Einhell SC 10-T Manual


Læs gratis den danske manual til Einhell SC 10-T (58 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Einhell SC 10-T, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Side 1/58
Art.-Nr.: 500.0602.20.04
37.469.30
I.-Nr.: 00013
SC 10-T
Montage- und Bedienungsanleitung
Saunasteuergerät
Assembly and Operating Instructions
Sauna Controller
Instructions de montage et mode d’emploi
Poste de contrôle de sauna
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Centralina per sauna
Instrucciones de montaje y de servicio
Aparato de mando para sauna
Felszerelési és használati utasítás
Szauna vezérlœkészülék
Руководство по монтажу и эксплуатации
Устройство управления для сауны
RUS
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 1
2
Inhalt
Vorwort 3
Sicherheitshinweise 3
Technische Daten 3
Lieferumfang 3
Montage 3
Elektroanschluss 4
Montage der Fühlerleitung 4
Bedienung und Funktion 5
Anzeigen der Betriebsanzeige 6
Anschlussplan für 3,3 KW Ofen 7
Anschlussplan für 7,5 und 9 KW Ofen 8
EG- Konformitätserklärung 45
Ersatzteilzeichnung 46
Ersatzteilliste 47
Service- Abwicklungsformular 48
Elektroschrottverordnung 56
Garantieurkunde 58
Contents
Foreword 9
Safety information 9
Technical data 9
Items supplied 9
Installing the controller 10
Electrical connections 11
Installing the sensor cable 11
Operation and functions 11
Operating display indicators 12
Terminal diagram for 3.3 kW heaters 14
Terminal diagram for 7.5 and 9 kW heaters 15
EC declaration of conformity 45
Replacement parts drawing 46
Replacement parts list 47
Product service form 49
Warranty certificate 55
Electric Scrap Regulation 56
Table des matières
Préface 15
Consignes de sécurité 15
Caractéristiques techniques 15
Volume de livraison 15
Montage 15
Raccordement électrique 16
Montage de la ligne des capteurs 17
Commande et fonctionnement 17
Affichages de service 18
Schéma des connexions pour four 3,3 KW 19
Schéma des connexions pour fours 7,5 et 9 KW 20
Déclaration CE de conformité 45
Plan de pièces de rechange 46
Liste des pièces de rechange 47
Formulaire de suivi du service 50
Bulletin de garantie 55
Directive relative aux déchets d’équipements électriques
et électroniques 56
Indice
Introduzione 21
Avvertenze di sicurezza 21
Caratteristiche tecniche 21
Elementi forniti 21
Montaggio 21
Presa di corrente 22
Montaggio del cavo della sonda 22
Uso e funzionamento 23
Indicatori dell’indicatore di esercizio 24
Schema di collegamento per stufa da 3,3 KW 25
Schema di collegamento per stufa da 7,5 e 9 KW 26
Dichiarazione di conformità CE 45
Disegno dei pezzi di ricambio 46
Lista dei pezzi di ricambio 47
Modulo per servizio assistenza 51
Certificato di garanzia 55
Normativa sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 56
Indice de contenidos
Prefacio 27
Advertencias de seguridad 27
Características técnicas 27
Piezas suministradas 27
Montaje 28
Conexión eléctrica 28
Montaje del cable del sensor 29
Manejo y función 29
Visualización del indicador de servicio 30
Diagrama de conexiones para estufas de 3,3 kW 31
Diagrama de conexiones para estufas
de 7,5 y 9 kW 32
Declaración de conformidad CE 45
Esquema de las piezas de recambio 46
Lista de piezas de recambio 47
Formulario de solicitud de servicio 52
Directiva sobre desechos de aparatos eléctricos
y electrónicos 56
Certificado de garantía 58
Tartalom
Elœszó 33
Biztonsági utasítások 33
Technikai adatok 33
A szállítás terjedelme 33
Felszerelés 34
Villamos csatlakozás 34
Az érzékelœ vezetékek felszerelése 35
Kezelés és funkció 35
Az üzemmutató jelzései 36
Csatlakoztatási tervrajz a 3,3-as kályhához 37
Csatlakoztatási tervrajz a 7,5 és 9 KW-os kályhákhoz 38
EU- Konformkijelentés 45
Pótalkatrészrajz 46
Pótalkatrészek listája 47
Szervíz- lebonyolítási formanyomtatvány 53
Elektrohulladék rendelet 56
Garanciaokmány 58
Содержание
Введение 39
Техника безопсаности 39
Технические данные 40
Объем поставки 40
Монтаж 40
Подключение электричества 41
Монтаж кабеля датчика 41
Работа и функции устройства 41
Индикация режимов работы 42
Схема подключения для печи 3,3 кВт 43
Схема подключения для печи 7,5 кВт и 9 кВт 44
EG- декларация соответствия 45
Чертеж запасных деталей 46
Список запасных деталей 47
Бланк заявки на сервисное обслуживание 54
Гарантийное свидетельство 55
Пpeдпиcaниe пo yтилизaции нeгoднoгo
злeктpичecкoгo oбopyдoвaния 56
SC 10 T mehrspr_neu 13.01.2006 9:13 Uhr Seite 2


Produkt Specifikationer

Mærke: Einhell
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: SC 10-T

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Einhell SC 10-T stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig