Emporia Prime-LTE Manual

Emporia Mobiltelefon Prime-LTE

Læs gratis den danske manual til Emporia Prime-LTE (2 sider) i kategorien Mobiltelefon. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Emporia Prime-LTE, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

English

Your mobile phone at a glance

01) Loudspeaker

02) Display (screen)

03) Answer key

• Start or accept a call

• In the menu: Confirm selection

• On standby: Access Call history

04) Arrow keys

• Use these to flick through your

Contacts and the Menu.

• When the phone is on standby,

press ▲ to call up the Menu.

• When the phone is on standby,

press ▼ to access Contacts.

05) Hang up key

• When in a call: End

• When in the menu: One step back

• When entering digits or letters: Delete

06) One-touch memory keys

07) Camera button

08) Voicemail

09) Torch button

When the phone is on, the torch

can be on continuously:

• Press for 2seconds to turn the torch on.

• Press this button briefly to turn the torch off.

10) Number keys 2 to 9 (with speed dial)

11) Keypad lock button

Press this button for 2seconds to

lock or unlock the keypad.

12) Alarm key

13) Star key

14) Hash key

15) On/Oﬀ key

16) Port for USB charging cable

Manufacturer: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria

Importer: Emporia UK and Ireland Limited · Cardinal

Point, Park Road, Rickmansworth, Hertfordshire,

WD3 1RE, UnitedKingdom

Contact: www.emporiatelecom.co.uk or

www.emporiatelecom.ie

Brand name: emporia

Model: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Scope of delivery

• Mobile phone: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Battery: AK-V50-4G

• USB cable

›Support

• Emporia Service Centre

service@emporiatelecom.co.uk

Monday-Friday, 12-4 pm

• UnitedKingdom · +44 1923 94 77 78

www.emporiatelecom.co.uk/support/contact

• Ireland · +353 0818 000 102

www.emporiatelecom.ie/support/contact

›Guarantee

This guarantee is only valid if original batteries

supplied by emporia have been used.

• Mobile phone: 12 months

• Battery: 6 months

›Technical details

• Dimensions: 119 × 61 × 12.4 mm

• Weight: 107 g

• Battery: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(replaceable)

• AC adapter output:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximum: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standby time: 200 h*

• Talk time: 450 min*

(*The battery life can be reduced depending on

network coverage and active applications.)

• Internal antenna: SAR body: 1.36 W/kg;

SAR head: 1.17 W/kg; SAR-limbs: 3.36 W/kg

• Operating temperature range: -10°–+40° C

• Hearing Aid Compatible M4/T4

• Bluetooth V5

• Display: 2.31"; 320 × 240 px

• Camera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Memory (ROM): 64 MB

• SD card: <2 GB

›Frequencies

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Transmitter power: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Transmitter power: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Transmitter power: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Transmitter power: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Transmitter power: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Transmitter power: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Transmitter power: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Transmitter power: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Transmitter power: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Transmitter power: < 0.21 W

›Safety information

• Turn off your phone in hospitals and whenever

you are near medical equipment. There should

always be a distance of at least 20 cm between

a pacemaker and the phone when it is on.

• Never try to control a vehicle while holding

the phone in your hand. Always comply with

relevant national laws and traffic regulations.

• Turn off the phone whenever you

are travelling in an aeroplane.

• The phone must be switched off whenever

it is near a petrol station or other

places with explosive substances.

• Never shine the LED torch in the eyes of

people or animals! (Protection class 3)

•

To prevent hearing impairments, do not

use the phone on a high speaker volume

for extended periods of time. Do not hold

the phone to your ear when hands-free mode is

activated or the emergency button has been

pressed.

• Using a headset on a high volume can

cause hearing impairments. Check the

volume of the headset you are using.

• The phone and the accessories may

contain small parts. Keep the phone

out of the reach of young children.

• As a precaution, we recommend

disconnecting the phone from the

charger during thunderstorms.

• The mains adapter serves as a separator

between the product and your mains

supply. The mains supply must be close

to the device and easily accessible.

• This device has been tested for typical

applications where the device is carried on the

body. To meet the RFexposure requirements,

the minimum distance between the body, in

particular the user’s head, and the handset

including the antenna must be 0 cm. Belt clips,

holsters and similar accessories from third

parties used with this device must not contain

metallic components. Accessories carried on

the body that do not meet these requirements

may not meet the RF exposure requirements

and should be avoided. Only use the device’s

built-in antenna or an approved antenna.

• This device complies with the essential

requirements and other relevant provisions

of UKRadio Equipment Regulations

(S.I. 2017No. 1206). All the important

radio test cases have been written.

• Caution: Risk of explosion if the battery is

replaced by the wrong type. Dispose of the

used batteries according to the instructions.

• The device complies with RF specifications

when the device is 5mm from the body.

›Intended use

• This phone is robust and designed for

mobile use. However, it still needs to be

protected from moisture (rain, bathroom

water, etc.) and heavy impacts.

• It is only designed for European network

standards (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR,

HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ and TR).

• Do not leave it where it will be

directly exposed to the sun.

• Using it for any purpose other than that described

above will result in damage to the product. Doing

this also entails hazards such as fire, electric

shocks, etc. This product must not be changed or

modified, and the casing must not be opened.

• The adapter is only suitable for use in conjunction

with a standard household mains socket that is

connected to your electrical grid and uses 100-

240 volts, 50/60Hz (10/16A), of alternating voltage.

›Disposal

• Disposing of the packaging

The packaging and packaging aids are

recyclable and should be recycled.

• Disposing of the battery

Batteries should never be disposed of as

domestic refuse! As a consumer you are

legally required to return used batteries.

They can be handed in at one of your communi-

ty’s local collection points or at specialist stores.

• Disposing of the device

If this product ever wears out, please

don’t dispose of it as domestic

refuse. To ensure you don’t cause

damage to the environment, take

it to a collection or recycling centre where

used devices are processed for recycling

in an environmentally friendly manner.

›Declaration of conformity (DOC)

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Austria),

hereby declares that the

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

telecommunication or radio device complies

with Directive 1907/2006 (REACH) + 2011/65/

EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) + (EU)2019/320 +

(EU)2022/2380

and UKRadio Equipment Regulations

(S.I. 2017No. 1206).

The full text of the declarations of

conformity can be viewed on thiswebpage:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Austria

Francais

Aperçu de votre téléphone portable

01) Haut-parleur

02) Écran

03) Toucheaccepter

• Déclencher ou accepter un appel

• Dans le menu: confirmer la sélection

• Sur l’écran d’accueil: accéder aux Appels

04) Touches ﬂéchées

• Faire défiler les Contacts et le Menu

• Appeler le Menu sur l'écran d'accueil avec ▲

• Appeler les Contacts sur l’écran d’accueil avec ▼

05) Toucheraccrocher

• Pendant l'appel: terminer l'appel

• Dans un menu: retour à l'étape précédente

• Lors de la saisie de chiffres ou

de lettres: supprimer

06) Touches de numérotation abrégée

07) Touche de l'appareil photo

08) Répondeur

09) Touche de lampe de poche

Lorsque le téléphone est activé, il est

possible d'avoir un éclairage continu:

• Allumer: appuyer pendant 2 secondes

• Éteindre: appuyer brièvement

10) 2 à 9 Touches numériques (y compris

fonction numérotation abrégée)

11) Touche de verrouillage du clavier

Pour verrouiller et déverrouiller, main-

tenir appuyé pendant 2 secondes

12) Touche Alarme

13) Touche étoile

14) Touche dièse

15) Touche Marche/Arrêt

16) Prise pour câble de chargeUSB

Fabricant : emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Autriche

Importateur : emporia telecom GmbH + CoKG

Contact : Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Nom de marque : emporia

Modèle : emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Étendue de la livraison

• Téléphone portable : emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batterie : AK-V50-4G

• Câble USB

›Assistance

• Belgique · +32 787 00 499

support-be@emporiatelecom.com

Lundi-vendredi: 13-17

• France · +33 185 737 847

support-fr@emporiatelecom.com

Lundi-vendredi: 13-17

• Nederland · +33 185 737 847

support-nl@emporiatelecom.com

Lundi-vendredi: 13-17

• Suisse · +41 (0) 800 70 50 10

support-fr@emporiatelecom.com

Lundi-vendredi: 12-16

›Garantie

• Cette garantie n’est valable que si les batteries d’ori-

gine emporia sont utilisées.

• Téléphone portable : 24 mois

• Batterie : 6 mois

›Caractéristiques techniques

• Dimensions : 119 × 61 × 12.4 mm

• Poids : 107 g

• Batterie : Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(remplaçable)

• Sortie de l’adaptateur AC :

Minimum : DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximum : DC 5.0 V, 10.0 W

• Temps de veille : 200 h*

• Temps de communication : 450 min*

(*En fonction de la couverture réseau et des

applications activées, le temps de communication

peut être réduit.)

• Antenne interne : SAR corps : 1.36 W/kg;

SAR tête : 1.17 W/kg; SAR-membres: 3.36 W/kg

• Température de service : -10°–+40° C

• La compatibilité avec les prothèses auditives

M4/T4

• Bluetooth V5

• Écran : 2.31"; 320 × 240 px

• Caméra : 2 MP

• RAM : 128 MB

• Mémoire (ROM) : 64 MB

• Carte SD : <2 GB

›Fréquences

• BT : 2402 - 2480 MHz

Puissance d'émission : < 0.004 W

• FM : 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900 :

TX : 880 - 915MHz; RX : 925 - 960 MHz

Puissance d'émission : < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800 :

TX : 1710 - 1785 MHz; RX : 1805 - 1880 MHz

Puissance d'émission : < 0.93 W

• WCDMA Band I :

TX :1920 - 1980 MHz; RX : 2110 - 2170 MHz

Puissance d'émission : < 0.22 W

• WCDMA Band VIII :

TX : 880 - 915 MHz; RX : 925 - 960 MHz

Puissance d'émission : < 0.15 W

• LTE Band I :

TX :1920 - 1980 MHz, RX :2110 - 2170 MHz

Puissance d'émission : < 0.18 W

• LTE Band III :

TX :1710 - 1785 MHz, RX :1805 - 1880 MHz

Puissance d'émission : < 0.14 W

• LTE Band VII :

TX :2500 - 2570 MHz; RX : 2620 - 2690 MHz

Puissance d'émission : < 0.14 W

• LTE Band VIII :

TX : 880 - 915 MHz; RX : 925 - 960 MHz

Puissance d'émission : < 0.17 W

• LTE Band XX :

TX : 832 - 862 MHz; RX : 791 - 821 MHz

Puissance d'émission : < 0.21 W

›Consignes de sécurité

• Désactiver le téléphone portable dans les hôpitaux

ou à proximité d‘appareils médicaux. Une distance

minimale de 20 cm doit être respectée entre un télé-

phone portable activé et un stimulateur cardiaque.

• Ne tenez jamais votre téléphone portable à

la main en conduisant. Observez les lois et

décrets de circulation nationaux en vigueur.

• Éteignez le téléphone portable

lorsque vous êtes en avion.

• Éteignez le téléphone portable à proximité de

stations service et autres sites dans lesquels

des produits explosifs sont présents.

• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la

lampe de poche à DEL vers les yeux des humains

ou des animaux ! (classe de protection 3)

• Pour éviter les dommages auditifs potentiels,

n’utilisez pas à un volume sonore élevé

pendant une durée prolongée. Ne portez

pas le téléphone portable à votre oreille lorsque le

haut-parleur est activé ou lorsque le bouton d’appel

d’urgence est actionnée.

• L’utilisation d’un casque à un volume sonore

élevé peut causer des dommages auditifs.

Vériﬁez le volume du casque utilisé.

• Le téléphone portable et ses accessoires peuvent

contenir de petits composants. Conservez le

téléphone portable hors de portée des enfants.

• Par prudence, nous recommandons de séparer le

chargeur du téléphone portable en cas d’orage.

• L’alimentation en énergie sert de dispositif de mise

hors tension entre le produit et le raccordement

réseau. Le raccordement au réseau doit se trouver à

proximité de l’appareil et être facilement accessible.

• Cet appareil a été testé dans des conditions d’utili-

sation typiques à des ﬁns de transport sur soi. Aﬁn

de satisfaire aux exigences de charge RF, la distance

minimale entre le corps, en particulier la tête de

l’utilisateur et le combiné, y compris l’antenne,

doit être de 0 cm. Les pinces pour ceinture, étuis et

accessoires similaires fournis par des tiers et utilisés

avec cet appareil ne doivent contenir aucune pièce

métallique. Les accessoires portés au niveau du

corps sans respect de ces exigences peuvent ne pas

être conformes aux limites d’exposition aux RF et ne

doivent pas être utilisés. Utilisez exclusivement l’an-

tenne intégrée à l’appareil ou une antenne autorisée.

• Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

applicables de la directive 2014/53/UE. Toutes

les séries d’essais radio ont été réalisées.

• Attention : Risque d’explosion en cas de

remplacement de la batterie par un type de

batterie inapproprié. Éliminez les batteries

usagées conformément aux instructions.

• L’appareil est conforme aux exigences en matière

d’exposition aux radiofréquences lorsqu’il est

maintenu à une distance de 5 mm du corps.

›Utilisation conforme

• Ce téléphone portable est robuste et prévu pour une

utilisation mobile. Il doit cependant être protégé de

l’humidité (pluie, salle de bain, etc.) et des chocs.

• Uniquement pour les normes de réseau

européennes (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB,

HR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil.

• Toute utilisation non décrite ci-dessus entraîne

un endommagement du produit. De plus, cela

peut entraîner des risques de choc électrique,

d’incendie, etc. Le produit ne doit pas être modiﬁé

ou transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert.

• L’alimentation est adaptée uniquement

à une utilisation sur une prise électrique

domestique du réseau public 100-240 V,

50-60 Hz (10/16 A) à courant alternatif.

›Mise au rebut

• Mise au rebut de l'emballage

Les emballages et les accessoires d’embal-

lage sont recyclables et doivent être triés.

• Mise au rebut des batteries

Les batteries et les accumulateurs

ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères! En tant que

consommateur, vous avez le devoir de

rapporter les batteries et les accumulateurs

au bon endroit. Ceux-ci peuvent être remis

aux organismes de collecte locaux de votre

commune ou à un magasin spécialisé.

• Mise au rebut de l'appareil

Une fois que ce produit est arrivé en ﬁn

de vie, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Pour le bien de l’environne-

ment, rapportez-le dans un point de col-

lecte des appareils usagés pour qu’il soit recyclé.

›Déclaration de conformité (DOC)

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Autriche),

déclare par la présente que l’équipement radio-

électrique/de télécommunications

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

est conforme à la directive1907/2006

(REACH) + 2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU

(RED) + (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Le texte intégral de la déclarationUE de confor-

mité est disponible à l’adresse Internet suivante :

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Autriche

Deutsch

Ihr Mobiltelefon im Überblick

01) Lautsprecher

02) Display (Bildschirm)

03) Abheben-Taste

• Anruf beginnen bzw. Gespräch annehmen

• Im Menü: Auswahl besrtätigen

• In Bereitschaft: Anrufliste aufrufen

04) Pfeiltasten

• Blättern in Kontakte und Menü

• In Bereitschaft mit Menü aufrufen▲

• In Bereitschaft mit die Kontakte aufrufen▼

05) Auﬂegen-Taste

• Im Gespräch: Beenden

• Im Menü: Einen Schritt zurück

• Bei Ziffern- bzw. Buchstabeneingabe: Löschen

06) Kurzwahl-Tasten

07) Kamera-Taste

08) Anrufbeantworter

09) Taschenlampen-Taste

Bei eingeschaltetem Telefon Dauerlicht möglich:

• Einschalten: 2Sekunden drücken

• Ausschalten: kurz drücken

10) 2 bis 9 Ziﬀerntasten (inkl. Kurzwahlfunktion)

11) Tastensperre-Taste

Zum Sperren und Entsper-

ren 2Sekunden drücken

12) Wecker-Taste

13) Stern-Taste

14) Raute-Taste

15) Ein/Aus-Taste

16) Buchse für USB-Ladekabel

Hersteller: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria

Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Markenname: emporia

Modell: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Lieferumfang

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Akku: AK-V50-4G

• USB Kabel

›Unterstützung

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Austria

• Österreich · +43 (0) 800 20 20 72

customercare@emporia.at

Mo.-Do.: 8 , Fr 8-17 -12

• Deutschland · +49 (0) 800 40 04 711

customercare@emporia.at

Mo.-Do.: 8 , Fr 8-17 -12

• Schweiz · +41 (0) 800 70 50 10

customercare@emporia.at

Mo.-Do.: 8 , Fr 8-17 -12

›Garantie

Diese Garantie gilt nur, wenn Original-

akkus von emporia verwendet wurden.

• Mobiltelefon: 24 Monate

• Akku: 6 Monate

›Technische Daten

• Abmessungen: 119 × 61 × 12.4 mm

• Gewicht: 107 g

• Akku: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(austauschbar)

• AC-Adapter output:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximum: DC 5.0 V, 10.0 W

• Bereitschaftszeit: 200 h*

• Sprechzeit: 450 min*

(*Abhängig von Netz abdeckung und aktivierten

Anwendungen kann sich die Betriebszeit verkürzen.)

