HUN
❶ Funkciók
Kattintás
Következő pálya
Lejátszás \ szünet
Előző sáv
Сhange mód: Bluetooth, MP3, Aux
Kattintson duplán - \ Off Háttérvilágítás*
Hosszú sajtó
Hangosság +
Hosszú nyomja meg 2 másodpercet: ON \ OFF
TWS
Hosszú nyomja meg 5 másodpercet: Írja be újra
a párosítási állapotot
Hangosság -
Hosszú sajtó - Háttérvilágítás mód
TF kártya (külön -külön megvásárolható) -
Helyezze be, amíg kattint **
Type C 5V töltés
AUX
Töltésjelző
Be ki
USB flash meghajtó (külön -külön
megvásárolható)*
*Amikor a háttérvilágító hangszóró működik,
előfordulhat, hogy egy enyhe háttérhang van,
amely abszolút csendben hallható; Ha ez zavar,
kapcsolja ki a háttérvilágítást dupla
megnyomásával
** Az USB flash meghajtó és a TF meghajtó akár
16 GB méretűnek kell lennie, és FAT32
rendszerben formázva van
❷ Töltés
Töltés
Töltött
Az USB -töltőt külön -külön értékesítik
Megjegyzés: Ha a termék alacsony
akkumulátorral rendelkezik, a háttérvilágítás ki
van kapcsolva
❸ Bluetooth Connecton
Kattintson a - Válassza a Bluetooth módot
❹ Két Z8 használata egyszerre (TWS mód)
Kapcsolja ki a telefonján a Bluetooth -ot
Kapcsolja be a két hangszórót
Válassza a Bluetooth módot mindkét
hangszórónál
Nyomja meg és tartsa be 2 másodpercig a jobb
oldali hangszórót
Várja meg, amíg a hangszórók
összekapcsolódnak egymással
Kapcsolja be a telefon Bluetooth -ot
❺ Aux lejátszás
Csatlakozás a TV -hez
Válassza ki az AUX módot
Figyelem: Ha a TV -nek nincs fejhallgató
kimenete,
Nem csatlakoztathatja hozzá a hangszórót!
Vezetékes csatlakozás egy laptophoz vagy
okostelefonhoz
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, külön -külön
megvásárolva
Válassza ki az AUX módot
❻ Alkalmazás
Vizsgálja be a QR -kódot, és telepítse a
hangszóró beállítási alkalmazását
HR / CNR
❶ Funkcije
Klik
Sljedeća pjesma
Igrajte \ Pause
Prethodna pjesma
SHANGE MODE: Bluetooth, MP3, Aux
Dvaput kliknite - na \ off Backright*
Dugačka tiska
Glasnost +
Dugi pritisak 2 sekunde: na \ off tws
Dugi pritisak 5 sekundi: Ponovno unesite
status uparivanja
Glasnoća -
Dugi pritisak - Način pozadinskog
osvjetljenja
TF kartica (prodaje se zasebno) - Umetnite
dok ne klikne **
Punjenje Type-C 5V
AUX
Indikator punjenja
Uključeno, Isključeno
USB flash pogon (prodaje se odvojeno)*
*Kad zvučnik osvjetljenja radi, može
postojati lagani pozadinski zvuk koji se
može čuti u apsolutnoj tišini; Ako vas muči,
isključite pozadinsko osvjetljenje
dvostrukim pritiskom na m
** USB flash pogon i TF pogon moraju biti
do 16 GB veličine i oblikovani u sustavu
FAT32
❷ Punjenje
Punjenje
Nabijen
USB punjač se prodaje odvojeno
NAPOMENA: Kad je proizvod nizak u
bateriji, pozadinsko osvjetljenje je isključeno
❸ Bluetooth Connecton
Kliknite - odaberite Bluetooth način
❹ Korištenje dva Z8 istovremeno (TWS
način rada)
Isključite Bluetooth na telefonu
Uključite oba zvučnika
Odaberite Bluetooth način rada na oba
zvučnika
Pritisnite i držite 2 sekunde na pravom
zvučniku
Pričekajte da se zvučnici povezuju jedni s
drugima
Uključite Bluetooth na telefon
❺ Aux reprodukcija
Povezivanje s TV -om
Odaberite AUX način
Pažnja: Ako televizor nema izlaz za slušalice,
Ne možete povezati zvučnik s njim!
