Foppapedretti ISOKOMPASS Manual
Foppapedretti
Autostol
ISOKOMPASS
Læs nedenfor 📖 manual på dansk for Foppapedretti ISOKOMPASS (156 sider) i kategorien Autostol. Denne guide var nyttig for 19 personer og blev bedømt med 4.5 stjerner i gennemsnit af 2 brugere
Side 1/156
ISOKOMPASS Gr. 0+/1 (0-18 kg)
SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
Conforme alla Norma ECE R44-04
CAR SEAT - Assembly instructions
Complies with ECE R44-04
SIÈGE-AUTO – Instructions de montage
Conforme à la Norme ECE R44-04
SILLA DE COCHE - Instrucciones de montaje
Conforme a la Norma ECE R44-04
CADEIRA AUTO - Instruções de montagem
Em conformidade com a Norma ECE R44-04
ΚAΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - Εγχειρίδιο χρήσης
Σύμφωνο με τον κανονισμό ECE R44/04
IT
EN
FR
ES
PT
EL
3
IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E
GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΚΡΑΤΉΣΤΕ
ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΎΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ
P T.
EL.
• ITALIANO • • ITALIANO •
4
pag 05
pag 07
pag 10
pag 12
pag 14
pag 16
pag 20
pag 22
pag 23
Avvertenze
Componenti del seggiolino auto
Veriche prima dell’uso
Utilizzo a bordo del veicolo
Montaggio e funzionamento
Regolazione del seggiolino auto
Riduttore primi mesi
Pulizia e manutenzione
Garanzia convenzionale
INDICE AVVERTENZE
• ITALIANO •
5
INDICE AVVERTENZE
ATTENZIONE:
Si raccomanda un’attenta lettura delle presenti istruzioni d’uso.
Il corretto fissaggio del sistema ISOFIX e del sistema di ancoraggio del piede di
sostegno è di fondamentale importanza per la sicurezza del bambino.
Conservare le istruzioni d’uso con cura per ogni eventuale riferimento futuro.
Le presenti istruzioni d’uso possono essere conservate nell’apposito vano del
seggiolino auto durante il periodo di utilizzo.
Non lasciare mai il bambino incustodito a bordo dell’auto.
Non utilizzare un seggiolino sul sedile anteriore in presenza di airbag frontali, in
quanto può essere pericoloso.
Tale rischio non riguarda i cosiddetti airbag laterali.
• Prima dell’utilizzo si raccomanda un’attenta lettura delle istruzioni d’uso, alle
quali sarà necessario attenersi scrupolosamente per avere i massimi livelli di
sicurezza del prodotto.
• Il prodotto può essere orientato sia nella direzione di marcia, sia in quella
contraria, purché fissato con sistema ISOFIX e con il sistema di ancoraggio del
piede di sostegno.
• Il prodotto può essere collocato sia sul sedile del passeggero anteriore che
su quello posteriore. Tuttavia, si consiglia di posizionarlo sul sedile posteriore.
• Il prodotto è omologato ai sensi degli standard europei più severi (ECE R44)
e può essere orientato sia in direzione opposta al senso di marcia (bambini da
0-13 kg) che nella direzione di marcia (bambini da 9-18 kg) con i sistemi ISOFIX
e di ancoraggio del piede di sostegno.
• In seguito a un incidente, il seggiolino potrebbe perdere i requisiti di sicurezza
a causa dei danni subiti, anche se non immediatamente visibili. Si raccomanda
quindi di sostituirlo. Solo il produttore può garantirne la conformità ai requisiti
di sicurezza, purché si tratti di un prodotto originale.
• Accertarsi che i bagagli o altri oggetti all’interno del veicolo siano immobilizzati,
per ridurre il rischio di possibili lesioni in caso di incidente.
• Non lubrificare in alcun caso i componenti mobili del seggiolino auto.
• Non utilizzare il seggiolino auto senza rivestimento. Vista l’importanza del
rivestimento ai fini della sicurezza, si raccomanda l’uso di una parte originale.
