Handbuch herunterladen
DE
WCP107
Handleiding downloaden
NL
WCP107
Baixar manual
PT
WCP107
Pobierz instrukcję obsługi
PL
WCP107
PL
Specyfikacja:
Nazwa modelu: WCP107
Napięcie wejściowe: USB-C 5V/3A, 9V/3A
Wyjście bezprzewodowe: 15W/10W/7.5W/5W
Wymiary: 100(D) x100(S) x6(W) mm
Waga: 41g ± 5g
Instrukcja użytkowania:
1. Włączenie: Niebieskie światło świeci przez 2 sekundy.
2. Tryb gotowości: Czerwone światło ciągle świeci.
3. Ładowanie: Niebieskie światło pulsujące.
4. W pełni naładowane: Światło wyłączone dla systemu Android,
niebieskie światło pulsujące dla systemu iPhone.
5. Ochrona FOD: Czerwone i niebieskie światło migające.
FCC ID : 2AU4P-WCP107
Zawartość paczki
1 WCP107
Instrukcja obsługi
2
Kabel do ładowania
3
W 107CP
Download Manual
Uwaga:
Powyższe parametry zostały zebrane na podstawie rzeczywistych
wyników testów telefonów, rzeczywiste parametry będą różne z
powodu czynników takich jak telefon i środowisko użytkowania.
Nie działa prawidłowo:
1. Prosimy sprawdzić, czy między telefonem a tym ładowarką znajdują
się jakieś substancje metaliczne, na przykład metalowa obudowa
telefonu lub pierścień metalowy;
2. Prosimy sprawdzić, czy obudowa telefonu ma więcej niż 3 mm.
Wolne ładowanie / Nagrzewanie się:
1. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy telefon znajduje się w prawidłowej
strefie ładowania (Zdjęcie 1).
2. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy adapter obsługuje QC3.0;
3. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy telefon obsługuje ładowanie
bezprzewodowe.
4. Proszę uprzejmie sprawdzić, czy temperatura telefonu przekracza 35˚C.
Uwaga:
1. Proszę używać adapterów QC3.0;
2. Proszę trzymać ładowarkę z dala od ognia i wody; Dzieci nie mogą
się nią bawić jak narzędziem;
3. Proszę nie demontować jej, w przeciwnym razie fabryka nie ponosi
odpowiedzialności za wynik;
4. Proszę czyścić tę ładowarkę suchą miękką szmatką; nie mokrą
szmatką ani środkami chemicznymi.
UM_2_WCP107_PL_2.1
Ostrzeżenie FCC
Urządzenie to spełnia wymagania części 15 zasad FCC. Działanie podlega
następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować
szkodliwych zakłóceń, a (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane
zakłócenia, w tym takie, które mogą spowodować niepożądaną pracę.
Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje nie wyraźnie zatwierdzone przez stronę
odpowiedzialną za zgodność mogą unieważnić uprawnienie użytkownika do
korzystania z urządzenia.
To urządzenie zostało przetestowane i stwierdzono, że spełnia limity dla cyfrowego
urządzenia klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Limity te są zaprojektowane, aby
zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkalnej.
To urządzenie generuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i, jeśli nie
jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe
zakłócenia w komunikacji radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie
wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia
w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można ustalić, wyłączając i ponownie
włączając urządzenie, zaleca się użytkownikowi podjęcie próby usunięcia zakłóceń za
pomocą jednej lub kilku z następujących metod:
• Zmiana orientacji lub przeniesienie anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazdka na obwodzie innym niż ten, do którego jest
podłączony odbiornik.
• Skonsultowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem radiowym/telewizy
-jnym o pomoc.
Oświadczenie dotyczące ekspozycji na RF FCC:
Urządzenie to spełnia limity ekspozycji na promieniowanie ustalone przez FCC dla
środowiska niekontrolowanego. Urządzenie to powinno być instalowane i używane
z minimalną odległością 20cm między radiatorem a twoim ciałem.
PT
Especificações:
Nome do modelo: WCP107
Entrada nominal: USB-C 5V/3A, 9V/3A
Saída sem fio: 15W/10W/7.5W/5W
Dimensões: 100(L) x100(l) x6(A) mm
Peso: 41g ± 5g
Guia de Utilização:
1. Ligado: Luz azul durante 2 segundos.
2. Em espera: Luz vermelha constantemente acesa.
3. A carregar: Luz azul a respirar.
4. Totalmente carregado: Luz apagada para Android, luz azul a respirar
para iPhone.
5. Proteção FOD: Luz vermelha e azul intermitente.
FCC ID : 2AU4P-WCP107
Conteúdo da embalagem
1 WCP107
Manual do utilizador
2
Cabo de
carregamento
3
W 107CP
Download Manual
Nota:
Os parâmetros acima foram recolhidos a partir do resultado real de
testes em telefones, os parâmetros reais serão diferentes devido a
fatores como o telefone e o ambiente de uso.
Não consegue funcionar normalmente:
1. Por favor, verifique se há alguma substância metálica entre o telefone
e este carregador, por exemplo, a capa de metal do telefone ou o anel
metálico;
2. Por favor, verifique se a capa do telefone tem mais de 3 mm.
Carregamento Lento / Aquecimento:
1. Por favor, verifique gentilmente se o telefone está na zona de carrega
-mento correta (Imagem 1).
2. Por favor, verifique gentilmente se o adaptador suporta QC3.0;
3. Por favor, verifique gentilmente se o telefone suporta carregamento
sem fio.
4. Por favor, verifique gentilmente se a temperatura do telefone está
acima de 35˚C.
Atenção:
1. Por favor, utilize adaptadores QC3.0;
2. Por favor, mantenha o carregador longe de água e fogo; Crianças não
podem brincar com ele como se fosse uma ferramenta;
3. Por favor, não desmonte-o, caso contrário, a fábrica não será
responsável pelo resultado;
4. Por favor, limpe este carregador com um pano macio e seco; não
utilize pano molhado ou produtos químicos.
UM_2_WCP107_PT_2.1
Aviso da FCC
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação
está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar
interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.
Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte
responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário para operar o
equipamento.
Este equipamento foi testado e encontrado em conformidade com os limites para um
dispositivo digital de Classe B, nos termos da parte 15 das Regras da FCC. Esses
limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial
em uma instalação residencial. Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de
radiofrequência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode
causar interferência prejudicial às comunicações por rádio. No entanto, não há
garantia de que a interferência não ocorra em uma instalação específica. Se este
equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que
pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o usuário é incentivado
a tentar corrigir a interferência por uma ou mais das seguintes medidas:
• Reoriente ou mova a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o
receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.
Declaração de exposição a RF da FCC:
O equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação
estabelecidos pela FCC para um ambiente não controlado. Este equipamento deve
ser instalado e operado com uma distância mínima de 20cm entre o radiador e o
seu corpo.
NL
Specificatie:
Modelnaam: WCP107
Nominale invoer: USB-C 5V/3A, 9V/3A
Draadloze uitvoer: 15W/10W/7.5W/5W
Afmetingen: 100(L) x100(B) x6(H) mm
Gewicht: 41g ± 5g
Gebruiksaanwijzing:
1. Inschakelen: Blauw licht gedurende 2 seconden.
2. Stand-by: Rood licht constant aan.
3. Opladen: Blauw ademend licht.
4. Volledig opgeladen: Licht uit voor Android, blauw ademend licht voor
iPhone.
5. FOD-bescherming: Rood en blauw licht knipperen.
FCC ID : 2AU4P-WCP107
Inhoud van de verpakking
1 WCP107
Gebruikershandleiding
2
Oplaadkabel
3
W 107CP
Download Manual
Opmerking:
Bovenstaande parameters zijn verzameld uit de echte resultaten van
het testen van telefoons, de werkelijke parameters zullen verschillend
zijn door factoren zoals de telefoon en de gebruiksomgeving.
Kan niet normaal werken:
1. Controleer alstublie
ﬞ
of er enkele metalen stoffen zijn tussen de
telefoon en deze lader, bijvoorbeeld, het metalen telefoonhoesje of de
metalen ring;
2. Controleer alstublie
ﬞ
of het telefoonhoesje meer dan 3 mm uitsteekt.
Langzaam opladen / Warm worden:
1. Controleer alstublie
ﬞ
vriendelijk of de telefoon op de juiste oplaadzone
ligt (Aeelding 1).
2. Controleer alstublie
ﬞ
vriendelijk of de adapter QC3.0 ondersteunt;
3. Controleer alstublie
ﬞ
vriendelijk of de telefoon draadloos opladen
ondersteunt.
4. Controleer alstublie
ﬞ
vriendelijk of de temperatuur van de telefoon
boven de 35˚C is.
Let op:
1. Gebruik alstublie
ﬞ
QC3.0-adapters;
2. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van vuur en water; Kinderen
mogen er niet mee spelen als met een gereedschap;
3. Demonteer het alsjeblie
ﬞ
niet, anders is de fabriek niet verantwoor
-delijk voor het resultaat;
4. Maak dit oplaadapparaat alsjeblie
ﬞ
schoon met een droge zachte
doek; geen naמּe doek of chemicaliën.
UM_2_WCP107_NL_2.1
FCC Waarschuwing
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan
de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie
veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren,
inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Alle wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij
die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker
om het apparaat te bedienen, ongeldig maken.
Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat
van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn
ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een
wooninstallatie. Dit apparaat genereert gebruikt en kan radiofrequentie-energie
uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies,
schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen
garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit
apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor radio- of televisieontvangst, wat
kan worden vastgesteld door het apparaat uit en aan te zeמּen, wordt de gebruiker
aangemoedigd om de interferentie te proberen te corrigeren door een of meer van
de volgende maatregelen te nemen:
• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de
ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
Verklaring betreffende blootstelling aan FCC-RF:
Het apparaat voldoet aan de door de FCC vastgestelde grenswaarden voor
blootstelling aan straling voor een ongecontroleerde omgeving. Dit apparaat moet
worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de
radiator en uw lichaam.
DE
Spezifikation:
Modellname: WCP107
Nennleistung: USB-C 5V/3A, 9V/3A
Kabellose Ausgabe: 15W/10W/7.5W/5W
Abmessungen: 100(L) x100(B) x6(H) mm
Gewicht: 41g ± 5g
Anleitung zur Verwendung:
1. Einschalten: Blaues Licht für 2 Sekunden.
2. Standby: Rotes Licht konstant eingeschaltet.
3. Laden: Blaues Atemlicht.
4. Vollständig geladen: Licht aus für Android, blaues Atemlicht für iPhone.
5. FOD-Schutz: Rotes und blaues Licht blinken.
FCC ID : 2AU4P-WCP107
Packungsinhalt
1 WCP107
Benutzerhandbuch
2
Ladekabel3
W 107CP
Download Manual
Hinweis:
Die oben genannten Parameter wurden aus den realen Ergebnissen
von Tests mit Telefonen gesammelt. Die tatsächlichen Parameter
werden aufgrund von Faktoren wie dem Telefon und der Nutzung
-sumgebung unterschiedlich sein.
Kann nicht normal funktionieren:
1. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob sich zwischen dem Telefon
und diesem Ladegerät einige metallische Substanzen befinden,
z. B. das Metallgehäuse des Telefons oder der Metallring;
2. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefonetui über
3 mm hinausgeht.
Langsames Laden / Überhitzung:
1. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefon in der richtigen
Ladezone liegt (Bild 1).
2. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob der Adapter QC3.0
unterstützt;
3. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob das Telefon kabelloses
Laden unterstützt.
4. Biמּe überprüfen Sie freundlicherweise, ob die Temperatur des
Telefons über 35˚C liegt.
Achtung:
1. Biמּe verwenden Sie QC3.0-Adapter;
2. Biמּe halten Sie das Ladegerät fern von Feuer und Wasser; Kinder
dürfen nicht damit spielen wie mit einem Werkzeug;
3. Biמּe zerlegen Sie es nicht, sonst übernimmt die Fabrik keine
Verantwortung für das Ergebnis;
4. Biמּe reinigen Sie dieses Ladegerät mit einem trockenen weichen Tuch;
verwenden Sie kein feuchtes Tuch oder Chemikalien.
UM_2_WCP107_DE_2.1
FCC Warnung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich
Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung
verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers
zur Bedienung des Geräts aueben.
