Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung • Käyttöohje
SE
2 - 4
DE
5 - 7
EN
8 - 10
DK
11 - 13
NO
14 - 16
FI
17 - 19
EE
20 - 22
LV
23 - 25
LT
26 - 28
PL
29 - 33
CZ
34 - 36
ES
37 - 39
Carseat Adapter NXT90 / NXT60 /NXT TWIN
compatible with:
SE: VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE FÖR FRAMTIDA BRUK.
DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRUKTIONER.
Denna produkt motsvarar standard EN 1888-1:2018 då tillbehöret används på det sätt, och endast för/på/ tillsammans med de Emmaljunga-vagnar,
som beskrivs/anges i denna instruktionsbok. Försäljning eller marknadsföring av produkten utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet.
OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.com för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF. WENN SIE DIESE
HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT WERDEN.
Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888-1:2018 unter der Voraussetzung, dass das Zubehör wie in dieser Gebrauchsanweisung und nur für/auf/
zusammen mit den in dieser Gebrauchsanweisung genannten Emmaljungawagen, verwendet wird. Der Vertrieb oder die Vermarktung des Produkts
außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt.Besuchen Sie www.emmaljunga.com für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt
benutzen.
EN: IMPORTANT INFORMATION- READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR
CHILD´S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. This product complies with EN 1888-1:2018 when the
accessory is used in the manner described and only with the Emmaljunga prams stated in this instruction manual. Sales or marketing of the product
outside the EU, EFTA countries is not allowed. Please visit www.emmaljunga.com for the latest version of this manual before using the product.
DK: VIGTIGT! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED
KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER! Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888-1:2018, når tilbehøret an
vendes på den måde, og kun for / på / sammen med Emmaljunga-vogne, som beskrevet / angivet i denne manual. Salg eller markedsføring af produk
tet udenfor EU, EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.com for seneste version, før du tager produktet i brug.
NO: VIKTIG! LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DEM FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS
SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER! Dette produkt oppfyller standard EN 1888-1:2018. når tilbehøret
brukes på riktig måte og kun for/på/sammen med de Emmaljungavogner som er oppgitt i denne bruksanvisning. Salg eller markedsføring av produktet
utenfor EU, EFTA land er ikke tillatt. MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.com for siste versjon.
FI: TÄRKEÄÄ TIETOA – LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE MAHDOLLISTA
TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ OHJEITA EI NOUDATETA
Tämä tuote vastaa standardin EN 1888-1:2018 vaatimuksia kun tuotetta käytetään oikealla tavalla, ja ainoastaan yhdessä niiden Emmaljunga-vaunujen
kanssa jotka tässä käyttöohjeessa mainitaan. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella kielletty. Viimeisimmän päivitetyn version
käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta www.emmaljunga.com
EE: TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEVAD JUHISED ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE KASUTUSJUHEND KÄEPÄRAST HILI
SEMAKS VAATAMISEKS. JUHISTE EIRAMINE VÕIB KAHJUSTADA TEIE LAPSE TURVALISUST.
Toode vastab Euroopa Liidu normidele EN 1888-1:2018, kui seda kasutatakse Emmaljunga vankri juures ja vastavalt käesolevale kasutusjuhendile.
Toote müük ja turustamine väljaspool EL ja EFTA riikide territooriumi ei ole lubatud. HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külastada veebilehte
www.emmaljunga.com juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.
LV: SVARĪGI!PIRMSLIETOŠANASRŪPĪGIIZLASIETŠOINSTRUKCIJUUNSAGLABĀJIETTOTURPMĀKAIUZZIŅAI.JŪSUBĒRNAMVAR
DRAUDĒTBRIESMAS,JANEIEVĒROSIETLIETOŠANASINSTRUKCIJU.ŠisproduktsatbilstEN1888-1:2018prasībām.Produktatirdzniecībavai
mārketingsnavatļautiārpusESunEiropasBrīvāstirdzniecībasasociācijasvalstīm.BRĪDINĀJUMSPirmsizstrādājumalietošanasizlasietjaunāko
instrukcijasvariantu,kasirpieejamstīmekļalapāwww.emmaljunga.com
LT: SVARBU!PRIEŠPRADĖDAMINAUDOTIGAMINĮ,ATIDŽIAIPERSKAITYKITEŠIASINSTRUKCIJASIRPASIDĖKITEJASATEIČIAI.JEI
NESILAIKYSITEŠIŲINSTRUKCIJŲ,GALIKILTIGRĖSMĖJŪSŲVAIKOSAUGUMUI.ŠisproduktasatitinkaEN1888-1:2018standartusprasībāmtikai
gadījumājaaksesuāritiekizmantotikānorādītsaprakstāunvienīgiarEmmaljungaratiem,kasnosādītidotajāinstrukcijā.Šioproduktopardavimasar
marketingasužES,ELPAšaliųribųneleidžiama.ĮSPĖJIMAS!Priešnaudodamišįgaminį,apsilankykitesvetainėjewww.emmaljunga.com,kurioje
rasitenaujausiąšioinstrukcijųvadovoleidimą.
PL: WAŻNAINFORMACJA-PRZEDPRZYSTĄPIENIEMDOKORZYSTANIAZPRODUKTUPROSIMYUWAŻNIEPRZECZYTAĆNINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘIZACHOWAĆJĄDOPRZYSZŁEGOWYKORZYSTANIA.NIEPRZESTRZEGANIENINIEJSZYCHINSTRUKCJIMOŻE
MIEĆNIEKORZYSTNYWPŁYWNABEZPIECZEŃSTWOPAŃSTWADZIECKA.ProdukttenjestzgodnyznormąEN1888-1:2018kiedyakcesoria
używanebędąwyłączniezwózkamiEmmaljungazgodniezopisemzawartymwniniejszejinstrukcjiobsługi.Obrótlubmarketingtymproduktempoza
krajamiUEiEFTAjestniedozwolony.OSTRZEŻENIE!Przedprzystąpieniemdokorzystaniazproduktuprosimyzapoznaćsięznajnowsząwersją
instrukcjiobsługizamieszczonąnastronieinternetowejwww.emmaljunga.com
CZ: DŮLEŽITÉINFORMACE–PŘEDPOUŽITÍMSIPEČLIVĚPŘEČTĚTETYTOPOKYNYAUSCHOVEJTESIJEPROBUDOUCÍPOTŘEBU.POKUD
SENEBUDETEDRŽETTĚCHTOPOKYNŮ,MŮŽETEOHROZITBEZPEČNOSTVAŠEHODÍTĚTE.TentoproduktjevsouladusEN1888-1:2018,
pokudjepoužívánpopsanýmzpůsobemapouzeskočárkyEmmaljungauvedenýmivtomtonávodu.ProdejnebomarketingvýrobkumimoEU,EFTA
zeměnenídovoleno.VAROVÁNÍ!Předpoužívánímtohotovýrobkusepodívejtenanejnovějšíverzitohotonávodunawebuwww.emmaljunga.com
ES:INFORMACIÓNIMPORTANTE-LEAESTASINSTRUCCIONESDETENIDAMENTEANTESDELUSOYGUÁRDELASPARAREFERENCIA
FUTURA.LASEGURIDADDESUNIÑOPODRÍAVERSEAFECTADASIUSTEDNOSIGUEESTASINSTRUCCIONES.Esteproductocumplecon
EN1888-1:2018.cuandoelaccesorioseutilicesóloenlaformadescritayconloscochecitosEmmaljungaenumeradosenestemanualde
instrucciones.NoestánpermitidoslaventaomarketingdelproductofueradelaUE,delospaíseslaEFTA.¡ADVERTENCIA!Porfavorentreen
www.emmaljunga.comparaconsultarlaúltimaversióndeestemanualantesdeutilizarelproducto.
NXT60 NXT90 NXT TWIN
1 Car seat
NXT TWIN
2 Car seats
Maxi Cosi CabrioFix ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Maxi Cosi Coral ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Maxi Cosi Pebble ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Cybex Aton4 ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Cybex Cloud Q ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Cybex CLOUD Z i-SIZE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
BeSafeiZi Go Modular ✓ ✓ ✓ ✓ 1*
Britax BABY-SAFE iSENSE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Britax BABY-SAFE 3 iSIZE ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Avionaut Pixel ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
Heyner Germany ✓ ✓ ✓ ✓ 2*
* 1= Less tight between adapters, 2= Tight between adapters.
For the latest information: www.emmaljunga.com
