Fagor AFL-61T Manual

Fagor Varmeapparat AFL-61T

Læs gratis den danske manual til Fagor AFL-61T (26 sider) i kategorien Varmeapparat. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 22 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 11.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Fagor AFL-61T, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/26

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËpÂ› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹ÛÂ› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pﬁv Evtuo O‰ËyÈÒv

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.

Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.

Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.

Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя. MOD.: AFL-60T AFL-60TM AFL-61T

CONVECTOR / CONVECTEUR / KONVEKTOR /

THERMOVENTILATOR / TERMOCONVETTORE /

£EPMOKONBEKTOPA™ / TERMOKONVEKTOR /

KONVEKTOR / OGRZEWACZ / ТЕРМОКОНВЕКТОР

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Mayo 2009

1 26

1. DESCRIPCION (FIG.1)

2. MONTAJE DE LAS PATAS

1. Termostato.

2. Interruptores.

Rejilla salida de aire.3.

Asa.4.

Rejilla salida aire del ventilador.5.

Pata.6.

7. Cable.

Panel frontal.8.

Rejilla entrada de aire.9.

Coloque el aparato apoyado en una de sus

caras frontales, sobre una superficie blanda

para no rayarlo, p. ej. sobre una moqueta.

Suelte el tornillo central que viene

enroscado en el alojamiento de las patas.

(Fig. 2).

Inserte las aletas en los agujeros a tal fin

y coloque las patas en su alojamiento,

tal y como se muestra en la figura 3, y

asegúrelas con el tornillo. (Fig. 4)

No ponga en funcionamiento el aparato

sin haber montado previamente las

patas.

Potencia máxima 2.000W. Los dos

interruptores pulsados +

Termostato

Cuando el ambiente haya alcanzado la

temperatura deseada, girar lentamente

el selector del termostato en sentido

antihorario, justo hasta que oiga un "clic".

En esa posición, el termostato se ocupará

de regular y mantener la temperatura

establecida.

En las estaciones intermedias o en los días

que no son particularmente fríos, pulse un

sólo interruptor, para un ulterior ahorro de

energía.

1. Función antihielo

Coloque el mando del termostato en

la posición y ponga el selector de

funciones en la posición 2. El aparato

mantiene la estancia a una temperatura

aproximada de 5ºC, e impide la formación

de hielo, con un gasto mínimo de energía.

Ventilador

El ventilador permite obtener una

calefacción aún más rápida gracias a que

acelera la difusión del calor en el ambiente

y mantiene uniforme la temperatura.

Para su funcionamiento basta pulsar el

interruptor

Apagado

Para apagar el aparato, coloque los

selectores a cero (la luz del interruptor se

apagará).

3. FUNCIONAMIENTO Y USO (Fig. 5)

A. Termostato.

Función antihielo.1.

B. Potencia media.

Potencia mínima.C.

Ventilador.D.

Encendido

Gire el mando del termostato en sentido

horario hasta la posición máxima, y

seleccione la potencia de trabajo mediante

los interruptores:

Potencia mínima 750W. Interruptor

Potencia media 1250W. Interruptor

5. ИНСТРУКЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

Данное устройство не предназначено для

работы во влажных условиях. Не помещайте

данное устройство в ванную комнату или рядом

с трубами, душем, раковиной, бассейном и т.п.

Электрическая безопасность данного

устройства гарантируется только в случае

правильного заземления. Производитель не

несет ответственности за урон, нанесенный

вследствие неправильного заземления. Если у

Вас возникли сомнения, проконсультируйтесь

с квалифицированным техническим

специалистом.

Никогда не помещайте данное устройство

непосредственно под стационарной сетевой

розеткой.

Перед использованием устройства в первый

раз удостоверьтесь, что напряжение в сети

у Вас дома соответствует указанному на

устройстве.

Никогда не убирайте провод в устройство, пока

оно еще горячее.

Всегда используйте данное устройство в

вертикальном положении.

Никогда не загораживайте решетку

всасываемого воздуха, находящуюся в днище

устройства, и решетки выпускаемого горячего

воздуха.

Пользователь никогда не должен пытаться

поменять провод. Если по какой-либо причине

требуется замена провода, обратитесь

в технический центр, авторизованный

производителем.

Не используйте данное устройство в

помещениях площадью менее 4 м2.

Не ставьте конвектор на сквозняке, т.к. это

может повлиять на его функционирование.

Не используйте данное устройство для сушки

белья.

Внимание: Данное устройство снабжено

механизмом самоотключения, которое

выключает мотор в случае перегрева. Если

это произошло, отключите устройство от сети,

выключите его и дайте ему остыть в течение

15 минут.

Найдите и устраните причину перегревания

перед тем, как снова включить устройство.

Если устройство не работает как обычно,

обратитесь в ближайший авторизованный

технический центр.

Данный прибор не предназначен для

использования лицами (в том числе детьми) с

ограниченными физическими, сенсорными или

психическими способностями, а также лицами,

не обладающими достаточными знаниями

и опытом. Пользование прибором таким

лицам разрешается только под наблюдением

и с соответствующим инструктажем по его

эксплуатации со стороны лица, ответственного

за их безопасность.

Дети не осознают опасностей, связанных с

электроприборами. Поэтому, если прибором

пользуется ребенок, за ним необходимо

присматривать.

Нельзя закрывать вход или выход

воздуха во время работы аппарата.

Не накрывайте прибор во время работы во

избежание перегрева и риска возгорания.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ

УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ

После окончания срока службы,

данный прибор не должен

утилизироваться вместе с

бытовыми отходами. Он может

быть передан в специальные

центры дифференцированного

сбора отходов, находящиеся

в ведомстве муниципальных властей, или

агентам, работающим в данной сфере

услуг. Раздельная утилизация бытовых

электроприборов позволяет избежать

возможных негативных последствий для

окружающей среды и здоровья людей, которые

могут иметь место вследствие неправильной

утилизации, а также позволяет повторно

использовать материалы, входящие в состав

этих приборов, и добиться, таким образом,

существенной экономии энергии и ресурсов.

Чтобы подчеркнуть необходимость раздельной

утилизации, на данном приборе нанесен знак,

предупреждающий о запрете использования

традиционных мусорных контейнеров. Для

получения более подробной информации

свяжитесь с местным органом власти или с

магазином, где Вы приобрели данный продукт.

Antes de realizar cualquier operación de

limpieza, desenchufar el aparato y esperar

a que se enfríe.

Este convector no requiere un especial

mantenimiento. Es suficiente quitarle el

polvo con un paño seco y suave.

No utilice agua, detergentes, polvos

abrasivos o disolventes para su limpieza.

4. MANTENIMIENTO

Produkt Specifikationer

Mærke:	Fagor
Kategori:	Varmeapparat
Model:	AFL-61T
Type:	Blæser med elektrisk områdevarmer
Antal effektniveauer:	3
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Justerbar termostat:	Ja
Varmeevne:	2000 W
Varmestrøm (min.):	750 W
Vekselstrømsindgangsspænding:	230 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 Hz
Bredde:	300 mm
Dybde:	160 mm
Højde:	210 mm
Vægt:	4400 g
Placeringsmuligheder:	Gulv
Produktfarve:	Grå
Dimensioner (BxDxH):	300 x 160 x 210 mm
Håndtag:	Ja
Varmekilde:	Elektrisk