ECX Barrage Manual

ECX Radiostyret legetøj Barrage

Læs gratis den danske manual til ECX Barrage (7 sider) i kategorien Radiostyret legetøj. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 3.6 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om ECX Barrage, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/7

ECX00019T1/T2 | 1:24 4WD UTILITY VEHICLE RTR

BOX CONTENTS

SPECIFICATIONS

Body Barrage

1:24 4WD Scaler: RTR ECX00017

Transmitter 2.4 GHz, 2 CH (4 AA batteries included) ECX10003

Charger USB, 4 cell 4.8V NiMH, ECX Micro DYNC1060

Battery NiMH, 220mAh, 4.8V DYNB0007

Motor Brushed 050, with Pinion DYNS1203

ESC/Receiver 2 in 1 receiver/speed control ECX10014

Servo Waterproof mini servo ECX10008

Length 9” (228.6mm)

Width 4” (101.6mm)

Height 4” (101.6mm)

Operating Weight 0.5 lb (0.20kg)

When You Are Finished

Getting Started

Installing Your Transmitter Battery

This transmitter requires 4 AA batteries.

1. Remove the battery cover from the transmitter.

2. Install the batteries as shown.

3. Install the battery cover.

Charge the Vehicle Battery

1. Refer to charging warnings.

2. Connect the battery to the battery charger.

3. Connect the battery charger to a powered USB.

4. The battery will charge in under 2 hours.

The LED sequence for the USB charger is Red = charging, Green = charge is complete.

Remove the body

from the vehicle

Install the vehicle battery

Binding Troubleshooting

Optional FPV

Power on the

transmitter

Power off the

transmitter

CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only rechargeable batteries. Charging non-rechargeable

batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury to persons and/or damage to property.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according

to national regulations.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the

sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature,

visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of

potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property

damage, collateral damage, and serious injury OR create a high probability of superﬁcial injury.

CAUTION: Instructions, which if not followed, create the probability of property damage AND

a possibility of injury.

NOTICE: Instructions, which if not followed, create a possibility of property damage AND minor

injury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

CAUTION: Failure to exercise caution while using this product and complying with

the following precautions could result in product malfunction and/or void the warranty.

NiMH Charging Warnings

Operating Safety Precautions

» As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that

does not endanger yourself and others or result in damage to the product or property

of others.

» This model is controlled by a radio signal subject to interference from many sources

outside your control. This interference can cause momentary loss of control, so it is

advisable to always keep a safe distance in all directions around your model as this

margin will help avoid collisions or injury.

» Never operate your model with low transmitter batteries.

» Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles, trafﬁc and

people.

» Never operate the model in the street or in populated areas for any reason.

» Carefully follow the directions and warnings for this and any optional support

equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

» Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of children.

» Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could cause serious

injury or even death.

» Exercise caution when using tools and sharp instruments.

» Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.

» Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as the motor,

electronic speed control and battery, because they generate high temperatures. You

may burn yourself seriously touching them.

» Do not put ﬁngers or any objects inside rotating and moving parts, as this may cause

damage or serious injury.

» Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the car. Always

turn off the receiver before turning your transmitter off.

» Keep the wheels of the model off the ground when checking the operation of the

radio equipment.

BIND

ON OFF

BATT MOTOR

Remove and

recharge the

vehicle battery

STEERING WHEEL

Control steering.

Right and Left

steering

THROTTLE TRIGGER

Controls power

to the motor

for forward or

reverse

Stop

Reverse

Forward

BATTERY LEVEL INDICATOR

Solid Red and Green:

Battery voltage is good

(above 4V).

Solid Red: Battery voltage

is critically low (below

4V). Replace transmitter

batteries.

Adjusts the neutral

point of the electronic

speed control

THROTTLE TRIM

Adjust to make the

vehicle drive straight

with no input at the

steering wheel

STEERING TRIM

POWER SWITCH

Power on or off the transmitter

STEERING DUAL RATE

Adjusts the total

steering travel

THROTTLE DUAL RATE

Adjusts the maximum

amount of throttle the

vehicle can be given

REVERSE SWITCH

Allows you to change the direction

ofsteering (ST. REV) and throttle (TH. REV)

controls (Ensure proper function with a

radio system test).

Power on the

vehicle

Control Test

1. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle

with the vehicle’s wheels off the ground.

2. Start driving slowly, and, and, if the vehicle does

not go straight, adjust the steering trim dial on the

transmitter.

Re-install the body

on the vehicle

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the

features of the product before operating. Failure to operate the product correctly

can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and

requires some basic mechanical ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible

manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not

intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible

components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon

Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is

essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly,

setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply with the

following warnings could result in product malfunction, electrical issues, excessive

heat, FIRE, and ultimately injury and property damage.

» NEVER CHARGE BATTERIES OVERNIGHT.

» NEVER LEAVE CHARGING BATTERIES UNATTENDED.

» Read all safety precautions and literature prior to use of this product.

» Never allow children under 14 years of age to charge battery packs.

» Never attempt to charge dead or damaged batteries.

» Never charge a battery if the cable has been pinched or shorted.

» Never allow batteries or charger to come into contact with moisture at any time.

» Never charge batteries in extremely hot or cold places (recommended between

50–80°F (10–26°C)) or place in direct sunlight.

» Always use only Ni-MH rechargeable batteries. This charger cannot charge batteries

such as “heavy duty,” “alkaline battery,” “lithium battery,” or “mercury battery.”

» Always connect to the charger correctly.

» Always disconnect the battery and charger after charging and let them cool between

charges.

» Always inspect the battery before charging.

» Always terminate all processes and contact Horizon Hobby if the product

malfunctions.

» Always make sure you know the speciﬁcations of the battery to be charged or

discharged to ensure it meets the requirements of this charger.

» Always constantly monitor the temperature of the battery pack while charging.

» Always end the charging process if the charger or battery becomes hot to the touch

or starts to change form during the charge process.

Transmitter Controls

OWNER’S MANUAL

Power off the

vehicle

Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique

Identiﬁer) code of a single speciﬁc transmitter. The included transmitter and receiver are

bound at the factory. If you need to rebind, follow the instructions below.

1. Power off the transmitter and ESC.

2. Connect a fully charged battery pack to the ESC.

3. Press and hold the bind button while powering up the ESC. After 2 seconds the ESC

will be in bind mode.

4. Release the bind button and power on transmitter. Binding is complete.

You must rebind when binding the receiver to a different transmitter.

TIP: Use the body pin that came with your vehicle to press the bind button within its

waterpoof cover.

NOTICE: Do not attempt to bind the transmitter and receiver if there are other compatible

transmitters in bind mode within 400 feet. Doing so may result in unexpected binding.

The 1/24th Utility Vehicle is set up with a camera mount for an FPV camera (FPV Camera BLH8517).

Refer to the manual for the FPV version ECX00018 1/24 scale 4WD Electric FPV Utility Vehicle manual for more information.

NOTICE:

If you are operating the FPV version in North America, you are required to have an Amateur Radio (HAM) license.

Visit www.arrl.org for more information.

WARNUNG: Alle Anweisungen und Warnhinweise müssen genau befolgt

werden. Falsche Handhabung von Li-Po-Akkus kann zu Brand, Personen- und/oder

Sachwertschäden führen.

» AKKUS NIEMALS ÜBER NACHT LADEN.

» AKKUS WÄHREND DES LADENS NICHT UNBAUFSICHTIGT LASSEN.

» Alle Sicherheitsmaßnahmen und Literatur vor der Verwendung dieses

Produkts lesen.

» Kinder unter 14 Jahre dürfen die Akkupacks nicht laden.

» Niemals tiefentladene oder beschädigte Akkus laden.

» Einen Akku niemals bei beschädigtem oder gekürztem Kabel laden.

» Akkus oder Ladegeräte zu keiner Zeit in Kontakt mit Feuchtigkeit kommen

lassen.