• Interne Antenne: SAR-Körper: 1.36 W/kg;

SAR-Kopf: 1.17 W/kg; SAR-Gliedmaßen: 3.36 W/kg

• Betriebstemperatur: -10°–+40° C

• Hörgerätetauglich M4/T4

• Bluetooth V5

• Bildschirmauflösung: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Speicher (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

›Frequenzen

• BT: 2402 - 2480 MHz

Sendeleistung: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeleistung: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Sendeleistung: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Sendeleistung: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeleistung: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Sendeleistung: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Sendeleistung: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Sendeleistung: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeleistung: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Sendeleistung: < 0.21 W

›Sicherheitshinweise

• Mobiltelefon in Krankenhäusern bzw. in der

Nähe von medizinischen Geräten ausschal-

ten. Es sollte ein Mindestabstand von 20 cm

zwischen Herzschrittmacher und eingeschal-

tetem Mobiltelefon eingehalten werden.

• Lenken Sie nie gleichzeitig ein Fahrzeug,

während Sie das Mobiltelefon in der Hand

halten. Beachten Sie die jeweiligen nationalen

Gesetze und Verkehrsordnungen.

• Während Sie sich im Flugzeug aufhalten

ist das Mobiltelefon auszuschalten.

• In der Nähe von Tankstellen und ande-

ren Orten mit explosiven Gütern ist

das Mobiltelefon auszuschalten.

• Mit der LED-Taschenlampe niemals Menschen

oder Tieren in die Augen leuchten! (Schutzklasse 3)

•

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,

nicht mit hoher Lautstärke über einen

längeren Zeitraum verwenden. Halten Sie

das Mobiltelefon nicht ans Ohr, wenn der

Freisprechmodus aktiviert ist oder die Notruf

Taste gedrückt wurde.

• Die Verwendung von Headsets mit hoher

Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Prüfen

Sie die Lautstärke des verwendeten Headsets.

• Das Mobiltelefon und das Zubehör können

Kleinteile enthalten. Bewahren Sie das Mobiltele-

fon außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Zur Vorsicht empfehlen wir, das Ladegerät wäh-

rend eines Gewitters vom Mobiltelefon zu trennen.

• Das Netzteil dient als Trennvorrichtung

zwischen Produkt und Netzanschluss. Der

Netz anschluss muss sich in unmittelbarer Nähe

des Geräts beﬁnden und gut zugänglich sein.

• Dieses Gerät wurde auf typische Anwendungen

getestet, bei denen das Gerät am Körper getragen

wird. Um die Anforderungen in Bezug auf die RF-

Belastung zu erfüllen, muss der Mindestabstand

zwischen dem Körper, insbesondere dem Kopf

des Benutzers und dem Mobilteil einschließlich

Antenne 0 cm betragen. Gürtelclips, Holster und

ähnliches Zubehör von Drittanbietern, die mit

diesem Gerät verwendet werden, dürfen keine

metallischen Komponenten enthalten. Zubehör,

das am Körper getragen wird und nicht diese

Anforderungen erfüllt, entspricht möglicherweise

nicht den Anforderungen der RF-Belastung und

sollte vermieden werden. Verwenden Sie nur die im

Gerät integrierte oder eine zugelassene Antenne.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten

Bestimmungen der . Alle Richtlinie 2014/53/EU

wichtigen Radio-Testfälle wurden durchgeführt.

• Vorsicht: Explosionsgefahr, wenn die Batterie

durch einen falschen Typ ersetzt wird. Ent-

sorgen sie die verwendeten Batterien

entsprechend den Anweisungen.

• Das Gerät entspricht den RF-Speziﬁkationen,

wenn das Gerät 5 mm vom Körper entfernt ist.

›Bestimmungsgemässe Verwendung

• Dieses Mobiltelefon ist robust und für den mobilen

Einsatz vorgesehen. Es ist dennoch vor Feuchtigkeit

(Regen, Badezimmer,…) und Stößen zu schützen.

• Nur für europäische Netzwerkstandards

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Setzen Sie es nicht direkter Sonnenein strahlung aus.

• Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben,

führt zur Beschädigung des Produktes.

Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.

elektrischem Schlag, Brand etc. verbunden.

Das Produkt darf nicht geändert, umgebaut

oder das Gehäuse geöﬀnet werden.

• Das Steckernetzteil ist nur für den Betrieb an

einer haushaltsüblichen Netzsteckdose des

öﬀentlichen Stromnetzes mit 100-240 Volt,

50/60 Hz (10/16 A) Wechsel spannung geeignet.

›Entsorgung

• Entsorgung der Verpackung

Verpackungen und Pack hilfs mittel

sind recyclingfähig und sollen der

Wiederverwendung zugeführt werden.

• Entsorgung von Akkus

Akkus und Batterien gehören nicht in

den Hausmüll! Als Verbraucher sind

Sie gesetzlich verpﬂichtet, verbrauchte

Akkus und Batterien zurückzugeben. Diese

können Sie bei den örtlichen Sammel stellen

Ihrer Gemeinde oder im Fachhandel abgeben.

• Entsorgung des Gerätes

Wenn dieses Produkt eines Tages aus-

gedient hat, werfen Sie es bitte nicht in

den Hausmüll. Bringen Sie es der Umwelt

zuliebe zu einem Werkstoﬀ- oder Recy-

clinghof, wo Altgeräte angenommen und einer

umweltgerechten Verwertung zugeführt werden.

›Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt

emporia telecom GmbH + CoKG (Industrie-

zeile36, 4020Linz, Austria), dass die Funkanlage/

Tele kommunikations einrichtung

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

der Richtlinie 1907/2006 (REACH) +

2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380 entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitäts-

erklärung steht unter folgender Internetadresse

zur Verfügung:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30. 03. 2023, Linz/Austria

PartNo.: M76-LTE_QSG-V2_11455 | 202311

3 4

9 8

1513

16 17

PRIME·LTE

DE Bedienungsanleitung

EN Manual

FR manuel d'utilisation

IT Istruzioni d'uso

NL Bedieningsinstructie

DA Betjeningsvejledning

NO Bruksanvisning

SV Bruksanvisning

FI Käyttöohjeet

https://www.emporiamobile.com

Italiano

Panoramica del cellulare

01) Altoparlante

02) Display (schermo)

03) Tastorispondi

• Avviare o rispondere a una chiamata

• Nel menu: confermare la selezione

• Durante lo stand-by: aprire le Chiamate

04) Frecce

• Spostarsi tra i Contatti e nel Menu

• Durante lo stand-by, aprire il Menu con ▲

• Durante lo stand-by, aprire i contatti con ▼

05) Tastochiudi

• Durante la chiamata: terminare

• Nel menu: tornare indietro

• Durante l'immissione di numeri

o lettere: eliminare

06) Pulsanti di selezione rapida

07) Pulsante fotocamera

08) Segreteria telefonica

09) Tasto per la torcia elettrica

A telefono acceso è possibile

accendere una luce fissa:

• Accensione: premere per 2 secondi

• Spegnimento: premere brevemente

10) Tasti numerici da 2 a 9

(inclusa funzione di chiamata rapida)

11) Tasto per il blocco tastiera

Premere per 2 secondi per bloccare e sbloccare

12) Tasto allarme

13) Tasto asterisco

14) Tasto cancelletto

15) Tasto di accensione/spegnimento

16) Presa per cavo di caricamento USB

Produttore: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria

Importatore: emporia telecom GmbH + CoKG

Contatto: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Marchio: emporia

Modello: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Dotazione

• Cellulare: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batteria: AK-V50-4G

• Cavo USB

›Assistenza

• Emporia Service Centre

www.emporia.eu

• Italia · +39 0341 17 55 645

support-it@emporiatelecom.com

Lunedì-venerdì: 12-17

• Svizzera · +41 (0) 800 70 50 10

support-it@emporiatelecom.com

Lunedì-venerdì: 12-16

›Garanzia

• La presente garanzia è valida solo se si

utilizzano batterie emporia originali.

• Cellulare: 24 mesi

• Batteria: 6 mesi

›Dati tecnici

• Dimensioni: 119 × 61 × 12.4 mm

• Peso: 107 g

• Batteria: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(sostituibile)

• Uscita adattatore CA:

Minimo: DC 5.0 V, 2.5 W;

Massimo: DC 5.0 V, 10.0 W

• Durata in stand-by: 200 ore*

• Durata in chiamata: 450 min*

(*La durata in chiamata può ridursi a seconda della

copertura di rete e delle applicazioni attivate.)

• Antenna interna: SAR Corpo: 1.36 W/kg;

SAR Testa: 1.17 W/kg; SAR-Arti: 3.36 W/kg

• Temperatura di funzionamento: -10°–+40° C

• Compatibilità con gli apparecchi acustici M4/T4

• Bluetooth V5

• Schermo: 2.31"; 320 × 240 px

• Fotocamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Memoria (ROM): 64 MB

• Scheda SD: <2 GB

›Frequenze

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Potenza di trasmissione: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Potenza di trasmissione: < 0.21 W

›Avvertenze di sicurezza

• Spegnere il telefono cellulare all‘interno degli

ospedali o in prossimità di apparecchiature

mediche. Se il cellulare è acceso, tenerlo a una

distanza minima di 20 cm da pacemaker.

• Non guidare mai un veicolo tenendo allo

stesso tempo il cellulare in mano. Rispettare

le leggi nazionali e le norme di circolazione.

• Spegnere sempre il telefono cellu-

lare all‘interno degli aerei.

• È obbligatorio spegnere il telefono cellulare

in prossimità di stazioni di rifornimento o altri

luoghi dove sono presenti materiali esplosivi.

• Non puntare mai la torcia elettrica LED

direttamente negli occhi di persone o

animali! (classe di protezione 3)

• Per evitare eventuali danni all‘udito, non

utilizzare il telefono cellulare a volume

alto per periodi di tempo prolungati. Non

tenere il cellulare vicino all‘orecchio se è attiva la

modalità vivavoce o se è stato premuto il pulsante

di emergenza.

• L‘utilizzo delle cuﬃe a volume elevato

può causare danni all‘udito. Controllare

il volume delle cuﬃe utilizzate.

• Il cellulare e gli accessori possono contenere

componenti di piccole dimensioni. Tenere il cellu-

lare al di fuori della portata dei bambini piccoli.

• Come precauzione, si consiglia di scollegare il

caricabatterie dal cellulare durante i temporali.

• L‘alimentatore agisce da interruttore tra

il prodotto e l‘alimentazione elettrica. Il

collegamento alla rete elettrica deve trovarsi

nelle immediate vicinanze dell‘apparecchio

e deve essere facilmente raggiungibile.

• Il presente dispositivo è stato testato per appli-

cazioni tipiche che richiedono che il dispositivo

venga portato a contatto con il corpo. Per

soddisfare i requisiti in materia di esposizione

all‘inquinamento elettromagnetico, la distanza

minima tra il corpo, in particolare la testa dell‘u-

tente, e il telefono cellulare compresa l‘antenna è

pari a 0 cm. Clip per ﬁssaggio alla cintura, marsupi

e accessori simili di altre marche, utilizzati con

questo dispositivo, non devono contenere

componenti metallici.

Gli accessori che vengono portati a contatto

con il corpo e non soddisfano questi requisiti,

probabilmente non sono conformi ai requisiti per

l‘esposizione RF e se ne dovrebbe evitare l‘uso.

Utilizzare esclusivamente l‘antenna integrata

nel dispositivo o un‘antenna approvata.

• Il presente dispositivo è conforme ai

requisiti essenziali e ad altre disposizioni

rilevanti contenute nella direttiva 2014/53/

UE. Sono state eseguite tutte le casistiche di

test importanti per le emissioni radiate.

• Attenzione: rischio di esplosione se la batteria

viene sostituita con un tipo errato. Smaltire le

batterie esauste attenendosi alle istruzioni.

• Il dispositivo è conforme alle speciﬁche

RF se è distante 5 mm dal corpo.

›Destinazione d'uso

• Questo cellulare è robusto e progettato per

l’utilizzo in mobilità. Tuttavia, deve essere protetto

dall’umidità (pioggia, bagno ecc.) e dagli urti.

• Solo per standard di rete europei (AT,

BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IE,

IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Non esporlo ai raggi diretti del sole.

• Un uso non conforme a quanto indicato può

causare danni al prodotto. Inoltre ciò può

comportare pericoli come ad esempio scossa

elettrica, incendio ecc. Il prodotto non deve

essere modiﬁcato, smontato o aperto.

• L’alimentatore è adatto unicamente

all’utilizzo con una presa di corrente

domestica allacciata alla rete pubblica da

100-240 Volt, 50-60 Hz (10/16 A) in CA.

›Smaltimento

• Smaltimento della confezione

Le confezioni e i materiali di

imballaggio sono riciclabili e devono

essere conferiti negli appositi

contenitori della raccolta diﬀerenziata.

• Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere

smaltite insieme ai riﬁuti dome-

stici! L’utente è tenuto a conferire

le batterie usate nei modi previsti dalla

legge, ad esempio presso i centri di raccolta

locali o negli esercizi commerciali.

• Smaltimento dell'apparecchio

Qualora in futuro il prodotto dovesse

divenire obsoleto, non smaltirlo

insieme ai riﬁuti domestici. Per

proteggere l’ambiente, conferirlo a un

centro di riciclaggio o di raccolta dei materiali

in cui i riﬁuti vengano raccolti e trattati in

modo ecologicamente responsabile.

›Dichiarazione di conformità (DOC)

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Austria),

dichiara con la presente che l’apparecchiatura

radio/terminale di telecomunicazione

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

è conforme ai requisiti della direttiva

europea 1907/2006 (REACH) + 2011/65/

EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Il testo completo della dichiarazione di confor-

mità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter-

net: https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Austria

50 mm

110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

50 mm

50 mm50 mm

50 mm

Norsk

Oversikt over mobiltelefonen

01) Høyttaler

02) Display (skjerm)

03) Svartast

• Starte eller ta imot samtale

• I menyen: Bekrefte valget

• I beredskap: Hente opp Anrop

04) Piltaster

• Bla i Kontakter og Meny

• Bruk ▲ til å hente opp Meny i beredskap

• Bruk ▼ til å hente opp Kontakter i beredskap

05) Legg påtast

• I samtale: Lukk

• I menyen: Ett trinn tilbake

• Ved inntasting av tall eller bokstaver: Slett

06) Hurtigvalgtaster

07) Kameratast

08) Anropsbesvarer

09) Lommelykt-tast

• Ved påslått telefon kontinuerlig lys mulig:

• Slå på: trykk i 2 sekunder

• Slå av: trykk en kort stund

10) 2 til 9 talltaster (inkl. hurtigvalgfunksjon)

11) Tastelås-tast

Trykk i 2sekunder for å sperre og låse opp

12) Alarm-tast

13) Stjernetast

14) Firkanttast

15) Av-/på-tast

16) Kontakt for USB-ladekabel

Produsent: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Østerrike

Importør: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Merkenavn: emporia

Modell: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Leveranse

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batteri: AK-V50-4G

• USB-kabel

›Brukerstøtte

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Østerrike

customercare@emporia.at

www.emporia.eu

›Garanti

Denne garantien gjelder bare hvis det ble

brukt originalbatterier fra emporia.

• Mobiltelefon: 24 måneder

• Batteri: 6 måneder

›Tekniske data

• Dimensjoner: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vekt: 107 g

• Batteri: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(kan skiftes ut)

• Utgang for vekselstrømsadapter:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimum: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standbytid: 200 timer*

• Taletid: 450 minutter*

(*Driftstiden kan forandres avhengig av

nettdekning og aktiverte anvendelser.)

• Intern antenne: SAR-hoveddel: 1.36 W/kg;

SAR-toppdel: 1.17 W/kg; SAR-lemmer: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatibilitet med høreapparater M4/T4

• Bluetooth V5

• Display (skjerm): 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Minne (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

›Frekvens

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Overføringseffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Overføringseffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Overføringseffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Overføringseffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Overføringseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Overføringseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Overføringseffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Overføringseffekt: < 0.21 W

›Sikkerhetsinformasjon

• Slå av mobiltelefonen i sykehus eller i

nærheten av medisinske apparater. Det må

overholdes en minsteavstand på 20 cm mellom

pacemakere og den påslåtte mobiltelefonen.

• Du må aldri styre et kjøretøy mens du holder

mobiltelefonen i hånden. Følg de gjeldende

nasjonale lovene og trafikkreglene.

• Slå av mobiltelefonen ved opphold i fly.

• Slå av mobiltelefonen i nærheten

av bensinstasjoner og andre

steder med eksplosivt gods.

• Ikke bruk LED-lommelykten til å lyse mennesker

og dyr direkte i øynene! (Klassifisering 3)

• For å unngå mulige hørselsskader må

mobiltelefonen ikke brukes med høyt

volum over lengre tid. Ikke hold

mobiltelefonen inntil øret ved aktivert

handsfree-modus eller inntrykket nødtast.

• Bruk av headsets med høy lydstyrke

kan medføre hørselsskader. Kontroller

lydstyrken til headsetet som brukes.

• Mobiltelefonen og tilbehøret kan inneholde

smådeler. Oppbevar mobiltelefonen

utilgjengelig for små barn.

• Av sikkerhetsmessige grunner

anbefaler vi at laderen kobles fra

mobiltelefonen under tordenvær.

• Nettdelen tjener som skilleanordning mellom

produkt og nettilkobling. Nettilkoblingen

må befinne seg like i nærheten av

apparatet og være lett tilgjengelig.

• Dette apparatet ble testet under vanlig bruk

der apparatet blir båret på kroppen. RF-kravene

oppfylles når avstanden mellom kropp (spesielt

hode) og apparatet inkludert antenne er 0 cm

under en samtale. Beltespenner, hylstre og

lignende tilbehør fra tredjeparter som brukes

sammen med dette apparatet, skal ikke

inneholde noen metallkomponenter. Tilbehør

som bæres på kroppen og ikke oppfyller disse

kravene, overholder kanskje ikke kravene til

RF-belastning og skal unngås. Bruk kun antennen

som er innebygd i apparatet eller en som er tillatt.

• Dette apparatet oppfyller grunnleggende krav og

andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/

EU. Alle viktige radiotester ble gjennomført.

• Forsiktig: Eksplosjonsfare når batteriet

erstattes av feil type. Deponer de brukte

batteriene iht. Anvisningene.

• Apparatet oppfyller RF-spesifikasjonene når

apparatet befinner seg 5 mm fra kroppen.

›Tiltenkt bruk

• Denne mobiltelefonen er robust og ment

for mobil bruk. Men den må beskyttes mot

fuktighet (regn, baderom,…) og støt.

• Kun for europeiske nettverksstandarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR)

• Den må ikke utsettes for direkte sollys.

• Annen bruk enn det som er beskrevet,

fører til skade av produktet. I tillegg er

dette knyttet til farer, som f.eks. elektrisk

støt, brann osv. Produktet må ikke

endres, bygges om eller huset åpnes.

• Kontaktadapteren er kun egnet til bruk i et

standard uttak på det offentlige strømnettet med

100-240 volt, 50/60 Hz (10/16 A) vekselspenning.

›Deponering

• Deponering av emballasjen

Emballasje- og innpakningsmateriell kan

gjenvinnes og skal sendes til gjenvinning.

• Deponering av batterier

Batterier skal ikke kastes i hushold-

ningsavfallet! Som forbruker er du

lovforpliktet til å levere tilbake brukte

batterier. De kan leveres tilbake i lokale

deponier eller hos fagforhandlere.

• Deponering av enheten

Dette produktet skal ikke kastes

i husholdningsavfallet når det er

utgått. Av hensyn til miljøet skal det

leveres inn til et gjenvinningsanlegg

der gamle enheter mottas og gjenvinnes

på en miljømessig forsvarlig måte.

›Samsvarserklæring (DOC)

Med dette erklærer

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Austria),

at radioanlegget/telekommunikas-

jonsinnretningen

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

tilsvarer direktivet 1907/2006 (REACH) +

2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED)

+ (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Den fullstendige teksten til EU-konformitet-

serklæringen står tilgjengelig under følgende

internet-adresse:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Østerrike

Suomi

Matkapuhelimesi osat

01) Kaiutin

02) Näyttö

03) Vastauspainike

• Aloita puhelu tai vastaa puheluun.

• Valikosta tehdyn valinnan vahvistus

• Valmiustilassa: Puheluhistorian avaaminen

04) Nuolipainikkeet

• Yhteystietojen ja valikon selaus

• Avaa valikko valmiustilassa valitsemalla ▲

• Avaa yhteystiedot valmiustilassa valitsemalla ▼

05) Puhelun lopetuspainike

• Puhelussa: Lopetus

• Valikossa: Yksi askel takaisinpäin

• Syötettäessä numeroita tai kirjaimia: Poista

06) Lyhytvalintapainikkeet

07) Kamerapainike

08) Vastaaja

09) Taskulampun painike

Jatkuva valo puhelimen virran ollessa kytkettynä:

• Sytyttäminen: paina 2sekuntia

• Sammuttaminen: paina lyhyesti

10) 2-9 Numeronäppäimet (ml. lyhytvalintatoiminto)

11) Näppäinlukitus

Lukitse ja avaa painamalla 2sekuntia

12) Herätyspainike

13) Tähtipainike

14) Ruutupainike

15) Virtapainike

16) USB-latausjohdon liitin

Valmistaja: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Itävalta

Maahantuoja: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Tuotemerkki: emporia

Malli: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Toimituksen sisältö

• Matkapuhelin: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Battery: AK-V50-4G

• USB-johto

›Tuki

Emporia-asiakaspalveluun

support-ﬁ@emporiatelecom.com

maanantai–perjantai 13–17

+358 (0) 800 416 190

›Takuu

• Tämä takuu on voimassa vain, kun

käytössä on emporian alkuperäisakut.

• Matkapuhelin: 24 kuukautta

• Akku: 6 kuukautta

›Tekniset tiedot

• Mitat: 119 × 61 × 12.4 mm

• Paino: 107 g

• Battery: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(vaihdettavissa)

• AC-adapterin ulostulo:

Vähintään: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimi: DC 5.0 V, 10.0 W

• Valmiusaika: 200 tuntia*

• Puheaika: 450 pöytäkirja*

(*Verkon peittoalueen ja aktivoitujen sovelluksien

mukaan voi käyttöaika lyhentyä.)

• Sisäinen antenni: SAR-keho: 1.36 W/kg;

SAR-pää: 1.17 W/kg; SAR-raajat: 3.36 W/kg

• Käyttölämpötila: -10°–+40° C

• Kuulolaiteyhteensopivien HAC-luokitukset

M4/T4

• Bluetooth V5

• Näytöt: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Muisti (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

›Toimintataajuus

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Lähetysteho: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Lähetysteho: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Lähetysteho: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Lähetysteho: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Lähetysteho: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Lähetysteho: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Lähetysteho: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Lähetysteho: < 0.21 W

›Turvallisuusohjeet

• Katkaise virta matkapuhelimesta

sairaaloissa ja lääketieteellisten laitteiden

lähellä. Sydämentahdistimen ja päällä

olevan matkapuhelimen välillä on

oltava 20 cm vähimmäisetäisyys.

• Älä koskaan ohjaa ajoneuvoa, kun kädessäsi

on matkapuhelin. Noudata kansallisia

lakeja ja liikennelainsäädäntöä.

• Lentokoneessa matkapuhelin on

kytkettävä pois päältä.

• Huoltoasemien ja muiden räjähtäviä

aineita sisältävien paikkojen lähellä

matkapuhelin on kytkettävä pois päältä.

• Älä koskaan suuntaa LED-taskulampun valoa

ihmisten tai eläinten silmiin! (Suojaluokka 3)

• Kuulovaurioiden välttämiseksi älä käytä

suurta äänenvoimakkuutta pidempiä

aikajaksoja. Älä pidä matkapuhelinta

korvaa vasten, kun handsfree-tila on aktivoitu tai

hätäpainiketta on painettu.

• Kuulokkeiden käyttö suurella

äänenvoimakkuudella voi johtaa

kuulovaurioihin. Tarkista käytössä olevien

kuulokkeiden äänenvoimakkuus.

• Matkapuhelimessa ja lisätarvikkeissa voi

olla pieniä osia. Säilytä matkapuhelinta

pienten lasten ulottumattomissa.

• Laturi on ukonilman aikana suositeltavaa

irrottaa varmuuden vuoksi matkapuhelimesta.

• Verkkolaite toimii erotuslaitteena tuotteen

ja virtaliitännän välillä. Virtalähteen on

oltava laitteen välittömässä läheisyydessä

ja siihen on oltava vaivaton pääsy.

• Tämä laite testattiin tavallisissa

käyttöolosuhteissa, joissa laitetta pidetään kehoa

vasten. Radiotaajuutta koskevat vaatimukset

täyttyvät, kun puhelun yhteydessä etäisyys

kehon (erityisesti pään) ja laitteen, antenni

mukaan lukien, välillä on 0 cm. Tämän laitteen

kanssa käytettävissä kolmansien osapuolien

vyölenkeissä, koteloissa ja vastaavissa

lisätarvikkeissa ei saa olla metalliosia. Kehoa

vasten pidettävät lisätarvikkeet, jotka eivät täytä

näitä vaatimuksia, eivät mahdollisesti vastaa

radiotaajuudesta aiheutuvalle kuormitukselle

asetettuja vaatimuksia, ja niiden käyttöä tulee

välttää. Käytä vain laitteen sisäänrakennettua

antennia tai hyväksyttyä antennia.

• Tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU

olennaisia vaatimuksia ja muita

asiaankuuluvia säännöksiä. Kaikki

tärkeät radiotestisarjat on tehty.

• Varo: Räjähdysvaara, jos akun tilalle

vaihdetaan vääräntyyppinen akku. Hävitä

käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.

• Laite vastaa radiotaajuuden spesifikaatioita,

kun laite on 5 mm:n päässä kehosta.

›Määräystenmukainen käyttö

• Tämä matkapuhelin on kestävä ja tarkoitettu

mukana kuljetettavaksi. Se on silti suojattava

kosteudelta (sade, kylpyhuone, ...) ja iskuilta.

