NEVARNO
Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči. Jedko za
dihalne poti. Hraniti zunaj dosega otrok. Če je potreben
zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa
proizvoda. Po uporabi temeljito umiti roke. Ne vdihavati
hlapov. PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj sleči vsa
kontaminirana oblačila. Otuširajte se. PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. Ne izzivati
bruhanja. PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z
izpiranjem. Odstraniti vsebino/posodo v skladu z lokalnimi predpisi. Vsebuje
mlečno kislino.
SL- ECODECALK
Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna za kavne aparate
S svojimi visoko kakovostnimi surovinami je EcoDecalk učinkovito
naravno sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna.
Z redno nego aparata se ohranja njegova učinkovitost in poudari
naravni okus kave.
NAVODILA ZA UPORABO:
1) Izpraznite rezervoar za vodo in natočite 100 ml sredstva
EcoDecalk.
2) 100 ml sredstva za odstranjevanje vodnega kamna razredčite z
vodo. Količina vode je navedena v priročniku za uporabo kavnega
aparata (če ni navedena, razredčite z 1 litrom vode).
3) Zaženite cikel odstranjevanja vodnega kamna, kot je opisano v
priročniku.
4) Rezervoar večkrat splaknite s čisto vodo, kot je opisano v knjižici z
navodili aparata.
OPOZORILA:
• En odmerek (100 ml) vedno dovolj učinkovito odstrani vodni
kamen.
• Sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna lahko poškoduje
občutljive površine. V primeru razlitja proizvod takoj splaknite.
• Opisni listek pozorno preberite in shranite.
• Prosimo vas, da za odstranjevanje vodnega kamna ne
uporabljate drugih, neustreznih proizvodov.
VARNOSTNE INFORMACIJE:
JP- ECODECALK
ОПАСНО
При попадании на кожу и в глаза вызывает
химические ожоги. Коррозионное воздействие на
дыхательные пути. Держать в месте, недоступном
для детей. При необходимости обратиться за
медицинской помощью, по возможности показать
RU- ECODECALK
Средство для удаления накипи для кофемашин
Высококачественные использованные материалы делают
EcoDecalk натуральным антинакипинном, эффективным против
накипи. Регулярный уход за кофемашиной обеспечивает ее
эффективность и подчеркивает натуральный вкус кофе.
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ:
1) Слить бак для воды и залить 100 мл EcoDecalk.
2) Развести 100 мл антинакипина водой. Количество указывается
в руководстве по эксплуатации кофемашины (при отсутствии
указаний, развести в 1 литре воды).
3) Запустить цикл декальцинации в соответствии с указаниями
соответствующего руководства.
4) Несколько раз промыть бак чистой водой в соответствии с
руководством по эксплуатации машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Одна доза (100 мл) всегда эффективна для
соответствующей декальцинации.
• Антинакипин может повредить деликатные поверхности,
в лучае утечки средства, следует незамедлительно
ополоснуть поверхность.
• Внимательно ознакомиться и сохранять инструкции.
• Не следует использовать другие средства, не пригодные
для декальцинации.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:
упаковку/маркировку продукта. После работы тщательно вымыть
руки. Не вдыхать пыль. ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ (или
волосы): Немедленно снять всю загрязненную одежду, принять
душ. ПРИ ПРОГЛАТЫВАНИИ: Прополоскать рот. Не вызывать
рвоту. ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза
водой в течение нескольких минут. Снять контактные линзы,
если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить
промывание глаз. Утилизировать продукт и контейнер в
соответствии с местным регламентом. Содержит молочную
кислоту.
UK - ECODECALK
засіб для видалення накипу для кавоварок
Завдяки сировині високої якості EcoDecalk є ефективним і
натуральним засобом для видалення накипу. Регулярна турбота
про машину підтримує її ефективну роботу і підсилює природний
аромат кави.
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ:
1) Злийте воду з резервуара для води і залийте 100 мл EcoDecalk.
2) Розведіть водою 100 мл засобу для видалення накипу.