» Akkus niemals in extrem kalten oder heißen Umgebungen laden

(empfohlene Umgebungstemperatur 10-26°C (50-80 °F)) oder in direkte

Sonneneinstrahlung platzieren.

» Immer nur NiMH-Akkus verwenden. Dieses Ladegerät kann keine Akkus

wie „Hochleistungsbatterien“, „Alkaline-Battieren“, „Lithiumbatterien“ oder

„Quecksilberbatterien“ laden.

» Das Ladegerät immer ordnungsgemäß anschließen.

» Akku und Ladegerät nach dem Laden trennen und zwischen den

Ladevorgängen abkühlen lassen.

» Vor dem Laden den Akku immer überprüfen.

» Alle Prozesse beenden und Horizon Hobby kontaktieren, wenn das Produkt

Fehlfunktionen aufweist.

» Immer sicherstellen, den zu ladenden oder zu entladenen Akku entsprechend

den Speziﬁkationen zu laden, um die Anforderungen dieses Ladegeräts

einzuhalten.

» Während des Ladens die Temperatur des Akkupacks konstant überwachen.

» Den Ladevorgang sofort beenden, wenn das Ladegerät oder der Akku heiß

wird oder die Form verändert.

ECX00019T1/T2 | 1:24 4WD UTILITY VEHICLE RTR

PACKUNGSINHALT

SPEZIFIKATIONEN

Karosserie Barrage 1:24 4WD Scaler: RTR ECX00017

Sender 2.4 GHz, 2 CH (4 AA Batterien) ECX10003

Ladegerät USB, 4-zellig 4,8V NiMH, ECX Micro DYNC1060

Akku NiMH, 220mAh, 4.8V DYNB0007

Motor Gebürstet 050 mit Ritzel DYNS1203

Empfänger/Regler 2 in 1 Empfänger/Regler ECX10014

Servo Wasserdichter Mini Servo ECX10008

Länge 228.6mm

Breite 101.6mm

Höhe 101.6mm

Gewicht fahrfertig 0.20kg

Nach dem Fahren

Erste Schritte

Einsetzen der Senderbatterien

Für den Betrieb sind 4 AA Batterien erforderlich.

1. Nehmen Sie die Batterieklappe vom Sender ab.

2. Setzen Sie die Batterien wie abgebildet ein.

3. Setzen Sie die Batterieklappe wieder auf.

Laden des Fahrakkus

1. Siehe Ladewarnungen.

2. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.

3. Schließen Sie den Akku an aktiven USB Anschluss an.

4. Der Akku wird in weniger als 2 Stunden geladen.

Die LED Anzeige des Ladegerätes bedeutet: Rot = Laden. Grün = Ladevorgang

durchgeführt.

Abnehmen der

Karosserie

Einsetzen des Fahrakkus

Bindende Fehlersuche

Schalten Sie den

Sender ein

Schalten Sie den

Sender aus

ACHTUNG: Wenn Sie wiederauﬂadbare Akkus verwenden dürfen Sie nur diese laden. Das Laden von

nicht auﬂadbaren Batterien könnte diese zur Explosion bringen, was Sach- und Personenschäden zur

Folge haben könnte.

ACHTUNG: Es besteht Explosionsrisiko wenn die Akkus durch einen falschen Typ ersetzt werden.

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien den Vorschriften entsprechend.

HINWEIS

Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von

Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support

feld unter: http://www.horizonhobby.com.

Bedeutung der Signalwörter

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um aufunterschiedlich

hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen:

WARNUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich

Schäden an Eigentum, Kollateralschäden UND schwere Verletzungen ODER

höchstwahrscheinlich oberﬂ ächliche Verletzungen verursachen.

ACHTUNG: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich

Schäden an physischem Eigentum UND schwereVerletzungen verursachen.

HINWEIS: Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden

an physischem Eigentum UND geringfügige oder keine Verletzungen verursachen.

Altersempfehlung: Nicht für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

ACHTUNG: Unaufmerksamkeit während des Betriebes des Produktes in

Zusammenhang mit den folgenden Sicherheitshinweisen kann zu Fehlfunktionen

und dem Verlust der Garantie führen.

