REFRIGERATION
HIPRO
A30, A40, C40, C60, N30, N40
EN
Minibar
Short Operating Manual.................................................................... 4
DE
Minibar
Kurzbedienungsanleitung.................................................................. 9
FR
Minibar
Guide rapid.................................................................................... 15
ES
Minibar
Guía rápida.....................................................................................21
PT
Minibar
Manual do utilizador resumido......................................................... 26
IT
Minibar
Manuale dell'utente breve................................................................32
NL
Minibar
Korte gebruikershandleiding............................................................ 38
DA
Minibar
Lynvejledning..................................................................................43
SV
Minibar
Kortfattad användarhandbok............................................................ 48
NO
Minibar
Hurtigveiledning.............................................................................53
FI
Minibaari
Pikaopas........................................................................................ 58
RU
Мини-бар
Краткая инструкция по эксплуатации................................................63
PL
Minibar
Krótka instrukcja obsługi.................................................................. 69
SK
Minibar
Stručný návod.................................................................................75
CS
Minibar
Stručný návod kobsluze.................................................................. 80
HU
Minibár
Rövid használati útmutató.................................................................85
HR
Minibar
Kratke upute za rukovanje................................................................ 90
TR
Minibar
Kısa Kullanım Kılavuzu...................................................................... 95
SL
Minibar
Kratka navodila zauporabo.............................................................100
RO
Minibar
Manual scurt de utilizare.................................................................105
EL
Μίνι
μπαρ
Συνοπτικό
εγχειρίδιο
χρήσης
......................................................110
LT
Minibaras
Trumpas naudojimo vadovas........................................................... 116
LV
Minibārs
Īsā lietošanas rokasgrāmata............................................................. 121
BG
Минибар
Кратко ръководство за работа........................................................126
ET
Minibaar
Lühike kasutusjuhend..................................................................... 132
UK
Мінібар
короткий посібник з експлуатації................................................... 137
KA
Მინიბარი
ექსპლუატაციის მოკლე სახელმძღვანელო........................143
AR
ﺓﺭﻳﻐﺻ
ﺔﺟﻼﺛ
149.............................................................................
ﺯﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻟﺩ
