© Exped AG | Switzerland | www.exped.com LOT2210
1 Integrated | Integrierte Pumpe | Pompe intégrée
EN Always use the integrated pump, or compatible EXPED pump to inflate
your EXPED mat. This maximises the R-Value of the mat and the mat’s
lifespan.
DE Verwende immer die integrierte oder eine kompatible EXPED-Pumpe zum
Aufpumpen deiner Matte. Das maximiert den R-Wert (die Isolation) und die
Lebensdauer deiner Matte.
FR Utilise toujours la pompe EXPED intégrée ou une pompe compatible pour
gonfler ton tapis. Cela en maximise la valeur R (isolation) et la durée de vie.
2 Deflate and pack | Luft ablassen und verpacken |
Dégonfler et emballer
EN Watch our video to learn how to easily and quickly deflate
and pack your EXPED mat.
DE Schau dir unser Video an. Es zeigt dir, wie einfach und schnell deine
EXPED-Matte geleert und verpackt wird.
FR Regarde notre vidéo. Elle te montre la rapidité et la facilité avec lesquelles
ton matelas EXPED peut être dégonflé et emballé
Storage and care | Lagerung und Pflege | Entreposage et entretien
EN Important: always store the mat with open valves and loosely rolled or
layed flat (e.g. under a bed) to maximise lifespan. Store clean, wash with mild
soap and water. Do not expose to heat sources. Check valves for debris
periodically to ensure a positive seal. Keep away from pets with claws!
DE Wichtig: Lagere die Matte immer mit offenen Ventilen und locker gerollt
oder flach ausgelegt an einem trockenen Ort. Sauber aufbewahren, ggf. mit
milder Seife und Wasser waschen. Nicht mit Wärmequellen in Berührung
kommen lassen. Prüfe die Ventile regelmässig auf Verunreinigungen, um eine
sichere Abdichtung zu gewährleisten.
1 2 3
EXPED MATS | EXPED-MATTEN | MATELAS EXPED
Thank you for purchasing an EXPED mat. Innovation, quality
and refined details distinguish your new mat from all ot hers.
Schön, dass du dich für eine EXPED-Matte ent schieden hast.
Innovation, Qualit ät und clevere Details − das zeichnet unsere Matten aus.
Merci d`avoir choisi un matelas EXPED. Innovat ion, qualit é et plein de
dét ails ast ucieux: voilà ce qui caractérise nos mat elas.