Ožičena veza s prijenosnim računalom ili
pametnim telefonom
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, prodaje se
odvojeno
Odaberite AUX način
❻ Prijava
Skenirajte QR kôd i instalirajte aplikaciju za
postavljanje zvučnika
GEO
❶ ფუნქციები
დააჭირეთ ღილაკს
შემდეგი სიმღერა
ითამაშეთ \ პაუზა
წინა ტრეკი
Сhange რეჟიმი: Bluetooth, mp3, aux
ორმაგი დაჭერით - ჩართეთ \ off backlight*
გრძელი პრესა
ხმამაღლა +
გრძელი პრესა 2 წამი: On \ off TWS
გრძელი პრესა 5 წამი: ხელახლა შეიტანეთ
დაწყვილების სტატუსი
ხმამაღლა -
გრძელი პრესა - შუქის რეჟიმი
TF ბარათი (გაიყიდა ცალკე) - ჩადეთ სანამ
დააჭირეთ **
დატენვის ტიპი C 5v
AUX
დატენვის მაჩვენებელი
Ჩართვა გამორთვა
USB Flash Drive (გაიყიდა ცალკე)*
*როდესაც უკანა სპიკერი მოქმედებს,
შეიძლება არსებობდეს მცირედი ფონის
ხმა, რომლის მოსმენა შეიძლება
აბსოლუტურ სიჩუმეში; თუ ეს
შეგაწუხებთ, გამორთეთ განათება ორმაგი
დაჭერით მ
** USB Flash Drive და TF Drive უნდა იყოს
16 GB ზომამდე და ფორმატირებულია
FAT32 სისტემაში
❷ დადება
დადება
ბრალდება
USB დამტენი ცალკე იყიდება
შენიშვნა: როდესაც პროდუქტი დაბალია
ბატარეით, შუქნიშანი გამორთულია
❸ Bluetooth Connecton
დააჭირეთ - აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი
❹ ერთდროულად ორი Z8- ის
გამოყენებით (TWS რეჟიმი)
გამორთეთ Bluetooth თქვენს ტელეფონზე
ჩართეთ ორივე სპიკერი
აირჩიეთ Bluetooth რეჟიმი ორივე
დინამიკზე
დააჭირეთ და დააჭირეთ 2 წამის
განმავლობაში მარჯვენა სპიკერზე
დაელოდეთ მომხსენებლებს
ერთმანეთთან დაკავშირებას
ჩართეთ Bluetooth ტელეფონით
❺ Aux playback
ტელევიზორთან დაკავშირება
აირჩიეთ Aux რეჟიმი
ყურადღება: თუ ტელევიზორს არ აქვს
ყურსასმენის გამომუშავება,
თქვენ ვერ დაუკავშირდებით სპიკერს!
სადენიანი კავშირი ლეპტოპთან ან
სმარტფონთან
2 TRS (F) - TRRS (M) ადაპტერი, რომელიც
ცალკე იყიდება
აირჩიეთ Aux რეჟიმი
❻ გამოყენება
სკანირება QR კოდი და დააინსტალირეთ
სპიკერის დაყენების პროგრამა
PL
❶ Funkcje
Kliknij
Następny utwór
Zagraj \ pauza
Poprzedni utwór
Tryb: Bluetooth, mp3, aux
Kliknij dwukrotnie - On \ Off
podświetlenie*
Długa prasa
Głośność +
Długa prasa 2 sekundy: na \ off TWS
Długa prasa 5 sekund: Ponownie
wprowadź status parowania
Głośność -
Długie naciśnięcie - tryb podświetlenia
Karta TF (sprzedawana osobno) - Wstaw,
aż kliknie **
Ładowanie Type C 5V
AUX
Wskaźnik ładowania
Włącz/wyłączony
Dysk flash USB (sprzedawany osobno)*
*Kiedy działa podświetlany głośnik, może
istnieć niewielki dźwięk tła, który można
usłyszeć w absolutnej ciszy; Jeśli ci to
przeszkadza, wyłącz podświetlenie,
naciskając podwójnie m
** Dysk flash USB i napęd TF muszą mieć
rozmiar do 16 GB i sformatowane w
systemie FAT32
❷ Ładowanie
Ładowanie
Naładowany
Ładowarka USB jest sprzedawana
osobno
Uwaga: Gdy produkt ma niską baterię,
podświetlenie jest wyłączone
❸ Bluetooth Connecton
Kliknij - Wybierz tryb Bluetooth
❹ Używanie dwóch Z8 jednocześnie
(tryb TWS)
Wyłącz Bluetooth na telefonie
Włącz oba głośniki
Wybierz tryb Bluetooth na obu
głośnikach
Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy na
prawym głośniku
Poczekaj, aż głośniki się ze sobą łączą
Włącz Bluetooth w telefonie
❺ Odtwarzanie Aux
Łączenie się z telewizorem
Wybierz tryb Aux
Uwaga: jeśli telewizor nie ma wyjścia
słuchawkowego,
Nie możesz podłączyć głośnika!
Przewodowe połączenie z laptopem lub
smartfonem
2 adapter TRS (F) - TRRS (M),
sprzedawany osobno
Wybierz tryb Aux
❻ Aplikacja
Zeskanuj kod QR i zainstaluj aplikację
konfiguracji głośników
CZ
❶ Funkce
Klikněte
Další skladba
Hrajte \ pauza
Předchozí skladba
Režim сhange: Bluetooth, mp3, aux
Double Click - On \ Off podsvícení*
Dlouhý lis
Hlasitost +
Dlouhý stisknutí 2 sekundy: On \ Off
TWS
Dlouhý stiskněte 5 sekund: Znovu
zadejte stav párování
Hlasitost -
Dlouhý stisknutí - režim podsvícení
TF karta (prodává se samostatně) -
vložte, dokud klikne **
Nabíjení Type C 5V
AUX
Indikátor nabíjení
Zapnuto vypnuto
USB flash disk (prodává se
samostatně)*
*Když podsvícený reproduktor
pracuje, může existovat mírný zvuk
na pozadí, který lze slyšet v
absolutním tichu; Pokud vás to vadí,
vypněte podsvícení dvojitým
stisknutím m
** USB Flash Drive a TF Drive musí
mít velikost až 16 GB a
naformátováno v systému FAT32
❷ Nabíjení
Nabíjení
Nabitý
Nabíječka USB se prodává
samostatně
Poznámka: Když je produkt nízký
obsah baterie, podsvícení je vypnut
❸ Bluetooth Connectton
Klikněte - vyberte režim Bluetooth
❹ Používání dvou Z8 současně
(režim TWS)
Vypněte Bluetooth v telefonu
Zapněte oba reproduktory
Vyberte režim Bluetooth na obou
reproduktorech
Stiskněte a podržte 2 sekundy na
pravém reproduktoru
Počkejte, až se reproduktory připojí k
sobě
Zapněte Bluetooth na telefonu
❺ Aux přehrávání
Připojení k televizi
Vyberte režim AUX
Pozor: Pokud televizor nemá výstup
sluchátka,
K tomu nemůžete připojit
reproduktor!
Kabelové připojení k notebooku
nebo smartphonu
2 TRS (F) - adaptér TRRS (M),
prodávaný samostatně
Vyberte režim AUX
❻ Aplikace
Prohledejte QR kód a nainstalujte
aplikaci nastavení reproduktoru
ES
❶ Funciones
Hacer clic
Siguiente pista
Reproducir pausar
Pista anterior
Modo de rango: Bluetooth, mp3, aux
Haga doble clic - En \ Off Backlight*
Pulsación larga
Voleza +
Prensa larga 2 segundos: on \ off tws
Prensa larga 5 segundos: vuelva a ingresar el
estado de emparejamiento
Voleza -
Long Press - Modo de fondo de fondo
Tarjeta TF (vendida por separado): inserte
hasta que haga clic **
Cargando Type C 5V
AUX
Indicador de carga
Encendido apagado
Unidad flash USB (vendida por separado)*
*Cuando el altavoz retroiluminado está
funcionando, puede haber un ligero sonido
de fondo que se puede escuchar en silencio
absoluto; Si te molesta, apague la luz de
fondo al presionar DOBLE
** La unidad flash USB y la unidad TF deben
tener hasta 16 GB en tamaño y formatearse
en el sistema FAT32
❷ Carga
Carga
Cargado
El cargador USB se vende por separado
NOTA: Cuando el producto tiene baja batería,
la luz de fondo está apagada
❸ Bluetooth Connecton
Haga clic en - Seleccione el modo Bluetooth
❹ Usando dos Z8 al mismo tiempo
(modo TWS)
Apague el Bluetooth en su teléfono
Enciende a ambos altavoces
Seleccione el modo Bluetooth en ambos
altavoces
Mantenga presionada durante 2 segundos
en el altavoz derecho
Esperar a que los altavoces se conecten entre
sí
Encienda el Bluetooth en el teléfono
❺ Reproducción aux
Conectarse a un televisor
Seleccionar el modo Aux
Atención: si el televisor no tiene una salida de
auriculares,
¡No puedes conectarle un altavoz!
Conexión con cable a una computadora
portátil o teléfono inteligente
2 TRS (f) - adaptador TRRS (m), vendido
por separado
Seleccionar el modo Aux
❻ Solicitud
Escanee el código QR e instale la aplicación
de configuración del altavoz
GRE
❶ Λειτουργίες
Κάντε κλικ
Επόμενο κομμάτι
Παίξτε \ παύση
Προηγούμενο κομμάτι
Λειτουργία SHANGE: Bluetooth, Mp3, Aux
Διπλό κλικ - στο \ off backlight*
Παρατεταμένο πάτημα
Δυναμικότητα +
Long Press 2 δευτερόλεπτα: σε \ off tws
Long Πατήστε 5 δευτερόλεπτα: Εισαγάγετε
ξανά την κατάσταση ζευγαρώματος
Loudness -
Long Press - Λειτουργία οπίσθιου φωτισμού
Κάρτα TF (πωλείται ξεχωριστά) - Εισαγωγή
μέχρι να κάνει κλικ **
Τύπος φόρ Type C 5V
AUX
Δείκτης φόρτισης
Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε
Drive Flash USB (πωλείται ξεχωριστά)*
*Όταν λειτουργεί το ηχείο με οπίσθιο
φωτισμό, μπορεί να υπάρχει ένας ελαφρύς
ήχος φόντου που μπορεί να ακουστεί σε
απόλυτη σιωπή. Εάν σας ενοχλεί,
απενεργοποιήστε τον οπίσθιο φωτισμό με
διπλό πατώντας m
** Η μονάδα Flash USB και η μονάδα TF
πρέπει να έχουν μέγεθος έως 16GB και να
διαμορφωθούν στο σύστημα FAT32
❷ Φόρτιση
Φόρτιση
Φορτισμένα
Ο φορτιστής USB πωλείται ξεχωριστά
Σημείωση: Όταν το προϊόν είναι χαμηλό σε
μπαταρία, ο οπίσθιος φωτισμός είναι
απενεργοποιημένος
❸ Connecton Bluetooth
Κάντε κλικ - Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth
❹ Χρησιμοποιώντας δύο Z8 ταυτόχρονα
(λειτουργία TWS)
Απενεργοποιήστε το Bluetooth στο
τηλέφωνό σας
Ενεργοποιήστε τα δύο ηχεία
Επιλέξτε λειτουργία Bluetooth και στα δύο
ηχεία
Πατήστε και κρατήστε πατημένο για 2
δευτερόλεπτα στο δεξί ηχείο
Περιμένετε τα ηχεία να συνδεθούν μεταξύ
τους
Ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνο
❺ Αναπαραγωγή aux
Σύνδεση σε τηλεόραση
Επιλέξτε λειτουργία AUX
Προσοχή: Εάν η τηλεόραση δεν διαθέτει
έξοδο ακουστικών,
Δεν μπορείτε να συνδέσετε ένα ηχείο σε
αυτό!