Кількість води вказана в інструкції до кавоварки (якщо не вказано,
розбавити 1 літром води).
3) Запустіть програму видалення накипу згідно відповідної
інструкції.
4) Промийте кілька разів резервуар чистою водою, як вказано в
інструкції з експлуатації машини.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
• Одна доза (100 мл) є достатньою для правильного
видалення накипу.
• Засіб для видалення накипу може пошкодити делікатні
поверхні, в разі розливу негайно змийте його.
• Уважно прочитайте і збережіть даний документ для
можливого звернення у майбутньому.
• Будь ласка, не використовуйте інші продукти, що не
призначені для видалення накипу.
ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ:
НЕБЕЗПЕКА
Викликає серйозні опіки шкіри й пошкодження
очей. Корозійний для дихальних шляхів.
Тримати в місці, недоступному для дітей. Якщо
необхідна рекомендація лікаря: мати при собі
упаковку продукту або маркувальний знак.
Після роботи ретельно вимити руки. Уникати вдихання випарів
речовини. ПРИ ПОТРАПЛЯННІ НА ШКІРУ: (або волосся):
Зняти/видалити негайно увесь забруднений одяг. Прийняти
душ. ПРОКОВТНУВШИ: Прополоскати рот. Не викликати
блювання. ПРИ ПОТРАПЛЯННІ В ОЧІ: Обережно промити водою
протягом декількох хвилин. Зняти контактні лінзи, якщо ви ними
користуєтеся і якщо це легко зробити. Продовжити промивання
очей. Виконувати утилізацію продукту та ємкості відповідно до
місцевого законодавства. Містить молочну кислоту.
ръцете старателно след употреба. Не вдишвайте изпарения.
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата): незабавно свалете
цялото замърсено облекло. Вземете душ. ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ:
изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане. ПРИ
КОНТАКТ С ОЧИТЕ: промивайте внимателно с вода в
продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи,
ако има такива и доколкото това е възможно. Продължете
с изплакването. Съдържанието/съдът да се изхвърли в
съответствие с местни регламенти. Съдържа млечна киселина.
ОПАСНО
Причинява тежки изгаряния на кожата и сериозно
увреждане на очите. Корозивен за дихателните
пътища. Да се съхранява извън обсега на деца.
При необходимост от медицинска помощ, носете
опаковката или етикета на продукта. Да се измие
BG - ECODECALK
Декалциниращ препарат за кафе машини
Висококачeствени суровини правят EcoDecalk натурален
декалциниращ препарат, ефикасен срещу натрупванията от
котлен камък. Редовното почистване на машината я поддържа в
изправност и подобрява естествения аромат на кафето.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОРЕБА:
1) Изпразнете резервоара и сипете 100 мл от EcoDecalk.
2)
Разтворете 100 мл от декалциниращия препарат във вода.
Количеството е посочено в ръководството за употреба на
машината за кафе (ако не е посочено, разтворете в 1 литър вода).
3) Стартирайте цикъла за отстраняване на натрупванията от
котлен камък, според посоченото в съответното ръководство.
4) Изплакнете резервора няколко пъти с чиста вода, както е
посочено в книжката с инструкции за машината.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Една доза (100мл) е винаги достатъчна за правилно
декалциниране.
• Декалциниращият препарат може да повреди деликатните
повърхности, при излизане на продукта изплакнете незабавно.
• Прочетете внимателно и запазете листовката с
инструкциите.
• Моля, не използвайте други продукти, които не са подходящи
за отстраняване на натрупванията от котлен камък.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
CS - ECODECALK
Odvápňovač pro kávovary
Vysoce kvalitní prvotní suroviny činí z EcoDecalk přírodní odvápňovač,
který je účinný proti vodnímu kameni.
Pravidelná péče o kávovar jej zachovává v účinném stavu a zvýrazňuje
přírodní chuť kávy.
POKYNY PRO POUŽITÍ:
1) Vyprázdněte nádržku na vodu a nalijte 100 ml přípravku
EcoDecalk.