• Vain eurooppalaisille verkko-standardeille

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Älä altista sitä suoralle auringonvalolle.

• Muunlainen kuin edellä kuvattu käyttö johtaa

tuotteen vaurioitumiseen. Lisäksi siihen liittyy

vaaroja, kuten esim. sähköisku, palovaara,

jne. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia

tai lisäyksiä eikä koteloa saa avata.

• Verkkolaite soveltuu käytettäväksi vain

kotitalouksien tavallisissa pistorasioissa,

joissa julkisen sähköverkon vaihtojännite

on 100-240V / 50/60 Hz (10/16 A).

›Hävittäminen

• Pakkauksen hävittäminen

Pakkaukset ja pakkausapuvälineet

ovat kierrätyskelpoisia, ja ne on

aina toimitettava kierrätykseen.

• Akkujen hävittäminen

Akkuja ja paristoja ei saa hävittää koti-

talousjätteen mukana! Kuluttajana olet

lain mukaan velvoitettu palauttamaan

vanhat akut ja paristot. Ne voit viedä kuntasi

paikallisiin keräyspisteisiin tai alan liikkeisiin.

• Laitteen hävittäminen

Kun tämä tuote on tullut elin-

kaarensa päähän, älä hävitä sitä

kotitalousjätteen mukana. Vie se

elektroniikkajätteen keräyspistee-

seen, esim. kuntasi jäteasemalle, jossa se

voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti.

›Vaatimustenmukaisuusvakuutus (DOC)

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Itävalta),

vakuuttaa, että radiolaitetyyppi

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

on direktiivin 1907/2006 (REACH) +

2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380 mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Itävalta

Svenska

Din mobiltelefon i överblick

01) Högtalare

02) Display (bildskärm)

03) Svara knapp

• Starta uppringning resp. svara

på inkommande samtal

• I menyn: Bekräfta valet

• I stand by: Öppna samtalslistan

04) Pilknappar

• Bläddra i Kontakter och Meny

• Öppna i standby Meny med ▲

• Öppna i standby Kontakter med ▼

05) Lägg på knapp

• Under ett samtal: Lägg på

• I menyn: Ett steg tillbaka

• Vid siffer- resp. bokstavsinmatning: Ta bort

06) Snabbvalsknappar

07) Kamera-knapp

08) Telefonsvarare

09) Ficklampsknapp

• Permanent ljus är möjligt när

telefonen är påslagen:

• Tända: Tryck i 2 sekunder

• Släcka: Tryck kort

10) 2 till 9 Siﬀerknappar (inkl. snabbvalsfunktion)

11) Knapplås-knapp

Tryck i 2 sekunder för att låsa och låsa upp

12) Väckarklocka-knapp

13) Stjärna-knapp

14) Fyrkant-knapp

15) På/Av-knapp

16) Uttag för USB-laddningskabel

Tillverkare: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Österrike

Importör: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakta: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Märkesnamn: emporia

Modell: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Följande ingår

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Batteri: AK-V50-4G

• USB-kabel

›Support

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Österrike

customercare@emporia.at

www.emporia.eu

›Garanti

Denna garanti gäller endast om original-

batterier från emporia har använts.

• Mobiltelefon: 12 månader

• Batteri: 6 månader

›Tekniska data

• Mått: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vikt: 107 g

• Batteri: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (utbytbart)

• AC-adapterutgång:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximalt: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standbytid: 200 h*

• Samtalstid: 450 min*

(*Beroende på nättäckning och vilka

applikationer som är aktiverade kan drifttiden

förkortas.)

• Inbyggd antenn: SAR-kropp: 1.36 W/kg;

SAR-huvud: 1.17 W/kg; SAR-lemmar: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatibla med hörapparater: M4/T4

• Bluetooth V5

• Bildskärmstorlek: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Minne (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

›Frekvenser

• BT: 2402 - 2480 MHz

Sändningseffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Sändningseffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Sändningseffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Sändningseffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Sändningseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Sändningseffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sändningseffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Sändningseffekt: < 0.21 W

›Säkerhetsinformation

• I sjukhus eller i närheten av medicinsk utrustning

ska mobiltelefonen stängas av. Håll ett

säkerhetsavstånd på 20 cm mellan pacemakers

och mobiltelefonen (om den är påslagen).

• Håll inte mobiltelefonen i handen medan du

kör ett fordon. Följ de gällande nationella

lagarna och trafikbestämmelserna.

• Stäng av mobiltelefonen i flygplan.

• I närheten av bensinstationer och

andra ställen med explosivt gods

ska mobiltelefonen stängas av.

• Lys aldrig i ögonen på människor eller djur

med LED-ficklampan! (Skyddsklass 3)

•

För att förhindra hörselskador ska

telefonen inte användas med hög volym

under ett längre tag. Håll inte

mobiltelefonen mot örat när handsfreeläget är

aktivt eller om nödsamtalsknappen har tryckts in.

• Om headsets används vid hög volym

kan det leda till hörselskador. Kontrollera

volymen i det headset som används.

• Mobiltelefonen och tillbehöret kan

innehålla smådelar. Förvara mobiltelefonen

utom räckhåll för småbarn.

• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att

mobiltelefonen skiljs från laddaren vid åskväder.

• Nätadaptern fungerar som frånskiljare mellan

produkten och nätanslutningen. Eluttaget

måste finnas i telefonens omedelbara

närhet och vara lätt att komma åt.

• Denna enhet har testats för en typisk användning

vid vilken enheten bärs på kroppen. RF-Kraven

uppfylls när avståndet vid anslutet samtal

mellan kroppen (speciellt huvudet) och enheten

inklusive antennen är 0 cm. Bälteshållare,

hölster och liknande tillbehör från andra

tillverkare som används tillsammans med

enheten får inte innehålla delar av metall.

Tillbehör som bärs på kroppen och som inte

uppfyller dessa krav, uppfyller eventuellt

inte kraven för RF-belastning och bör därför

undvikas. Använd endast antennen som är

integrerad i enheten eller en godkänd antenn.

• Denna enhet uppfyller de grundläggande kraven

och andra relevanta bestämmelser i direktivet

2014/53/EU.

Alla viktiga radiofrekvenstester har genomförts.

• Var försiktig: explosionsrisk när batteriet byts ut

mot ett batteri av fel typ. Bortskaffa förbrukade

batterier i enlighet med anvisningarna.

• Enheten uppfyller RF-specifikationerna när den

befinner sig på 5 mm avstånd från kroppen.

›Avsedd användning

• Denna mobiltelefon är robust och avsedd

för mobilt bruk. Trots det måste den skyddas

mot fukt (regn, badrum,...) och stötar.

• Endast för europeiska nätverksstandarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Utsätt den inte för direkt solljus.

• En annan slags användning än den tidigare

beskrivna, leder till att produkten skadas.

Dessutom kan detta leda till risker, såsom

elektrisk stöt, brand etc. Produkten får inte ändras

eller byggas om och höljet får inte öppnas.

• Nätdelen med stickkontakt är avsedd

för användning med ett vanlig eluttag

anslutet till det offentliga elnätet med 100-

240 Volt/50/60 Hz (10/16 A) växelspänning.

›Avfallshantering

• Avfallshantering av förpackningen

Förpackningar och emballage

kan återvinnas och ska lämnas

till en återvinningsstation.

• Avfallshantering av batterier

Uppladdningsbara batterier och

batterier får inte slängas tillsammans

med hushållsavfall! Som konsu-

ment är du enligt lag skyldig att lämna in

förbrukade uppladdningsbara batterier och

batterier. Du kan lämna dem vid kommunala

sopstationer eller hos en fackhandel.

• Avfallshantering av enheten

När den här produkten är uttjänt får den

inte kastas i hushållsavfallet. Lämna för

miljöns skull in telefonen vid en sop- eller

återvinningsstation där elektronikskrot

kan avfallshanteras på ett miljövänligt sätt.