Warnungen zum Laden NiMH

Sicherheitsmaßnahmen für den Betrieb

» Als Benutzer dieses Produkts sind Sie allein für den Betrieb in einer Weise

verantwortlich, die Sie und andere nicht in Gefahr bringt oder zu Schäden am Produkt

oder Eigentum anderer führt.

» Dieses Modell wird durch ein Funksignal gesteuert, das Störungen aus vielen

Quellen außerhalb der eigenen Kontrolle unterliegt. Diese Störung kann zu

einem vorübergehenden Verlust der Kontrolle führen. Daher ist es ratsam, immer

einen sicheren Abstand in allen Richtungen um das Modell zu halten, da dieser

Sicherheitsspielraum dazu beiträgt, Kollisionen oder Verletzungen zu vermeiden.

» Das Modell niemals mit Sender-Akkus auf niedrigem Ladezustand betreiben.

» Das Modell immer in offenen Bereichen weg von Fahrzeuge, Verkehr und Personen

betreiben.

» Das Modell niemals aus irgendeinem Grund auf der Straße oder in bewohnten

Gebieten betreiben.

» Die Anweisungen und Warnungen für diese und jede optionale verwendete

Zusatzausrüstung (Ladegeräte, Akkupacks usw.) sorgfältig befolgen.

» Alle Chemikalien, Kleinteile und die gesamte Elektrik außerhalb der Reichweite von

Kindern halten.

» Niemals einen Teil des Modells ablecken oder in den Mund, da dies zu schweren

Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.

» Bei der Verwendung von Werkzeugen und scharfen Instrumenten Vorsicht walten

lassen.

» Bei der Wartung darauf achten, dass einige Teile scharfe Kanten besitzen können.

» Unmittelbar nach der Nutzung des Modells, Ausrüstung wie Motor,

Geschwindigkeitsregler und Akku NICHT berühren, da sie hohe Temperaturen

erzeugen. Berührungen können zu ernsthaften Verletzungen führen.

» Finger oder Gegenstände nicht in drehende und bewegliche Teile stecken, da dies zu

Schäden oder schweren Verletzungen führen kann.

» Den Sender immer vor dem Einschalten des Empfängers im Fahrzeug einschalten.

Den Empfänger immer vor dem Ausschalten des Senders ausschalten.

» Die Räder des Modells nicht den Boden berühren lassen, wenn der Betrieb des

Funkgeräts überprüft wird

BIND

ON OFF

BATT MOTOR

Entnehmen und

Auﬂaden des

Fahrakkus

LENKRAD

Mit dem Lenkrad

steuern Sie

Rechts und Links

GASHEBEL

Mit dem

Gashebel

steuern Sie das

Auto vorwärts

und rückwärts

Halt

Rückwärts

Vorwärts

BATTERIE STATUS ANZEIGE

Leuchtet Grün und Rot:

Batteriespannung ist

gut (über 4 Volt).

Leuchtet Rot: Batterie-

spannung ist kritisch

niedrig (unter 4Volt).

Ersetzen Sie die Batterien.

Mit der Gastrimmung

justieren Sie Neutral-

stellung des elektroni-

schen Fahrtenreglers

GASTRIMMUNG

Mit der Lenktrimmung

justieren Sie den

Geradeauslauf ohne

Betätigung der

Lenkung

LENKTRIMMUNG

POWER SCHALTER

Schaltet den Sender EIN oder AUS

DUAL RATE LENKUNG

Stellt den Weg des

Lenkausschlages ein

GAS DUAL RATE

Stellt den maximalen

Gasweg ein

REVERSE SCHALTER

Die Reverse Schalter drehen (reversieren)

die Lenk- (ST.REV) und Gasfunktion

(TH:REV). (Testen Sie die korrekte

Funktion)

Schalten Sie das

Fahrzeug ein

Kontrolltest

1. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder

frei.

2. Fahren Sie langsam los. Sollte das Fahrzeug nicht

geradeaus fahren justieren Sie dieses mit dem

Lenktrimmungs-Regler am Sender.