2) Rozřeďte 100 ml odvápňovače s vodou. Množství je uvedeno v
návodu k použití kávovaru (není-li uvedeno, rozřeďte jej v 1 litru vody).
3) Spusťte odvápňovací cyklus podle pokynů uvedených v příslušném
návodu.
4) Vícekrát opláchněte nádržku čistou vodou v souladu s pokyny
uvedenými v příručce ke kávovaru.
VAROVÁNÍ:
• Pro správné odvápnění je vždy účinná jedna dávka (100 ml).
• Odvápňovač může poškodit choulostivé povrchy, a proto jej v
případě rozlití okamžitě opláchněte.
• Pozorně si přečtěte leták s pokyny a uschovejte jej.
• Nepoužívejte, prosím, jiné výrobky, které nejsou vhodné pro
odvápnění.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE:
NEBEZPEČÍ
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. Způsobuje
poleptání dýchacích cest. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Je-li nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo
štítek výrobku. Po manipulaci důkladně omyjte ruce.
Nevdechujte páry. PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré
kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Osprchovat se. PŘI POŽITÍ:
Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik
minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a
pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. Odstraňte obsah/
obal podle místních předpisů. Obsahuje kyselinu mléčnou.
HR - ECODECALK
Sredstvo za uklanjanje kamenca za aparate za kavu
Visokokvalitetne sirovine čine EcoDecalk učinkovitim prirodnim
sredstvom za uklanjanje kamenca.
Redovitom brigom o aparatu održava se njegova učinkovitost i
obogaćuje prirodan okus kave.
UPUTE ZA UPORABU:
1) Ispraznite spremnik vode i ulijte 100 ml EcoDecalka.
2) Razrijedite 100 ml sredstva za uklanjanje kamenca vodom.
Količina se navodi u priručniku za uporabu aparata za kavu (ako nije
naznačena, razrijedite u 1 litri vode).
3) Pokrenite ciklus uklanjanja kamenca prema onome što se navodi u
odgovarajućem priručniku.
4) Isperite spremnik više puta čistom vodom, kao što se navodi u knjižici
s uputama za aparat.
UPOZORENJA:
• Jedna doza (100 ml) je uvijek učinkovita za pravilno uklanjanje
kamenca.
• Sredstvo za uklanjanje kamenca može oštetiti osjetljive površine:
u slučaju izlijevanja proizvoda odmah isperite.
• Pažljivo pročitajte i čuvajte informativni listić.
• Molimo da ne koristite druge proizvode koji nisu pogodni za
uklanjanje kamenca.
SIGURNOSNE INFORMACIJE:
OPASNOST
Uzrokuje teške opekline kože i ozljede oka. Nagrizajuće za
dišni sustav. Čuvati izvan dohvata djece. Ako je potrebna
liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu. Nakon
uporabe temeljito oprati ruke. Ne udisati pare. U SLUČAJU
DODIRA S KOŽOM (ili kosom): odmah skinuti svu zagađenu
odjeću. Tuširati se. AKO SE PROGUTA: isprati usta. NE izazivati povraćanje.
U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: oprezno ispirati vodom nekoliko minuta.
Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti
ispiranje. Odložiti sadržaj/spremnik u skladu s lokalnim propisima. Sadrži
mliječnu kiselinu.
VESZÉLY
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. Maró
hatású a légutakra. Gyermekektől elzárva tartandó. Orvosi
tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy
címkéjét. A használatot követően a(z) kezek -t alaposan
meg kell mosni. A gőzök belélegzése tilos. HA BŐRRE
(vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.
Zuhanyozni. LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott
esetben a kontaktlencsék eltávolítása, p1-ha könnyen megoldható. Az öblítés
folytatása. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: a helyi előírásoknak
megfelelően. Tejsavat tartalmaz.
HU- ECODECALK
Vízkőoldó kávéfőzőgéphez
A kiváló minőségű alapanyagoknak köszönhetően az EcoDecalk
természetes, hatékony megoldás a vízkő ellen.Ha rendszeresen
karbantartja, a gép hatékonyan fog működni, és megőrzi a kávé
természetes ízét.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
1) Ürítse ki a víztartályt, és öntsön bele 100ml EcoDecalk-ot.
2) Higítson fel 100 ml vízkőoldót vízzel. Ennek mennyiségét megtalálja
a kávéfőzőgép használati kézikönyvében (ha nincs külön feltüntetve,
oldja fel 1 liter vízben).
3) Indítsa el a vízkőoldó ciklust annak megfelelően, amit a kézikönyvben
olvashat.
4) Többször öblítse át a tartályt tiszta vízzel, ahogy az a gép használati
útmutatójában van leírva.
FIGYELMEZTETÉS:
• Egy adag (100ml) mindig elegendő a helyes vízkőoldáshoz.
• A vízkőoldó károsíthatja az érzékeny felületeket, p1-ha ráfolyik,
öblítse le azonnal.
• Olvassa el körültekintően, és őrízze meg a tájékoztatót.
• Kérjük, hogy ne használjon más, vízkőoldásra nem használható
termékeket.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK:
BĪSTAMI
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus. Kodīgs
elpceļiem. Sargāt no bērniem. Medicīniska padoma
nepieciešamības gadījumā attiecīgā informācija ir norādīta
uz iepakojuma vai etiķetes. Pēc izmantošanas rokas kārtīgi
nomazgāt. Neieelpot izgarojumus. SASKARĒ AR ĀDU (vai
matiem): Nekavējoties novilkt visu piesārņoto apģērbu. Iet dušā. NORĪŠANAS
GADĪJUMĀ: Izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu. SASKARĒ AR ACĪM:
Uzmanīgi izskalot ar ūdeni vairākas minūtes. Izņemt kontaktlēcas, ja tās ir
ievietotas un ja to var vienkārši izdarīt. Turpināt skalot. Atbrīvoties no satura/
tvertnes saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Tas satur pienskābi.
LV - ECODECALK
Katlakmens likvidēšanas līdzeklis kafijas automātiem
Pateicoties augstākās kvalitātes sastāvdaļām, EcoDecalk ir ļoti efektīvs
un dabisks katlakmens likvidēšanas līdzeklis.
Neaizmirstiet veikt regulāru savas iekārtas apkopi, lai nodrošinātu labu
sniegumu un saglabātu dabisko kafijas garšu.
INSTRUKCIJAS:
1) Iztukšojiet ūdens tvertni un ielejiet 100ml EcoDecalk.
2) Atšķaidiet 100ml katlakmens likvidēšanas līdzekļa ar ūdeni; apjoms
ir norādīts kafijas automāta rokasgrāmatā (ja tas nav norādīts, lietojiet
1 litru ūdens).
3) Uzsāciet katlakmens likvidēšanas ciklu atbilstoši instrukcijām lietotāja
rokasgrāmatā.
4) Vairākas reizes izskalojiet tvertni ar tīru ūdeni atbilstoši iekārtas
instrukcijām.
BRĪDINĀJUMI:
• Viena deva (100 ml) vienmēr ir pietiekama, lai nodrošinātu
ideālu rezultātu.
• Katlakmens likvidēšanas līdzeklis var sabojāt jutīgas virsmas. Ja
produkts izsūcas vai iztek ārā, nekavējoties noskalojiet to.
• Rūpīgi izlasiet instrukcijas un vienmēr uzglabājiet tās viegli
atrodamā vietā.
• Neizmantojiet citus produktus, kas nav piemēroti katlakmens
likvidēšanai.
DROŠĪBAS NOTEIKUMI:
PAVOJUS
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis. Ėsdina kvėpavimo
takus. Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje. Jei reikalinga
gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą
ar jo etiketę. Po naudojimo kruopščiai nusiplauti rankas.