Ενσύρματη σύνδεση σε φορητό υπολογιστή
ή smartphone
2 TRS (F) - προσαρμογέας TRRS (M), πωλείται
ξεχωριστά
Επιλέξτε λειτουργία AUX
❻ Εφαρμογή
Σάρωση του κώδικα QR και εγκαταστήστε
την εφαρμογή ρύθμισης ηχείων
EST
❶ Funktsioonid
Klõpsama
Järgmine pala
Mängima \ paus
Eelmine pala
Сhange režiim: Bluetooth, MP3, AUX
Topeltklõps - tagavalgustuses*
Pikk ajakirjandus
Valjusus +
Pikk ajakirjandus 2 sekundit: TWS -il
Pikk press 5 sekundit: sisestage sidumise
olek uuesti
Valjusus -
Pikk ajakirjandus - taustvalguse režiim
TF -kaart (müüakse eraldi) - sisestage, kuni
see klõpsab **
Laadimine Type C 5V
AUX
Laadimisnäitaja
Sisse välja
USB -mälupulk (müüakse eraldi)*
*Kui taustvalgustusega kõlar töötab, võib
olla kerge taustheli, mida saab kuulda
absoluutses vaikuses; Kui see häirib teid,
lülitage taustvalgus välja, vajutades topelt
** USB -mälupulk ja TF -draiv peavad olema
kuni 16 GB suurused ja vormindatud FAT32
süsteemis
❷ Laadimine
Laadimine
Laetud
USB -laadijat müüakse eraldi
MÄRKUS. Kui toote aku on madal, on
taustvalgus välja lülitatud
❸ Bluetooth Connecon
Klõpsake - valige Bluetoothi režiim
❹ Kasutades kahte Z8 samal ajal
(TWS režiim)
Lülitage telefoni Bluetooth välja
Lülitage mõlemad kõlarid sisse
Valige mõlemal kõlaril Bluetooth -režiim
Vajutage ja hoidke 2 sekundit paremal
esinejal
Oodake, kuni kõlarid üksteisega ühendavad
Lülitage telefoni sisse Bluetooth
❺ Aux taasesitus
Ühendamine teleriga
Valige režiim AUX
Tähelepanu: kui teleril pole kõrvaklappide
väljundit,
Te ei saa sellega kõlarit ühendada!
Juhtmega ühendus sülearvuti või
nutitelefoniga
2 TRS (F) - TRRS (M) adapter, mida
müüakse eraldi
Valige režiim AUX
❻ Rakendus
Skaneerige QR -koodi ja installige kõlari
seadistusrakendus
FI
❶ Funktiot
Klikkaus
Seuraava rata
Pelata \ Tauko
Edellinen kappale
СHange -tila: Bluetooth, MP3, AUX
Kaksoisnapsauta - päällä \ pois taustavalo*
Pitkä painallus
Äänenvoimakkuus +
Pitkä paina 2 sekuntia: ON \ OFF TWS
Pitkä paina 5 sekuntia: Palaa pariliitostila
uudelleen
Äänenvoimakkuus -
Pitkä paina - taustavalotila
TF -kortti (myydään erikseen) - Aseta,
kunnes se napsauttaa **
Lataus Type C 5V
AUX
Latausilmoitin
Päälle/pois
USB -flash -asema (myydään erikseen)*
*Kun taustavalaistu kaiutin toimii, voi olla
pieni taustaääni, joka voidaan kuulla
absoluuttisessa hiljaisuudessa; Jos se
häiritsee sinua, sammuta taustavalo
kaksoispuristamalla m
** USB -flash -aseman ja TF -aseman on
oltava kooltaan 16 Gt ja muotoiltu FAT32
-järjestelmään
❷ Lataus
Lataus
Veloitettu
USB -laturi myydään erikseen
Huomaa: Kun tuote on alhainen akku,
taustavalo on pois päältä
❸ Bluetooth Connecton
Napsauta - Valitse Bluetooth -tila
❹ Käyttämällä kahta Z8: ta
samanaikaisesti (TWS -tila)
Sammuta puhelimesi Bluetooth
Kytke molemmat kaiuttimet
Valitse Bluetooth -tila molemmissa
kaiuttimissa
Pidä kiinni 2 sekunnin ajan oikeassa
kaiuttimessa
Odota kaiuttimien yhteydenpitoa toisiinsa
Kytke Bluetooth puhelimeen
❺ Aux -toisto
Yhdistäminen televisioon
Valitse AUX -tila
Huomio: Jos televisiossa ei ole kuulokkeiden
lähtöä,
Et voi yhdistää kaiutinta siihen!