›Försäkran om överensstämmelse (DOC)

Härmed försäkrar

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Österrike),

att denna typ av radioutrustning

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

överensstämmer med

direktiv 1907/2006 (REACH) + 2011/65/

EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED) +

(EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om över-

ensstämmelse ﬁnns på följande webbadress:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30/ 03/ 2023, Linz/Österrike

Nederlands

Overzicht van uw mobiele telefoon

01) Luidspreker

02) Display (beeldscherm)

03) Aannemen toets

• Oproep beginnen of gesprek aannemen

• In het menu: selectie bevestigen

• In de stand-bymodus: Alle oproepen opvragen

04) Pijltjestoetsen

• Bladeren door de Contacten en het Menu

• In de stand-bymodus met het Menu opvragen▲

• In de stand-bymodus met ▼

de Contacten opvragen

05) Ophangentoets

• Tijdens het gesprek: beëindigen

• In het menu: een stap terug

• Bij het invoeren van cijfers of letters: wissen

06) Snelkeuzeknoppen

07) Camera-toets

08) Voicemail

09) Zaklamp-toets

• Wanneer de telefoon ingeschakeld

is, continulicht mogelijk:

• Inschakelen: 2seconden indrukken

• Uitschakelen: kort indrukken

10) 2 t/m 9 Cijfertoetsen (incl. snelkiesfunctie)

11) Toetsvergrendeling-toets

2seconden indrukken om te ver-

grendelen en te ontgrendelen

12) Alarm-toets

13) Sterretje-toets

14) Hekje-toets

15) Aan-/Uit-toets

16) Aansluiting voor USB-laadkabel

Fabrikant: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Oostenrijk

Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG

Contact: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Merknaam: emporia

Model: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Inhoud verpakking

• Mobiele telefoon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Accu: AK-V50-4G

• USB-kabel

›Service

• Emporia Service Centre

www.emporia.eu

• België · +32 787 00 499

support-be@emporiatelecom.com

Maandag-Vrijdag: 13-17

• Nederland · +31 970 102 801 64

support-nl@emporiatelecom.com

Maandag-Vrijdag: 13-17

›Garantie

• Deze garantie geldt alleen, wanneer originele

accu‘s van emporia werden gebruikt.

• Mobiele telefoon: 24 maanden

• Accu: 6 maanden

›Technische gegevens

• Afmetingen: 119 × 61 × 12.4 mm

• Gewicht: 107 g

• Accu: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (verwisselbaar)

• AC adapter uitgang:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maximaal: DC 5.0 V, 10.0 W

• Stand-bytijd: 200 uur*

• Spreektijd: 450 min*

(*Afhankelijk van het mobiele bereik en de

geactiveerde toepassingen kan de gebruikstijd

korter zijn.)

• Interne antenne: SAR-lichaam: 1.36 W/kg;

SAR-hoofd: 1.17 W/kg; SAR-ledematen: 3.36 W/kg

• Gebruikstemperatuur: -10°–+40° C

• HAC-classificaties M4/T4

• Bluetooth V5

• Display: 2.31"; 320 × 240 px

• Camera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Geheugen (ROM): 64 MB

• SD-kaart: <2 GB

›Frequenties

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Zendvermogen: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Zendvermogen: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Zendvermogen: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Zendvermogen: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Zendvermogen: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Zendvermogen: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Zendvermogen: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Zendvermogen: < 0.21 W

›Veiligheidsaanwijzingen

• Schakel de mobiele telefoon in ziekenhuizen

en in de buurt van medische apparaten uit.

Er dient een minimumafstand van 20cm

tussen een pacemaker en een ingeschakelde

mobiele telefoon in acht te worden genomen.

• Houd de mobiele telefoon nooit in de hand wanneer

u gelijktijdig een voertuig bestuurt. Neem de desbe-

treﬀende nationale wetten en verkeersregels in acht.

• De mobiele telefoon moet worden uitgescha-

keld, wanneer u zich in een vliegtuig bevindt.

• De mobiele telefoon moet worden uitge-

schakeld in de buurt van tankstations en

andere plaatsen met explosieve goederen.

• Schijn nooit in de ogen van mensen of dieren

met de led-zaklamp! (Beschermklasse 3)

• Om mogelijke gehoorschade te voorkomen,

dient u de telefoon niet gedurende langere

tijd met een luid volume te gebruiken. Houd

de mobiele telefoon niet aan het oor, wanneer de

handenvrij-modus is geactiveerd of de noodknop

werd ingedrukt.

• Het gebruik van headsets met een luid volume

kan leiden tot gehoorschade. Controleer

het volume van de gebruikte headset.

• De mobiele telefoon en het toebehoren kunnen

kleine onderdelen bevatten. Bewaar de mobiele

telefoon buiten bereik van kleine kinderen.

• Voor alle zekerheid adviseren wij de stroom-

voorziening naar de lader gedurende onweer te

onderbreken en de telefoon uit de lader te halen.

• Het voedingsapparaat dient als scheidingsvoorzie-

ning tussen product en netaansluiting. De netaan-

sluiting moet zich in de directe nabijheid van het

apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn.

• Dit apparaat werd getest op typische toepassin-

gen, waarbij het apparaat op het lichaam wordt

gedragen. Om te voldoen aan de eisen met

betrekking tot de RF-belasting, moet de minimum-

afstand tussen het lichaam, met name het hoofd

van de gebruiker en de mobiele telefoon inclusief

antenne 0 cm bedragen. Riemclips, hoesjes en

soortgelijke accessoires van derde aanbieders die

samen met dit apparaat worden gebruikt, mogen

geen metalen onderdelen bevatten. Accessoires

die op het lichaam worden gedragen en niet

voldoen aan deze eisen, voldoen mogelijk niet

aan de eisen van de RF-belasting en dienen niet te

worden gebruikt. Gebruik alleen de in het apparaat

geïntegreerde of een goedgekeurde antenne.

• Dit apparaat voldoet aan de fundamentele

eisen en andere relevante bepalingen van

de richtlijn 2014/53/EU. Alle belangrijke

radiotestseries werden uitgevoerd.

• Let op: explosiegevaar, wanneer de accu door een

verkeerd type wordt vervangen. Voer de gebruikte

accu’s af overeenkomstig de voorschriften.

• Het apparaat voldoet aan de RF-spe-

ciﬁcaties, wanneer het apparaat 5 mm

van het lichaam verwijderd is.

›Gebruik volgens de voorschriften

• Deze mobiele telefoon is robuust en bestemd

voor mobiel gebruik. Niettemin moet de

telefoon worden beschermd tegen vocht

(regen, badkamer, …) en schokken.

• Alleen voor Europese netwerkstandaards

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Stel de telefoon niet bloot aan direct zonlicht.

• Een ander gebruik dan hierboven beschreven,

leidt tot beschadiging van het product. Boven-

dien gaat dit gepaard met gevaren, zoals bijv.

een elektrische schok, brand, enz. Het product

mag niet worden veranderd of omgebouwd

en de behuizing mag niet worden geopend.

• De stekkervoeding is alleen geschikt voor

gebruik in een gangbaar stopcontact van het

openbare elektriciteitsnet met 100-240volt

en 50/60Hz (10/16A) wisselspanning.

›Afvalverwijdering

• Verpakking afvoeren

Verpakkingen en verpakkings-

hulpmiddelen kunnen worden

gerecycled en moeten naar

een recyclepunt worden gebracht.

• Accu's afvoeren

Accu’s en batterijen mogen niet met

het huisvuil worden afgevoerd! Als

consument bent u wettelijk verplicht

lege accu’s en batterijen terug te geven. Deze

kunt u bij de plaatselijke inzamelpunten in uw

gemeente of bij de speciaalzaak afgeven.

• Apparaat afvoeren

• Wanneer dit product op zekere dag

z’n tijd heeft gehad, mag u het niet

bij het huisvuil gooien. Breng het

apparaat omwille van het milieu

naar een recyclepunt voor oude apparaten,

zodat het op milieuvriendelijke wijze kan

worden afgevoerd en/of hergebruikt.

›Conformiteitsverklaring (DOC)

Hierbij verklaart

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Oostenrijk),

dat het radio-/telecommunicatie apparaat

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

voldoet aan de richtlijn 1907/2006 (REACH)

+ 2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU (RED)

+ (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

De volledige tekst van de

EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het

volgende internetadres:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30-03-2023, Linz/Oostenrijk

Dansk

Oversigt over din mobiltelefon

01) Højttaler

02) Skærm

03) Besvar tast

• Foretag eller besvar opkald

• I menuen: Bekræft et valg

• I standby: Hent Opkaldsliste

04) Piletaster

• Bladring i Kontakter og Menu

• Hent Menu i standby-funktion med ▲

• Hent Kontakter i standby-funktion med ▼

05) Læg på tast

• Under en samtale: Afslut

• I menuen: Et skridt tilbage

• Ved indtastning af tal eller bogstaver: Slet

06) Hurtigopkaldsknapper

07) Kameratast

08) Telefonsvarer

09) Lommelygteknap

Mulighed for permanent lys,

når telefonen er tændt:

• Aktivér: Tryk i 2sekunder

• Deaktivér: Et kort tryk

10) 2 til 9 taltaster (inkl. hurtigopkaldsfunktion)

11) Tastspærre-tast

Tryk i 2 sekunder for at låse/låse op

12) Alarmtast

13) Stjernetast

14) "Firkant"-tast

15) Til/fra-tast

16) Udtag til USB-ladekabel

Producent: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36, 4020 Linz, Østrig

Importør: emporia telecom GmbH + CoKG

Kontakt: Eveline Pupeter · www.emporia.eu

Varemærke: emporia

Model: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

›Leveringsomfang

• Mobiltelefon: emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

• Akku: AK-V50-4G

• USB Kabel

›Support

• Emporia Service Centre

Industriezeile 36 · 4020 Linz · Østrig

customercare@emporia.at

www.emporia.eu

›Garanti

• Garantien gælder kun, såfremt der anvendes origi-

nale batterier fra emporia.