Neįkvėpti garų. PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
nedelsiant nuvilkti visus užterštus drabužius. Nusiprausk po dušu. PRARIJUS:
išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo. PATEKUS Į AKIS: atsargiai plauti
vandeniu kelias minutes. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai
galima tai padaryti. Toliau plauti akis. Turinį/talpyklą šalinti pagal vietinius
reikalavimus. Sudėtyje yra pieno rūgšties.
LT- ECODECALK
Kalkių šalinimo priemonė kavos aparatams
Aukščiausios kokybės žaliavų dėka EcoDecalk yra efektyvi natūrali
kalkių šalinimo priemonė.
Reguliariai prižiūrint aparatą, jis išlieka veiksmingas ir atskleidžiamas
natūralus kavos skonis.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:
1) Ištuštinkite vandens bakelį ir įpilkite 100ml EcoDecalk.
2) Atskieskite 100 ml kalkių šalinimo priemonės vandeniu. Kiekis
nurodomas kavos aparato naudojimo instrukcijose (jei nenurodyta,
atskieskite 1 litru vandens).
3) Paleiskite kalkių šalinimo ciklą pagal naudojimo instrukcijas.
4) Kelis kartus praskalaukite bakelar
švariu vandeniu, kaip nurodyta aparato naudojimo instrukcijose.
ĮSPĖJIMAI:
• Viena dozė (100ml) visada veiksminga geram kalkių
pašalinimui.
• Kalkių šalinimo priemonė gali pažeisti neatsparius paviršius, jei
priemonė išsiliejo, nedelsdami nuplaukite vandeniu.
• Atidžiai perskaitykite informacinį lapelį ir jo neišmeskite.
• Prašome nenaudoti kitų kalkių šalinimui netinkamų priemonių.
SAUGOS NURODYMAI:
SR- ECODECALK
Sredstvo za uklanjanje kamenca za aparate za kafu
Njegovi sastojci vrhunskog kvaliteta čine EcoDecalk visoko efikasnim i
prirodnim odstranjivačem naslaga kamenca.
Redovno se starajte o Vašem aparatu kako biste osigurali ispravan rad
i zadržali prirodan ukus kafe.
UPUTSTVA:
1) Ispraznite rezervoar za vodu i sipajte 100 ml sredstva EcoDecalk.
2) Razredite 100 ml sredstva za uklanjanje kamenca sa vodom;
količina je naznačena u priručniku za korisnika aparata za kafu
(ukoliko nema naznake, koristite 1 litar vode).
3) Otpočnite ciklus uklanjanja kamenca, onako kako je objašnjeno u
priručniku.
4) Nekoliko puta isperite rezervoar čistom vodom, onako kako je
objašnjeno u uputstvima za aparat.
UPOZORENJA:
• Jedna doza (100 ml) je uvek dovoljna za savršeno uklanjanje
kamenca.
• Sredstvo za uklanjanje kamenca može oštetiti delikatne
površine. Ukoliko proizvod curi, isperite ga momentalno.
• Pažljivo čitajte uputstva i uvek ih držite pri ruci.
• Ne koristite druge proizvode, koji nisu prikladni za uklanjanje
kamenca.
INFORMACIJA O BEZBEDNOSTI:
OPASNOST
Izaziva teške opekotine kože i oštećenje oka. Korozivno
za respiratorne organe. Čuvati van domašaja dece. Ako je
potreban medicinski savet, sa sobom poneti ambalažu ili
etiketu proizvoda. Oprati ruke detaljno nakon rukovanja. Ne
udisati paru. AKO DOSPE NA KOŽU (ili kosu): Hitno ukloniti/
skinuti svu kontaminiranu odeću. Istuširati se. AKO SE PROGUTA: Isprati usta.
Ne izazivati povraćanje. AKO DOSPE U OČI: Pažljivo ispirati vodom nekoliko
minuta. Ukloniti kontaktna sočiva, ukoliko postoje i ukoliko je to moguće učiniti.
Nastaviti sa ispiranjem. Odlaganje sadržaja/ambalažu u skladu sa lokalnim
propisima. Sadrži mlečnu kiselinu.
