1. Enchufe la toma USB del ratón a un puerto USB
2. Windows detectará automáticamente el nuevo dispositivo
y aparecerá una ventana informativa en la parte inferior
3. Una vez terminada la instalación, aparecerá una ventana
informativa que le informará de que el ratón está listo para
4. Podrá entonces utilizar inmediatamente el ratón.
Protección del medio ambiente
Este símbolo en el producto significa que es un
aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto
a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, en ningún caso este
dispositivo puede ser tratado como un residuo doméstico
y debe ser objeto de una recogida específica para este tipo
de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida
de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de
recuperación y recogida. Al entregar su aparato al final de su
vida útil al sector del reciclaje, contribuirá a proteger el medio
ambiente e impedirá cualquier consecuencia dañina para la
Probado en nuestros laboratorios
Garantía válida desde la fecha de compra
(el recibo servirá como justificante). Esta
garantía no cubre defectos o daños que
resulten de una instalación inadecuada,
uso indebido o desgaste normal del
1. Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit
einem freien USB Anschluss an Ihrem Computer.
2. Windows erkennt automatisch die neue Hardware und
ein Informationsfenster erscheint unten rechts auf Ihrem
3. Wenn die Installation beendet ist, zeigt Ihnen ein weiteres
Informationsfenster an, dass die Maus installiert ist.
4. Sie können Ihre Maus sofort verwenden.
• Versuchen Sie niemals, die Maus selbst zu zerlegen.
• Stellen Sie die Maus nicht in der Nähe eines Fensters auf, um
sie vor der Einwirkung von direktem Sonnenlicht zu schützen.
Platzieren Sie sie nicht an Orten, an die Wasserspritzer gelangen
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieMaus.
Schützen Sie die Maus vor Schlägen und übermäßigen
• Reinigen Sie das Außengehäuse der Maus, indem Sie es mit
einer milden Reinigungslauge abwischen.
Achtung: Durch aggressive Reinigungsmittel oder Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol sowie Flüssigkeit in der Maus können
Beschädigungen auftreten.
Richten Sie den optischen Sensor auf der Unterseite der Maus
niemals auf die Augen, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.
Sich wiederholende Bewegungen können, besonders wenn
sie ausschließlich dieselben Muskel- und Gelenkgruppen
beanspruchen, Muskel- und Skeletterkrankungen hervorrufen.
Typische Symptome sind Beschwerden in den Fingern, in den
Ellenbögen oder im Nacken. Zur Vorbeugung empfehlen wir:
• Richten Sie Ihren Arbeitsplatz ergonomisch ein.
Positionieren Sie Tastatur und Maus so, dass sichIhre Oberarme
und Handgelenke seitlich vomKörper befinden und ausgestreckt
• Machen Sie mehrere kleine Pausen, ggf. mit Dehnübungen.
• Ändern Sie oft Ihre Körperhaltung.
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass
es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung
den Vorschriften für elektrische und elektronische
Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher
auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss
an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall
abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden
Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie)
und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät am Ende
seiner Lebensdauer dem entsprechenden Recycling-Prozess
zuführen, tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei und vermeiden
nachteilige Auswirkungen auf Ihre Gesundheit.
In unseren Labors getestet
Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum
(maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese
Garantie deckt keine Mängel oder Schäden,
die aus unsachgemäßer Installation, falschem
Gebrauch oder der normalen Abnutzung des
1. Sluit de USB-stekker van de muis aan op een vrije
USB-poort van uw computer.
2. Windows detecteert automatisch de nieuwe hardware en
rechtsonder in uw scherm verschijnt een venstertje met
3. Zodra de installatie is voltooid, verschijnt er een
informatievenster die u meedeelt dat uw muis is
4. U kunt dan onmiddellijk uw muis gebruiken.
• Haal de muis nooit zelf uit elkaar.
• Leg de muis niet in de buurt van een raam, waar deze aan
direct zonlicht wordt blootgesteld. Leg de muis niet op
plaatsen waar deze is blootgesteld aan opspattend water.
• Plaats geen zware voorwerpen op de muis.
• Stel de muis niet bloot aan schokken of zware trillingen.
• Reinig de buitenkant van de muis door deze schoon te
vegen met een oplossing van mild schoonmaakmiddel.
Let op: Risico op schade als er agressieve reinigingsmiddelen
of oplosmiddelen zoals benzine of alcohol worden gebruikt,
of als er vloeistof in de muis terechtkomt.
• Richt de optische sensor onder de muis nooit op de ogen
om mogelijk letsel te voorkomen.
Repetitieve bewegingen kunnen musculoskeletale
aandoeningen veroorzaken, vooral als ze een beroep doen
op dezelfde spier- en gewrichtsgroepen. Veelvoorkomende
symptomen zijn pijn in de vingers, de elleboog of de nek. Als
preventieve maatregel adviseren wij u:
• uw werkplek ergonomisch in te richten.
• het toetsenbord en de muis zo neer te zetten dat uw armen
en polsen zich aan de zijkant van het lichaam bevinden en
• meerdere kleine pauzes te nemen, eventueel in combinatie
• vaak te veranderen van lichaamshouding.
Dit op het apparaat aangebrachte symbool
betekent dat het apparaat aan het einde van
de levensduur afgevoerd moet worden volgens
de voorschriften voor afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag
dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen
worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt
teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of
de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot
uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de
levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de
milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor
Getest in onze laboratoria
Garantie valide à partir de la date d’achat
(ticket de caisse faisant foi). De garantie
dekt geen gebreken of schade die
voortvloeien uit een onjuiste installatie, een
onjuist gebruik of de normale slijtage en
veroudering van het product.
SERVICE RELATION CLIENTS /
Customer Relations Department
Made in China / Fabricado
en R.P.C. / Hergestellt in VR
China / Gefabriceerd in VRC.