• Mobiltelefon: 24 måneder

• Batteri: 6 måneder

›Tekniske data

• Mål: 119 × 61 × 12.4 mm

• Vægt: 107 g

• Akku: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh

(udskifteligt)

• Rejseoplader udgang:

Minimum: DC 5.0 V, 2.5 W;

Maksimal: DC 5.0 V, 10.0 W

• Standby-tid: 200 timer*

• Taletid: 450 minutter*

(*Afhængigt af netværksdækning og aktiverede

programmer kan driftstiden være kortere.)

• Intern antenne: SAR-krop: 1.36 W/kg;

SAR-hoved: 1.17 W/kg; SAR-lemmer: 3.36 W/kg

• Driftstemperatur: -10°–+40° C

• Kompatible med høreapparater M4/T4

• Bluetooth V5

• Skærmopløsning: 2.31"; 320 × 240 px

• Kamera: 2 MP

• RAM: 128 MB

• Hukommelse (ROM): 64 MB

• SD Card: <2 GB

›Frekvens

• BT: 2402 MHz - 2480 MHz

Sendeeffekt: < 0.004 W

• FM: 87.6 MHz - 107.9 MHz

• E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900:

TX: 880 - 915MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 1.782 W

• E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800:

TX: 1710 - 1785 MHz; RX: 1805 - 1880 MHz

Sendeeffekt: < 0.93 W

• WCDMA Band I:

TX:1920 - 1980 MHz; RX: 2110 - 2170 MHz

Sendeeffekt: < 0.22 W

• WCDMA Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 0.15 W

• LTE Band I:

TX:1920 - 1980 MHz, RX:2110 - 2170 MHz

Sendeeffekt: < 0.18 W

• LTE Band III:

TX:1710 - 1785 MHz, RX:1805 - 1880 MHz

Sendeeffekt: < 0.14 W

• LTE Band VII:

TX:2500 - 2570 MHz; RX: 2620 - 2690 MHz

Sendeeffekt: < 0.14 W

• LTE Band VIII:

TX: 880 - 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz

Sendeeffekt: < 0.17 W

• LTE Band XX:

TX: 832 - 862 MHz; RX: 791 - 821 MHz

Sendeeffekt: < 0.21 W

›Sikkerhedshenvisninger

• Mobiltelefonen skal slukkes på sygehuse eller

i nærheden af medicinske apparater. Der bør

overholdes en mindste afstand på 20cm mellem

pacemakere og den tændte mobiltelefon.

• Kør aldrig bil samtidig med, at du

holder telefonen i hånden. Overhold

de nationale love og trafikregler.

• Mobiltelefonen skal slukkes under flyrejser.

• Mobiltelefonen skal slukkes ved tankstationer og

andre steder med eventuelt eksplosiv atmosfære.

• Lys aldrig med LED-lommelygten direkte ind i

øjnene på mennesker og dyr! (sikkerhedsklasse3)

• For at undgå høreskader må telefonen

ikke anvendes med høj lydstyrke i længere

tid. Hold ikke mobil telefonen hen til øret,

mens håndfri funktionen er aktiveret eller

nødopkalds knappen er trykket ind.

• Brugen af headset med høj lydstyrke

kan resultere i høreskader. Kontroller

lydstyrken på det anvendte headset.

• Mobiltelefonen og tilbehøret kan indeholde

små dele. Opbevar mobiltelefonen

uden for små børns rækkevidde.

• Vi anbefaler, at du tager opladeren ud

af telefonen under tordenvejr.

• Strømforsyningen fungerer som skilleanordning

mellem produkt og nettilslutningen.

Nettilslutningen skal befinde sig i umiddelbar

nærhed af enheden og være nemt tilgængelig.

• Denne telefon er testet med henblik på

typiske anvendelser, hvor telefonen bæres på

kroppen. Kravene vedrørende eksponering for

radiofrekvenser er opfyldt, hvis afstanden mellem

krop (især hoved) og telefon inklusive antenne er

0 cm under taleforbindelse. Bælteclips, tasker og

lignende tilbehør fra tredjepartsvirksomheder,

som anvendes med telefonen, må ikke indeholde

metalkomponenter. Tilbehør, der bæres på

kroppen og ikke opfylder disse krav, overholder

muligvis ikke kravene vedrørende eksponering

for radiofrekvenser og bør undgås. Anvend kun

den integrerede eller en godkendt antenne.

• Denne telefon overholder de grundlæggende

krav og andre relevante bestemmelser

i direktiv 2014/53/EU. Alle væsentlige

radioprøvningstest er gennemført.

• Forsigtig: Eksplosionsfare, hvis batteriet erstattes

af en forkert type. De anvendte batterier

bortskaffes i henhold til anvisningerne.

• Telefonen overholder radiofrekvens-

specifikationerne, når telefonen

er 5 mm fra kroppen.

›Korrekt brug

• Denne mobiltelefon er robust og beregnet

til mobil anvendelse. Den skal dog beskyttes

mod fugt (regn, badeværelse,…) og stød.

• Kun til europæiske netværks standarder

(AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU,

IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).

• Udsæt ikke telefonen for direkte sollys.

• En anden brug end den, der er beskrevet ovenfor,

medfører skader på produktet. Derudover er

dette forbundet med farer, som f.eks. elektrisk

stød, brand osv. Produktet må ikke ændres,

ombygges, og kabinettet må ikke åbnes.

• Stikket er kun beregnet til brug med en

almindelig stikkontakt tilsluttet det offentlige

strømnet med 100-240 Volt/50/60 Hz

(10/16 A) vekselspænding.

›Bortskaffelse

• Bortskaelse af emballagen

Emballage og indpakningshjæl-

pemidler kan genbruges og skal

indleveres på en genbrugsstation.

• Bortskaelse af batterier

Batterier hører ikke hjemme i dagreno-

vationen! Som forbruger er du principielt

forpligtet at aﬂevere brugte batterier på

genbrugsstationer. Disse kan indleveres hos de

lokale genbrugsstationer eller hos forhandleren.

• Bortskaelse af apparatet

Når dette produkt en dag ikke længere

kan bruges, må det ikke smides ud

sammen med husholdningsaﬀaldet.

Skån miljøet og bring telefonen til en

genbrugsstation, hvor gamle telefoner modtages

og tilføres en miljøvenlig forarbejdning.

›EF-overensstemmelseserklæring (DOC)

Hermed erklærer

emporia telecom GmbH + CoKG

(Industriezeile36, 4020Linz, Østrig),

at radioudstyrstypen

emporiaPRIME·LTE (M76-LTE)

er i overensstemmelse med direktiv 1907/2006

(REACH) + 2011/65/EU (RoHS) + 2014/53/EU

(RED) + (EU)2019/320 + (EU)2022/2380.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst

kan ﬁndes på følgende internetadresse:

https://www.emporiamobile.com/doc

Eveline Pupeter

CEO, emporia Telecom

30-03-2023, Linz/Østrig

50 mm

110 mm110 mm110 mm110 mm110 mm

110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm

50 mm

50 mm50 mm

50 mm

Produkt Specifikationer

Mærke:	Emporia
Kategori:	Mobiltelefon
Model:	Prime-LTE

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Emporia Prime-LTE stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Mobiltelefon Emporia Manualer

Emporia Prime-LTE Manual

24 Juli 2025

Emporia Elegance plus GPS Manual

5 Oktober 2024

Emporia Telme C145 Manual

16 September 2024

Emporia TOUCH Smart.2 Manual

28 August 2024

Emporia TALKbasic Manual

25 August 2024

Emporia ELEGANCEplus Manual

24 August 2024

Emporia Elegance Plus Manual

26 Juli 2024

Emporia Talk Premium Manual

23 Juli 2024

Emporia Euphoria Manual

15 November 2023

Emporia Talk Manual

26 August 2023

Mobiltelefon Manualer

Nyeste Mobiltelefon Manualer

Xiaomi Poco M6 Manual

25 Juli 2025

Maxwest Nitro 7Q Manual

16 Juli 2025

Samsung Galaxy A16 4G Manual

16 Juli 2025

Samsung SGH-X828 Manual

15 Juli 2025

Maxwest Nitro 5P Manual

15 Juli 2025

Realme Note 50 Manual

14 Juli 2025

Oppo A80 5G Manual

14 Juli 2025

Huawei Mate X6 Manual

11 Juli 2025

Realme C67 Manual

11 Juli 2025

Maxwest Neo Flip LTE Manual

11 Juli 2025