PC)

For more information, visit www.cyberpower.com

CyberPower Systems, Inc.

6F, No. 32, Sec. 1, Chenggong Rd., Nangang District, Taipei 115, Taiwan

Produkt Specifikationer

Mærke:	CyberPower
Kategori:	Uafbrydelig strømforsyning (UPS)
Model:	Value2200EILCD
Bredde:	140 mm
Dybde:	180 mm
Højde:	326 mm
Vægt:	14500 g
Produktfarve:	Sort
Batterispænding:	12 V
Batterikapacitet:	9 At
Skærmtype:	LCD
Batteriteknologi:	Lithium polymer (LiPo)
Formfaktor:	Tower
Ethernet LAN-porte (RJ-45):	2
Antal USB 2.0-porte:	1
Udgangseffekt:	1320 W
LED-indikatorer:	Ja
Antal understøttede batterier:	2
Opladningstid for batteri:	8 t
Bæredygtighedscertifikater:	RoHS
Medfølgende software:	PowerPanel
Indgangsfrekvens:	47/63 Hz
Lydalarmer:	Ja
Strømbeskyttelsesfunktioner:	Overbelastning
Antal serielle porte:	1
Strømstik:	C14 forbinder
Nominel udgangsspænding:	230 V
Modem-porte (RJ-11):	2
AC udgange, antal:	6 AC stikkontakt(er)
Indgående driftsspænding (maks.):	- V
Output strømkapacitet (VA):	2.2 kVA
Indgående driftsspænding (min.):	- V
Udgangs driftsspænding (min.):	- V
Udgangs driftsspænding (maks.):	- V
Beskyttelsesfunktioner mod strømstød:	Fax, Modem, Network, Telephone
Beskyttelse ved overspænding:	Ja
Bølgeform:	Sine
Typisk backup tid ved halv styrke:	8 min.
Typisk backup tid ved fuld styrke:	2 min.
Automatisk genstart:	Ja
Automatisk spændingsregulering (AVR):	Ja
Udgangsspænding total harmonisk forvrængning (THD):	7 %
EMI/RFI støjfiltrering:	Ja