Aufsetzen der

Karosserie

WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor

Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen. Eine nicht

ordnungsgemäße Bedienung des Produkts kann das Produkt und persönliches Eigentum

schädigen und schwere Verletzungen verursachen.

Dies ist ein hoch entwickeltes Produkt für den Hobbygebrauch. Es muss mit Vorsicht und

Umsicht bedient werden und erfordert einige mechanische Grundfertigkeiten. Wird das

Produkt nicht sicher und umsichtig verwendet, so könnten Verletzungen oder Schäden

am Produkt oder anderem Eigentum entstehen. Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch

durch Kinder ohne direkte Aufsicht eines Erwachsenen vorgesehen. Versuchen Sie nicht,

das Produkt ohne Zustimmung von Horizon Hobby, LLC zu zerlegen, mit nicht-kompatiblen

Komponenten zu verwenden oder beliebig zu verbessern. Dieses Handbuch enthält

Sicherheitshinweise sowie Anleitungen zu Betrieb und Wartung. Es ist unerlässlich, dass

Sie alle Anleitungen und Warnungen in diesem Handbuch vor dem Zusammenbau, der

Einrichtung oder der Inbetriebnahme lesen und diese befolgen, um eine korrekte Bedienung

zu gewährleisten und Schäden bzw. schwere Verletzungen zu vermeiden.

Senderkontrollen

BEDIENUNGSANLEITUNG

Schalten Sie das

Fahrzeug aus

Der Bindevorgang ist der Prozess bei dem der Empfänger den GUID Code (Globally Unique

Identiﬁer) eines speziﬁschen Senders lernt. Der im Lieferumfang enthaltenen Sender und

Empfänger sind ab Werk gebunden. Sollten Sie diese neu binden wollen, folgen Sie bitte den

untenstehenden Anweisungen.

1. Schalten Sie den Sender und Regler aus.

2. Schließen Sie einen vollständig geladenen Akku an den Regler an.

3. Drücken und halten Sie den Bindestecker während Sie den Regler einschalten. Nach 2

Sekunden befindet sich der Regler im Bindemode.

4. Lassen Sie den Bindebutton los und schalten den Sender ein. Der Bindevorgang ist

erfolgt.

Sie müssen neu binden wenn Sie den Empfänger mit einem anderen Sender nutzen wollen.

TIPP: Nutzen Sie zum Drücken des spritzwasserdichten Gehäuses eine Karosserieklammer.

HINWEIS: Versuchen Sie nicht den Sender mit dem Empfänger zu binden wenn andere

kompatible Sender in einem Umkreis von 120 Metern ebenfalls im Bindemode sind. Dieses

könnte zu ungewollten Bindungen führen.

Produkt Specifikationer

Mærke:	ECX
Kategori:	Radiostyret legetøj
Model:	Barrage
Bredde:	101.6 mm
Højde:	101.6 mm
Vægt:	1:24
Brugervejledning:	Ja
Batterispænding:	4.8 V
Batterikapacitet:	220 mAh
Motortype:	Elektrisk motor
Produkttype:	Firhjulstrækker
Batteriteknologi:	Nikkel-Metalhydrid (NiMH)
Husmateriale:	Metal
Antal:	1
Batterier inkluderet:	Ja
Oplader:	Ja
Længde:	228.6 mm
Lyseffekter:	Ja
Forhjul, diameter:	25.4 mm
Baghjul, diameter:	25.4 mm
Antal kanaler:	2 kanaler
Konstruktionstype:	Klar til at løbe (RTR)
Husets farve:	Grå
Forudsamlet:	Ja
Drevtype:	4-hjuls træk (4WD)
Elektronisk hastighedskontrol (ESC):	Ja
Stel materiale:	Aluminium
Sender:	Ja
Akselafstand:	120.6 mm
Indbygget servo:	Ja
Senderfrekvens:	2.4 GHz
Afstand:	12.7 mm
Affjedring:	Ja
Dæk bredde (for):	15 mm
Dæk bredde (bag):	15 mm
Dæk diameter:	46 mm