2
Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire / Inhoud / Contenido / Índice
1.
Ihre Sicherheit ............................................................................................. 5
2. Gerät auspacken und in Betrieb nehmen ......................................................... 7
3. Reinigung .................................................................................................... 9
4. Entsorgung .................................................................................................. 9
5. Garantiebedingungen ...................................................................................10
6. Your safety .................................................................................................13
7. Unpacking the appliance and putting it into operation ......................................15
8. Cleaning .....................................................................................................17
9. Disposal .....................................................................................................17
10. Warranty terms ........................................................................................18
11. Pour votre sécurité ...................................................................................21
12. Déballer et mettre en service l’appareil .......................................................23
13. Nettoyage ...............................................................................................25
14. Élimination ..............................................................................................25
15. Conditions de garantie ..............................................................................26
16. Uw veiligheid ...........................................................................................29
17. Het apparaat uitpakken en in gebruik nemen ...............................................31
18. Reiniging .................................................................................................33
19. Verwijdering ............................................................................................33
20. Garantievoorwaarden ...............................................................................34
21. Para su seguridad .....................................................................................37
22. Desembalar y poner en servicio el aparato ..................................................39
23. Limpieza .................................................................................................41
24. Eliminación ..............................................................................................41
25. Condiciones de garantía ............................................................................42
26. A sua segurança .......................................................................................45
27. Desembalar o aparelho e colocá-lo em funcionamento ..................................47
28. Limpeza ..................................................................................................49
29. Eliminação ...............................................................................................49
30. Condições de garantia ...............................................................................50