Langallinen yhteys kannettavaan
tietokoneeseen tai älypuhelimeen
2 TRS (F) - TRRS (M) -sovitin, myydään
erikseen
Valitse AUX -tila
❻ Soveltaminen
Skannaa QR -koodi ja asenna
kaiutinasetussovellus
KAZ
❶ Функциялар
Нұқыңыз
Келесі трек
Play \ Pause
Алдыңғы трек
Hhange режимі: Bluetooth, MP3, AUX
Екі рет нұқыңыз - On \ Off Backlight *
Ұзақ басу
Дауыс беру +
2 секундты ұзақ басыңыз: \ OFF TWS
5 секундты ұзақ басыңыз: жұптастыру күйін
қайта енгізіңіз
Дауыс беру -
Ұзақ басқан - Артқы жарық режимі
TF картасы (бөлек сатылады) - оны сырт
еткенше салыңыз **
Зарядтау Type C 5V
AUX
Зарядтау индикаторы
Қосу өшіру
USB флэш-дискісі (бөлек сатылады) *
* Backlit динамигі жұмыс істеп тұрған кезде,
абсолютті тыныштықта естілетін шамалы
дыбыс болуы мүмкін; Егер сізді мазалаған
болса, артқы жарығын екі рет басу арқылы
өшіріңіз
** USB флэш-дискісі және TF дискісі 16 ГБ
дейін және FAT32 жүйесінде пішімделген
болуы керек
❷ Зар)
Зар)
Зарядталған
USB зарядтағыш бөлек сатылады
ЕСКЕРТПЕ: Батареяда өнім аз болған кезде,
артқы жарық өшірулі
❸ Bluetooth Connecton
Нұқыңыз - Bluetooth режимін таңдаңыз
❹ Екі Z8-ді бір уақытта қолдану (TWS
режимі)
Телефондағы Bluetooth функциясын
өшіріңіз
Екі динамикті қосыңыз
Екі динамикке Bluetooth режимін таңдаңыз
Оң жақ динамикте 2 секунд басып тұрыңыз
Динамиктердің бір-біріне қосылуын күтіңіз
Телефондағы Bluetooth функциясын
қосыңыз
❺ AUX ойнату
Теледидарға қосылу
AUX режимін таңдаңыз
Назар аударыңыз: егер теледидарда
құлақаспап шығысы болмаса,
Спикерді оған қосуға болмайды!
Ноутбукке немесе смартфонға сымды
байланыс
2 TRS (F) - TRRS (M) адаптері бөлек сатылады
AUX режимін таңдаңыз
❻ Қолдану
QR кодын сканерлеп, динамикті орнату
бағдарламасын орнатыңыз
RU
❶ Функции
Короткое нажатие
Следующий трек
Воспроизведение/Пауза
Предыдущий трек
Смена режима: Bluetooth, MP3, AUX
Двойной клик - выкл\выкл подсветки*
Нажатие-удержание
Громкость+
Удержание 2 сек: вкл\выкл TWS
Удержание 5 сек: вкл блютус
Громкость -
Нажатие-удержание - режим подсветки
microSD карта (приобретается отдельно) -
установить до щелчка**
Разъем для зарядки Type C 5V
Линейный вход
Индикатор зарядки
Вкл/Выкл
Флешка USB (приобретается отдельно)*
*В режиме работы колонки с подсветкой
возможен небольшой фоновый звук,
который слышен в абсолютной тишине,
если он вам мешает отключите подсветку
двойным нажатием на М
**Флешка (USB, microSD) должна быть
размером до 16Гб и отформатирована в
системе FAT32
❷ Зарядка
Заряжается
Заряжен
USB адаптер приобретается отдельно
Внимание: если аккумулятор разряжается
подсветка отключится
❸ Соединение по Bluetooth
Короткое нажатие - выбрать режим
Bluetooth
❹ Использование двух Z8
одновременно (режим TWS)
Отключите блютус на телефоне
Включите обе колонки
Выберите режим блютус на обоих колонках
Нажмите и удерживайте 2 сек на правой
колонке
Дождитесь пока колонки соединятся друг с
другом
Включите блютус на телефоне
❺ Прослушивание через линейный
вход
Подключение к телевизору
Выбрать режим AUX
ВНИМАНИЕ: если у телевизора нет выхода
на наушники, подключить к нему колонку
нельзя!
Проводное подключение к ноутбуку или
смартфону
Переходник 2 TRS (F) - TRRS (M),
приобретается отдельно
Выбрать режим AUX
❻ Приложение
Отсканируйте QR код и установите
приложение для настройки колонки
SWE
❶ Funktioner
Klick
Nästa spår
Pausa
Föregående spår
Сhange -läge: Bluetooth, mp3, aux
Dubbelklicka - ON \ OFF BACKLIGHT*
Lång press
Höghet +
Long Press 2 sekunder: På \ Off TWS
Long Press 5 sekunder: Ange parets status
igen
Höghet -
Long Press - Backlight Mode
TF -kort (säljs separat) - Infoga tills det
klickar **
LaddningsType C 5V
AUX
Laddningsindikator
På av
USB Flash Drive (säljs separat)*
*När bakgrundsbelyst högtalare fungerar
kan det finnas ett litet bakgrundsljud som
kan höras i absolut tystnad; Om det stör
dig, stäng av bakgrundsbelysningen
genom att dubbla trycker på M
** USB Flash Drive och TF Drive måste vara
upp till 16 GB i storlek och formateras i
FAT32 -systemet
❷ Laddning
Laddning
Laddad
USB -laddare säljs separat
Obs! När produkten är låg i batteriet är
bakgrundsbelysningen av
❸ Bluetooth connecton
Klicka - Välj Bluetooth -läge
❹ Använda två Z8 samtidigt (TWS
-läge)
Stäng av Bluetooth på telefonen
Slå på båda högtalarna
Välj Bluetooth -läge på båda högtalarna
Tryck och håll i 2 sekunder på rätt
högtalare
Vänta på att högtalarna ansluter till
varandra
Slå på Bluetooth på telefonen
❺ Aux -uppspelning
Ansluter till en TV
Välj AUX -läge
Uppmärksamhet: Om TV: n inte har en
hörlurarutgång,
Du kan inte ansluta en högtalare till det!
Trådbunden anslutning till en bärbar dator
eller smartphone
2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter, säljs separat
Välj AUX -läge
❻ Ansökan
Skanna QR -koden och installera appen
för högtalarinställning
UKR
❶ Функції
Клацати
Наступний трек
Грати \ пауза
Попередній трек
Суганг режим: Bluetooth, mp3, aux
Двічі клацніть - увімкнено підсвічування*
Довга преса
Гучність +
Довга преса 2 секунди: на \ Off TWS
Довга преса 5 секунд: повторно введіть статус
спарювання
Гучність -
Довгий натискання - режим підсвічування
TF -карта (продається окремо) - вставте, поки
вона не натисне **
Зарядка Type C 5V
AUX
Індикатор зарядки
Увімкнено вимкнено
USB -флеш -накопичувач (продається
окремо)*
*Коли працює динамік підсвічування, може
бути невеликий фоновий звук, який можна
почути в абсолютній тиші; Якщо це вас
турбує, вимкніть підсвічування, подвійне
натискання м.
** USB -флеш -накопичувач і TF Drive повинні
мати розмір до 16 Гб і відформатовано в
системі FAT32
❷ Зарядка
Зарядка
Заряджений
USB зарядний пристрій продається окремо
Примітка. Коли продукт низький акумулятор,
підсвічування вимкнено
❸ Bluetooth Connecton
Клацніть - Виберіть режим Bluetooth
❹ Використання двох Z8 одночасно
(режим TWS)
Вимкніть Bluetooth на телефоні
Увімкніть обидва динаміки
Виберіть режим Bluetooth на обох динаміках
Натисніть і тримайте 2 секунди на правому
динаміку
Зачекайте, щоб динаміки підключилися один
до одного
Увімкніть Bluetooth по телефону
❺ Aux відтворення
Підключення до телевізора
Виберіть режим aux
Увага: Якщо телевізор не має виходу
навушників,
Ви не можете підключити динамік до нього!
Провідне підключення до ноутбука або
смартфона
2 TRS (F) - TRRS (M) адаптер, продається
окремо
Виберіть режим aux
❻ Застосування
Скануйте QR -код та встановіть додаток для
налаштування динаміків
UZB
❶ Vazifalar
Bosmoq
Keyingi trek
Play \ pauza
Oldingi trek
Shane rejimi: Bluetooth, MP3, AUX
Ikki marta bosish - Orqa chiroq yoqilgan *
Uzoq matbuot
Balandligi +
Uzun tugmasini 2 soniya bosing: \ dona
Uzoq press 5 soniya: juftlash holatini qayta
kiriting
Balandlik -
Uzoq match - Backlig Mavjudligi
TF karta (alohida sotilgan) - ** ni
bosguncha joylashtiring
Zaryadlash Type C 5V
AUX
Zaryadlash ko'rsatkichi
On / o'chirish
USB Flash drayveri (alohida sotiladi) *
* Backlit karnay ishlayotganda, mutlaq
sukutda eshitilishi mumkin bo'lgan ozgina
fon ovozi bo'lishi mumkin; Agar u sizni
bezovta qilsa, metrni ikki marta bosish
bilan o'chiring
** USB Flash drayveri va TF Drive hajmi 16
Gb gacha bo'lgan va FAT32 tizimida
formatlangan bo'lishi kerak
❷ Zaryadlash
Zaryadlash
Ayblangan
USB Zaryadlovchi alohida sotiladi
Eslatma: Batareyada mahsulot past
bo'lganida, orqa chiroq o'chirilgan
❸ Bluetooth Conneon
Bluetooth rejimini tanlang
❹ Ikki z8-dan bir vaqtning o'zida
(TWS rejimida)
Telefoningizda Bluetoothni o'chiring
Ikkala karnayni yoqing
Ikkala karnayda Bluetooth rejimini tanlang
O'ng spirerda 2 soniya bosib turing
Karnaylar bir-biriga bog'lanishini kuting
Telefonda Bluetooth-ni yoqing
❺ AUX DIQQAT
Televizorga ulanish
AUX rejimini tanlang
DIQQAT: Agar televizorda naushnatlash
uchun naushnatlash kerak bo'lsa,
Siz unga ma'ruzachini ulamaysiz!
Noutbuk yoki smartfonga simli ulanish
2 TRS (F) - TRRS (m) adapter, alohida
sotiladi
AUX rejimini tanlang
❻ Ariza
QR kodini skanerlang va Speaker Setup
dasturini o'rnating
SLV
❶ Funkcije
Klik
Naslednja skladba
Predvajaj \ pavza
Prejšnja skladba
Način Shange: Bluetooth, MP3, AUX
Dvojni klik - ON \ OFF osvetlitev*
Dolga stiskalnica
Glasnost +
Dolg pritisk 2 sekundi: na \ Off tws
Dolgo pritisnite 5 sekund: ponovno
vnesite stanje seznanjanja
Glasnost -
Način osvetlitve ozadja dolge pritisk
TF kartica (prodana ločeno) - vstavite,
dokler ne klikne **
Polnjenje Type-C 5V
AUX
Kazalnik polnjenja
Prižgi ugasni
USB bliskovni pogon (prodana ločeno)*
*Ko deluje zvočnik z osvetlitvijo, lahko
pride do rahlega zvoka v ozadju, ki ga
je mogoče slišati v absolutni tišini; Če
vas moti, izklopite osvetlitev ozadja z
dvojnim pritiskom m
** USB bliskovni pogon in TF pogon
morata biti velikosti do 16 GB in
oblikovana v sistemu FAT32
❷ Polnjenje
Polnjenje
Napolnjen
USB polnilnik se prodaja posebej
Opomba: Ko je izdelek malo baterije, je
osvetlitev ozadja izklopljena
❸
Bluetooth Connecton
Kliknite - Izberite način Bluetooth
❹ Uporaba dveh Z8 hkrati (način
TWS)
Izklopite Bluetooth na telefonu
Vklopite oba zvočnika
Izberite način Bluetooth na obeh
zvočnikih
Pritisnite in držite 2 sekundi na desnem
zvočniku
Počakajte, da se zvočniki povežejo med
seboj
Vklopite Bluetooth na telefonu
❺ Aux predvajanje
Povezovanje s televizorjem
Izberite način AUX
Pozor: Če televizija nima izhoda za
slušalke,
Z njim ne morete povezati zvočnika!
Žična povezava z prenosnikom ali
pametnim telefonom
2 TRS (F) - TRRS (M) Adapter, ki se
prodaja posebej
Izberite način AUX
❻ Aplikacija
Skenirajte QR kodo in namestite
aplikacijo za nastavitev zvočnika
SVK
❶ Funkcia
Kliknutie
Ďalšia skladba
Zahrať \ pauza
Predchádzajúca skladba
Сhange režim: Bluetooth, mp3, aux
Dvakrát kliknite na - On \ Off Backlight*
Dlhá tlač
Hlasnosť +
Dlhý stlačte 2 sekundy: On \ off tws
Dlhý stlačte 5 sekúnd: Znovu zadajte stav
párovania
Hlasnosť -
Dlhý stlačte - režim podsvietenia
TF karta (predaná osobitne) - Vložte, kým
neklikne **
Nabíjanie Type C 5V
AUX
Indikátor nabíjania
Zapnúť/vypnúť
USB Flash Drive (predávaná osobitne)*
*Keď podsvietený reproduktor funguje, môže
dôjsť k miernemu zvuku na pozadí, ktorý je
možné počuť v absolútnom tichu; Ak vás to
vadí, vypnite podsvietenie dvojitým stlačením M.
** USB Flash Drive a Drive TF musia mať
veľkosť až 16 GB a naformátujú sa v systéme
FAT32
❷ Nabíjanie
Nabíjanie
Nabitý
Nabíjačka USB sa predáva samostatne
Poznámka: Ak je produkt nízky v batérii,
podsvietenie je vypnuté
❸ Bluetooth Connecton
Kliknite na položku - Vyberte režim Bluetooth
❹ Použitie dvoch Z8 súčasne (režim TWS)
Vypnite na telefóne Bluetooth
Zapnite oba reproduktory
V oboch reproduktoroch vyberte režim
Bluetooth
Stlačte a podržte 2 sekundy na správnom
reproduktore
Počkajte, kým sa reproduktory navzájom
pripojia
Zapnite Bluetooth na telefóne
❺ Prehrávanie
Pripojenie k televízoru
Vyberte režim AUX
Pozor: Ak televízor nemá výstup pre slúchadlá,
Nemôžete k nemu pripojiť reproduktor!