NEBEZPEČENSTVO
Spôsobuje vážne poleptanie kože a poškodenie očí. Žieravé
pre dýchacie cesty. Uchovávajte mimo dosahu detí. Ak je
potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo
etiketu výrobku. Po manipulácii starostlivo umyte ruky.
Nevdychujte pary. PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo
vlasmi): Vyzlečte všetky kontaminované časti odevu. Osprchovať sa. PO
POŽITÍ: vypláchnite ústa. NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. PO ZASIAHNUTÍ
OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné
šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. Zneškodnite
obsah/nádobu v súlade s miestnymi predpismi. Obsahuje kyselinu mliečnu.
SK - ECODECALK
Odvápňovač pre kávovary
Vďaka vysoko kvalitným prvotným surovinám je EcoDecalk účinný
prírodný odvápňovač, ktorý vás zbaví vodného kameňa.
Pri pravidelnej starostlivosti o kávovar je stále účinný a zvýrazňuje
prírodnú chuť kávy.
POKYNY PRE POUŽITIE:
1) Vyprázdnite nádržku na vodu a nalejte 100 ml prípravku
EcoDecalk.
2) Rozrieďte 100 ml odvápňovača s vodou. Množstvo je uvedené v
návode na použitie kávovaru (ak nie je uvedené inak, rozrieďte ho v
1 litri vody).
3) Spusťte odvápňovací cyklus podľa pokynov uvedených v príslušnom
návode.
4) Viackrát opláchnite nádržku čistou vodou, v súlade s pokynmi
uvedenými v príručke ku kávovaru.
VAROVANIA:
• Pre správne odvápnenie je vždy účinná jedna dávka (100 ml).
• Odvápňovač môže poškodiť chúlostivé povrchy a preto v
prípade rozliatia ich okamžite opláchnite.
• Pozorne si prečítajte a odložte leták s pokynmi.
• Nepoužívajte, prosím, iné výrobky, ktoré nie sú vhodné na
odvápnenie.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:
KO - ECODECALK
AR - ECODECALK
.نﯾﻌﻠﻟ
ً
ادﯾدﺷ
ً
ﺎﻔﻠﺗو ةدﯾدﺷ ﺔﯾدﻠﺟ
ً
ﺎﻗورﺣ بﺑﺳﯾ .ةوﮭﻘﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟ ﺔﯾﺳﻠﻛﻟا تﺎﺑﺳرﺗﻟا لﯾزﻣ .رطﺧ
ةرورﺿ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ .لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
ً
ادﯾﻌﺑ ظﻔﺣﯾ .ﻲﺳﻔﻧﺗﻟا زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ
ٍ
وﺎﻛ رﯾﺛﺄﺗ وذ
دﻌﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ كﯾدﯾ لﺳﻏا .دﯾﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ مﺳوﻟا ﺔﻗﺎطﺑ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا ءﺎﻋو لﻌﺟا ﺔﯾﺑط ةرﺎﺷﺗﺳﻻ
ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻠﺧﺗ :(رﻌﺷﻟا وأ) دﻠﺟﻟا ﻰﻠﻋ طوﻘﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةرﺧﺑﻷا سﻔﻧﺗ بﻧﺟﺗ .مادﺧﺗﺳﻻا
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ءﻲﻘﻟا ثﺣﺗﺳﯾ ﻻ .مﻔﻟا فطﺷﯾ :عﻼﺗﺑﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .مﺣﺗﺳا .
ً
اروﻓ ﺔﺛوﻠﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟا
تﻧﺎﻛ اذإ ،ﺔﻘﺻﻼﻟا تﺎﺳدﻌﻟا عزﻧﺗ .قﺋﺎﻗد ةدﻌﻟ ءﺎﻣﻟﺎﺑ سارﺗﺣﺎﺑ فطﺷﺗ :نﯾﻧﯾﻌﻟا لوﺧد
قﻓاوﺗﯾ ﺎﻣﺑ ءﺎﻋوﻟا نﻣو ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ .فطﺷﻟا رﻣﺗﺳﯾ .
