ITALIANO
INSTALLAZIONE
I cavi riscaldanti EDEN 415 sono costituiti da una piccola resistenza a
filo rivestita da un cavo siliconato a doppio isolamento.
Per una corretta installazione sul fondo del vostro terrario pulire
innanzitutto il fondo della vasca. Svolgere il cavo riscaldante a serpentina
e fissarlo con le ventose e clips in dotazione, tenendo presente che la
parte di cavo che va dalla spina alla tacca nera di indicazione non è
riscaldante.
Premere forte le ventose/clips contro il vetro per farle aderire e ricoprire
poi il fondo con sabbia, rocce, ghiaia o altro tipo di materiale decorativo
utilizzato.
Il cavo riscaldante EDEN in 230/50 può essere collegato direttamente
alla rete di alimentazione o ad un termostato di controllo della temperatura
(non fornito).
Per la versione del cavo riscaldante in 12 V collegare direttamente il
jack al trasformatore in dotazione EDEN 230/12V, ed eventualmente
questo ad un termostato per il controllo della temperatura.
Tutti i cavi riscaldanti EDEN 415 in 12V vengono forniti completi del
trasformatore adatto.
NORME DI SICUREZZA
- Verificare che la tensione riportata sull’etichetta del cavo o del
trasformatore corrisponda a quella di rete.
- Installare sempre un interruttore differenziale (salvavita) con corrente
di intervento di = 0.03A.
- Prima di collegare il cavo o il trasformatore alla rete verificare che
non risultino in qualche modo danneggiati. In caso di danneggiamento
sostituire l’unità completa o il trasformatore.
- Prima di immergere le mani in acqua o nel terrario scollegare tutti gli
apparecchi elettrici.
- Apparecchi contrassegnati con il marchio
sono per esclusivo
uso interno.
- Attenzione : non è consentito l’uso di questo apparecchio in piscine
o vasche da bagno.
GARANZIA
Questo apparecchio è costruito a norme IEC EN 60 335-2-55 ed è
stato prodotto con i metodi di lavorazione più accurati, utilizzando
materiali di alta qualità per garantire la massima affidabilità ed
efficienza nel tempo.
EDEN garantisce questa unità per 24 mesi dalla data di acquisto da
parte dell’utilizzatore finale. La garanzia è valida solo se completa
in ogni sua parte ed accompagnata da ricevuta o scontrino fiscale.
Qualora se ne dovesse presentare la necessità, restituire l’apparecchio
assieme al presente certificato ed alla ricevuta di acquisto al vostro
negoziante che provvederà a far riparare o sostituire l’unità dal
nostro distributore.
Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da uso improprio,
mancata manutenzione nonché dalla non osservanza delle norme
di sicurezza riportate sopra.
ESPAÑOL
INSTALACION
El modelo 415 está hecho con una pequeña resistencia de alambre
protegida por un doble recubrimiento aislante de silicón.
Para una instalación apropiada al fondo del interior del terrario o
acuario, limpie cuidadosamente el interior de la base del tanque.
Extienda el cable calentador como una serpiente y sujételo con los
chupones y clips incluidos.
Les recordamos que la parte que va del enchuffe hasta la marca circular
negra es un cable conductor no calentador.
Presione firmemente los chupones contra la base del tanque y cubra
con arena, rocas, grava u otro material decorativo.
Los cables calentadores EDEN de 230V/50Hz pueden conectarse
directamente al suministro de energia o a un control de temperatura o
termostato (no incluido con la unidad).
Para el cable calentador de 12V y bajo voltaje, conecte el enchufe
directamente al Transformador EDEN incluido y éste a un control de
temperatura o termostato.
Todos los cables calentadores modelo 415 en 12V se suministran con
transformador adaptable.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
- Compruebe que el voltaje mostrado en la etiqueta de la unidad o
transformador corresponde al voltaje del suministro de energia
- Conecte la unidad sólo a suministros de potencia con circuito de
corriente residual (Breaker) (RCCD) con sensitividad de 30mA
- El cable de corriente no debe ser reparado ni camblarse. Si el cable
se daña el aparato o el transformador deberá desecharse.
- Desconecte siempre todos los aparatos del suministro general de
corriente antes de introducir sus manos en el agua.
- Las unidades marcadas
en la etiqueta son para uso en interiores
solamente.
- Esta unidad no deberá usarse en albercas o baños.
GARANTIA
Esta garantia es ofrecida a usted como un beneficio extra y no afecta
sus derechos como consumidor en ningún sentido.
Esta unidad p1-ha sido fabricada de acuerdo con la norma de seguridad
IEC EN 60-335-2-55, con materiales de la más alta calidad y alta
precisión.
Este producto está garantizado contra defectos de fabricación por
24 meses a partir de la fecha de compra. En el desafortunado caso
de presentar fallas, deberá presentarse la unidad antes de que venza
el plazo de garantia con la factura al lugar donde se haya adquirido.
Si la unidad p1-ha sido forzada, esta garantia no será válida.
Esta garantia no será válida si los defectos son causados por abrir
el aparato, negligencia, uso inadecuado o por no observarse las
normas de seguridad.
No asumimos ninguna responsabilidad por daños indirectos derivados
por el uso de este aparato.
STAMP AND SIGNATURE OF SELLER
CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR
STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES HÄNDLERS
TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE
SELLO Y FIRMA DEL VENDEDOR
STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE HANDELAAR
DATE OF SALE
DATE DE VENTE
VERKAUFSDATUM
DATA DI VENDITA
FECHA DE VENTA
DATUM VAN DE VERKOOP
Smaltimento:
(conforme a: RL2002/96/EC)
Non smaltire insieme ai normali riuti domestici. Utilizzare
sempre gli appositi contenitori di raccolta.
MADE IN ITALY
e-mail: info@edensrl.com
www.edensrl.com
FAX +39 0424 827 342
TEL. +39 0424 590 866
36050, Cartigliano, VI
Via delle Industrie, 16
EDEN S.R.L.
MADE IN ITALY
INSTRUCTIES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
HINWEISE
ISTRUZIONI
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES
Basura:
(de conformidad con RL2002/96/EC)
El dispositivo no debe tirarse al contene-
dor normal de basura, sino a un contene-
dor especialmente diseñado para ello.
GB Heating cable
F Cable chauffant
D Heizkabel
I Cavo riscaldante
E Cable calentador