Káblové pripojenie k notebooku alebo
smartfónu
2 TRS (f) - TRRS (m) adaptér, predávaný
samostatne
Vyberte režim AUX
❻ Aplikácia
Naskenujte QR kód a nainštalujte aplikáciu na
nastavenie reproduktora
RO
❶ Funcții
Clic
Următoarea piesă
Joacă \ pauză
Pista anterioară
Modul сhange: Bluetooth, mp3, aux
Faceți dublu clic pe - On \ Off Backlight*
Apasare prelungită
Sonoritate +
Apăsați lung 2 secunde: ON \ OFF TWS
Apăsați lung 5 secunde: reintroduceți
starea de împerechere
Sunet -
Apăsați lungă - Mod de iluminare de
fundal
Card TF (vândut separat) - Introduceți
până când faceți clic pe **
Încărcare Type C 5V
AUX
Indicator de încărcare
ON/OFF
Drive Flash USB (vândut separat)*
*Când difuzorul retroiluminat
funcționează, poate exista un sunet de
fundal ușor care poate fi auzit într -o
tăcere absolută; Dacă vă deranjează, opriți
lumina de fundal apăsând dublu m
** Drive Flash USB și unitatea TF trebuie să
aibă dimensiuni de până la 16 GB și
formatate în sistemul FAT32
❷ Încărcare
Încărcare
Încărcat
Încărcătorul USB este vândut separat
NOTĂ: Când produsul este scăzut în
baterie, lumina de fundal este oprită
❸ Bluetooth Connectton
Faceți clic - Selectați modul Bluetooth
❹ Utilizarea a două Z8 în același timp
(modul TWS)
Opriți Bluetooth -ul de pe telefon
Porniți ambii vorbitori
Selectați modul Bluetooth pe ambele
difuzoare
Apăsați și țineți apăsat timp de 2 secunde
pe difuzorul din dreapta
Așteptați ca vorbitorii să se conecteze
între ei
Porniți Bluetooth -ul de pe telefon
❺ Redarea Aux
Conectarea la un televizor
Selectați modul AUX
Atenție: dacă televizorul nu are o ieșire
pentru căști,
Nu puteți conecta un difuzor la el!
Conexiune cu fir la un laptop sau un
smartphone
2 TRS (F) - Adaptor TRRS (M), vândut
separat
Selectați modul AUX
❻ Aplicație
Scanați codul QR și instalați aplicația de
configurare a difuzorului
DE
❶ Funktionen
Klicken
Nächster Titel
Spielpause
Vorheriges Lied
Сhange -Modus: Bluetooth, MP3, Aux
Doppelklick - auf \ Off Backlight*
Lange drücken
Lautstärke +
Lange Presse 2 Sekunden: auf \ off TWS
Lange Presse 5 Sekunden: Nehmen Sie den
Paarungsstatus wieder ein
Lautstärke -
Long Press - Hintergrundbeleuchtungsmodus
TF -Karte (separat verkauft) - Einfügen, bis sie
klickt **
Lade Type C 5V
AUX
Ladeanzeige
An aus
USB -Flash -Laufwerk (separat verkauft)*
*Wenn der hinterleuchtete Lautsprecher
arbeitet, kann es einen leichten
Hintergrundgeräusch geben, der in absoluter
Stille zu hören ist. Wenn es Sie stört, schalten
Sie die Hintergrundbeleuchtung aus, indem
Sie doppelt m drücken
** USB -Flash -Laufwerk und TF -Laufwerk
müssen bis zu 16 GB an Größe sein und im
FAT32 -System formatiert werden
❷ Ladung
Ladung
Berechnet
USB -Ladegerät wird getrennt verkauft
Hinweis: Wenn das Produkt gering ist, ist die
Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet
❸ Bluetooth Connecton
Klicken - Wählen Sie den Bluetooth -Modus
aus
❹ Mit zwei gleichzeitig Z8 (TWS -Modus)
verwenden
Schalten Sie die Bluetooth auf Ihrem Telefon
aus
Schalten Sie die beiden Lautsprecher ein
Wählen Sie den Bluetooth -Modus für beide
Lautsprecher aus
Halten Sie 2 Sekunden lang auf dem rechten
Sprecher gedrückt
Warten Sie auf die Lautsprecher, die
miteinander verbunden sind
Schalten Sie das Bluetooth am Telefon ein
❺ Aux -Wiedergabe
Verbindung mit einem Fernseher herstellen
Wählen Sie den Aux -Modus
Achtung: Wenn der Fernseher keine
Kopfhörerausgabe hat,
Sie können einen Lautsprecher nicht mit ihm
verbinden!
Verdrahtete Verbindung zu einem Laptop
oder Smartphone
2 TRS (f) - TRRS (M) -Atapter, separat verkauft
Wählen Sie den Aux -Modus
❻ Anwendung
Scannen Sie den QR -Code und installieren
Sie die Lautsprecher -Setup -App