ً
ﻼﮭﺳ
ً
ارﻣأ كﻟذ نﺎﻛو ةدوﺟوﻣ
.كﯾﺗﻛﻼﻟا ضﻣﺣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ .نﺄﺷﻟا اذھ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو ﺢﺋاوﻠﻟاو
.םייניעל קזנלו רועב תורומח תויווכל םרוג .הפק תונוכמל תינבא ריסמ .הנכס
רומש ,יאופר ץועיי שרדנ םא .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה .המישנה יכרדל יביזורוק
רחאל םיידיה תא בטיה ץחר .די גשיהב ולש תיוותה תא וא רצומה לכמ תא
דימ רסה :(רעישה םע וא) רועה םע עגמ לש הרקמב .םידא ףואשל ןיא .שומישה
ןיא .הפה תא ףוטש :העילב לש הרקמב .חלק תהל .םימהוזמה םידגבה לכ תא
תוקד ךשמב םימב תוריהזב ףוטש :םייניעה םע עגמ לש הרקמב .האקהל םורגל
הנפ .ףוטשל ךשמה .לקנב ןריסהל ןתינ םאו ,ןנשי םא ,עגמ תושדע רסה .תודחא
.תיטקל הצמוח ליכמ. תוימוקמה תונקתל םאתהב הזיראה\הלוכתה תא
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.
Działa żrąco na drogi oddechowe. Chronić przed dziećmi.
W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy
pokazać pojemnik lub etykietę. Dokładnie umyć ręce po
użyciu. Nie wdychać par cieczy. W PRZYPADKU KONTAKTU
ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
Brać prysznic. W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: wypłukać usta. NIE wywoływać
wymiotów. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać
wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można
je łatwo usunąć. Nadal płukać. Zawartość/pojemnik usuwać zgodnie z
miejscowymi przepisami. Zawiera kwas mlekowy.
PL - ECODECALK
Preparat do usuwania kamienia z ekspresu do kawy
Dzięki surowcom najwyższej jakości EcoDecalk jest naturalnym
preparatem do skutecznego usuwania kamienia.
Systematyczna konserwacja utrzymuje sprawność ekspresu i
podkreśla naturalny smak kawy.
STOSOWANIE:
1) Opróżnić zbiornik na wodę i wlać 100 ml preparatu EcoDecalk.
2) Rozcieńczyć 100 ml preparatu wodą. Ilość wody jest podana
w instrukcji użytkowania ekspresu do kawy (jeżeli nie podano,
rozcieńczyć dodając 1 litr wody).
3) Włączyć cykl usuwania kamienia w sposób podany w instrukcji.
4) Zbiornik wypłukać kilkakrotnie czystą wodą, tak jak podano w
instrukcji obsługi ekspresu.
OSTRZEŻENIA:
• Jedna miarka (100 ml) wystarcza do prawidłowego usunięcia
kamienia.
• Preparat do usuwania kamienia może uszkodzić delikatne
powierzchnie. W przypadku rozlania natychmiast go spłukać.
• Uważnie przeczytać ulotkę informacyjną i zachować ją.
• Prosimy nie stosować innych produktów, nieprzeznaczonych
do usuwania kamienia.
INFORMACJE BEZPIECZEŃSTWA:
ZH ECODECALK
危险
造成严重皮肤灼伤和眼损伤。对呼吸道有腐蚀性。放
在儿童无法触及之处。如需就医：请随身携带产品容
器或标签。使用后认真洗手。不要吸入蒸气。如皮肤
（或头发）沾染：立即去除/脱掉所有沾染的衣服。洗
个淋浴。如误吞咽：漱口。不得诱导呕吐。如进入眼
睛：用水小心冲洗几分钟。如戴隐形眼镜并可方便地
取出，取出隐形眼镜。继续冲洗。按照当地的规定丢弃处理产品及产
品容器。其含有乳酸。
用于咖啡机除垢。
