2
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorg-
fältig durch und bewahren Sie sie gut auf.
Falls Sie das Gerät an andere Personen über-
geben sollten, händigen Sie diese Bedie-
nungsanleitung bitte mit aus!
Read the complete operating manual with
due care and keep it in a safe place. If you
give the unit to any other person, hand over
this operating manual as well!
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi
avant de l’utiliser pour la première fois et
bien le conserver. Si l’appareil doit être remis
à d’autres personnes, remettez ce mode
d’emploi avec !
Lees deze handleiding zorgvuldig en bewaar
ze goed. Mocht u dit toestel aan andere
personen doorgeven, gelieve dan deze
handleiding mee te geven!
Es preciso leer atentamente las
instrucciones de uso y guardar el manual en
un lugar seguro. En caso de entregar el
aparato a terceras personas, será preciso
entregarles, asimismo, el manual de
instrucciones.
Leia atentamente este manual de instruções
e guarde-o num local seguro. Caso passe o
aparelho a outras pessoas, entregue também
este manual de instruções!
KLäs nog igenom bruksanvisningen och
förvara den på en säker plats. Om maskinen
ska överlåtas till andra personer måste även
denna bruksanvisning medfölja!
Lue tämä käyttöohje tarkkaavaisesti läpi ja
säilytä se huolellisesti. Mikäli luovutat
laitteen muille henkilöille, anna heille myös
tämä käyttöohje laitteen mukana!
Læs betjeningsvejledningen grundigt
igennem, og gem den for senere brug. Husk
at lade betjeningsvejledningen følge med
maskinen, hvis du overdrager den til andre!
Leggete attentamente queste istruzioni per
l’uso e tenetele in luogo sicuro. Se date
l’apparecchio ad altre persone consegnate
loro queste istruzioni per l’uso insieme
all’apparecchio!
Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a
használati utasítást és őrizze ezt jól meg. Ha
átadná más személyeknek a készüléket,
akkor kézbesítse ki vele együtt ezt a
hazsnálati utasítást is!
Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi i
przestrzegać zasad w niej zawartych. Na
podstawie instrukcji zapoznać się z
urządzeniem i jego użyciem zgodnym z
przeznaczeniem oraz wskazówkami
bezpieczeństwa.