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass
sie einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation
bieten. Dieses Gerät erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie abstrahlen
und kann bei unsachgemäßer Installation und Verwendung gemäß den
Anweisungen schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es besteht
jedoch keine Garantie dafür, dass Störungen in einer bestimmten Installation nicht
auﬞreten. Wenn dieses Gerät jedoch schädliche Störungen der Radio- oder
Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden kann, wird der Benutzer ermutigt, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neu ausrichten oder den Empfangsantenne umstellen.
• Erhöhen Sie die Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die an einem anderen Stromkreis
angeschlossen ist als der, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
• Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker um Hilfe.
FCC RF-Expositionserklärung:
Das Gerät entspricht den von der FCC festgelegten Strahlenbelastungsgrenzwerten
für eine unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte installiert und betrieben
werden mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem
Körper.
Garantiert gegen Kurzschlüsse und
Überladungen für Ihre Powerbank und
Geräte.
PowerSafe-Management
Kundendienst
Für Fragen zum Produkt
kontaktieren Sie uns biמּe unter
service@energizerpowerpacks.com
Entsorgen Sie die Batterie ordnungsgemäß, suchen Sie nach einer örtlichen
Entsorgungseinrichtung für Ratschläge.
Entsorgen, zerlegen, beschädigen oder verbrennen Sie die Batterie nicht zu
jeder Zeit.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-Charakter und bestimmte grafische
Designs sind Marken von Energizer Brands, LLC und verbundenen
Tochtergesellschaften und werden von TennRich International Corp. unter
Lizenz verwendet.
GARANTIE
Alle Produkte ab dem Kaufdatum sind für eine zeitlich begrenzte Garantie
qualifiziert. Für weitere Garantieinformationen besuchen Sie bitte:
http://www.energizerpowerpacks.com
Garandeert bescherming tegen kortsluiting
en overladen voor uw powerbank en
apparaten.
PowerSafe-beheer
Klantenservice
Voor vragen over het product,
neem contact met ons op via
service@energizerpowerpacks.com
Gooi de batterij op de juiste manier weg, raadpleeg een lokaal
afvalverwerkingsbedrijf voor advies.
Gooi de batterij nooit weg, demonteer, beschadig of verbrand deze.
©2024 Energizer. Energizer, Energizer-personage en bepaalde grafische
ontwerpen zijn handelsmerken van Energizer Brands, LLC en gerelateerde
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt door TennRich
International Corp..
GARANTIE:
Alle producten vanaf de aankoopdatum komen in aanmerking voor beperkte
garantie. Voor meer garantie-informatie,
bezoek: http://www.energizerpowerpacks.com
Garante proteção contra curto-circuito e
sobrecarga para o seu banco de energia e
dispositivos.
Gerenciamento PowerSafe
Serviço ao Cliente
Para qualquer dúvida sobre o produto,
entre em contato conosco em
service@energizerpowerpacks.com
Descarte a bateria corretamente, procure uma instalação de descarte local
para orientação.
Não descarte, desmonte, danifique ou incinere a bateria a qualquer momento.
©2024 Energizer. Energizer, Personagem Energizer e certos designs
gráficos são marcas registradas da Energizer Brands, LLC e subsidiárias
relacionadas e são usadas sob licença pela TennRich International Corp..
GARANTIA
Todos os produtos a partir da data de compra estão qualificados para garantia
por tempo limitado. Para mais informações sobre garantia, por favor, visite:
http://www.energizerpowerpacks.com
Gwarantuje ochronę przed zwarciem i
przeladowaniem dla Twojego banku energii i
urządzeń.
Zarządzanie PowerSafe
Obsługa klienta
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu, skontaktuj się z nami pod adresem
service@energizerpowerpacks.com
Usuń baterię w odpowiedni sposób, zwróć ę si do lokalnej instalacji utylizacji
o poradę.
Nie usuwaj, nie rozdrabniaj, nie uszkadzaj ani nie spalaj baterii w żadnym czasie.
©2024 Energizer. Energizer, Postać Energizera i pewne wzory graficzne są
znakami towarowymi Energizer Brands, LLC i powi zanych spółek zaleą żnych
i są ż u ywane na podstawie licencji przez TennRich International Corp..
GWARANCJA
Wszystkie produkty od daty zakupu s obj te ograniczoną ę ą gwarancj czasową ą.
Aby uzyskać więcej informacji na temat gwarancji,
odwied : http://www.energizerpowerpacks.comź