• Il seggiolino auto deve essere utilizzato fissato con sistema ISOFIX e piede
• ITALIANO • • ITALIANO •
8
13. Pulsante di apertura vano manuale d’uso
14. Cinghia per estendere i connettori ISOFIX
15. Connettore ISOFIX
16. Pulsante di aggancio/sgancio ISOFIX
17. Pulsante di regolazione del piede di sostegno
18. Indicatore di aggancio/sgancio ISOFIX
COMPONENTI
13
14
17
15
16 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OMOLOGAZIONE
• ITALIANO •
11
VERIFICHE PRIMA DELL’USO
www.foppapedretti.it
Leggere il manuale dell’autoveicolo prima dell’installazione del dispositivo di
ritenuta. Il manuale indicherà i posti compatibili per un dispositivo di ritenuta
omologato ISOFIX SEMI UNIVERSALE.
3. AVVERTENZE
Non installare “ISOKOMPASS” su sedili rivolti
in direzione opposta al senso di marcia o
trasversalmente al senso comune di marcia del
veicolo. Non utilizzare il seggiolino auto su sedili con
AIRBAG attivo.
Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e
conservarle nell’apposito scomparto situato nella parte
posteriore del seggiolino per riutilizzarle in futuro.
La mancata scrupolosa osservanza delle istruzioni di
installazione del seggiolino auto, potrebbe comportare
rischi al vostro bambino.
NON UTILIZZARE SE IL SEDILE DEL PASSEGGERO E’ DOTATO DI AIRBAG
ATTENZIONE: NON orientare il seggiolino auto in direzione di marcia se il peso
del bambino è inferiore a 9 kg
ATTENZIONE: Non utilizzare mai il seggiolino auto senza il rivestimento in tessuto,
in quanto è parte integrante del prodotto ai ni della sicurezza. Si raccomanda di
sostituirlo solo con prodotti raccomandati dal produttore.
VERIFICHE PRIMA DELL’USO
• ITALIANO • • ITALIANO •
12
UTILIZZO A BORDO DEL VEICOLO
Il seggiolino auto può essere utilizzato nei seguenti modi:
UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO
!
!
!
1
2
!
1
!
1
• In the direction of travel YES
YES
YES
YES
YES
!
2
YES
NO
NO
• Against the direction of travel
• With 2-point belt
• With 3-point belt
• With ISOFIX and support leg
• On front passenger seat
• On outer rear seat
• On centre rear seat
Can be used if the vehicle seat is equipped with a ISOFIX.
Can be used if the vehicle seat is equipped with a ISOFIX.
If there is a front airbag:slide the passenger seat a long way back
and refer to any instructions in vehicle owner is manual.
!
!
!
1
2
!
1
!
1
• Orientamento in direzione di marcia SI
SI
SI
SI
SI
!
2
SI
NO
NO
• In senso opposto alla direzione di marcia
• Con cinture di sicurezza a 2 punti
• Con cinture di sicurezza a 3 punti
• Con ISOFIX e piede di sostegno
• Sul sedile del passeggero anteriore
• Sul sedile laterale posteriore
• Sul sedile centrale posteriore
Compatibile con sedili dotati di sistema ISOFIX
(Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti nel paese di residenza).
In presenza di airbag frontale: far scorrere molto all’indietro il
sedile del passeggero e consultare le istruzioni contenute nel
manuale della vettura.
• ITALIANO •
17
REGOLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO
ATTENZIONE
Prima di mettersi in viaggio, accertarsi che la seduta sia bloccata in direzione di
marcia o in direzione opposta al senso di marcia provando a ruotare la seduta
senza premere il pulsante di sblocco della rotazione.
3.2 ORIENTAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO IN SENSO CONTRARIO ALLA
DIREZIONE DI MARCIA
Conforme per il gruppo 0+: peso 0-13 kg (dalla nascita no ai 15 mesi circa)
Premere il pulsante di rotazione e orientare il
seggiolino in direzione opposta a quella di marcia.
Assicurarsi del bloccaggio.
IMPORTANTE: Il seggiolino auto orientato nella
posizione contraria al senso di marcia è utilizzabile
con la seduta reclinata nella sola posizione più
orizzontale, con bambini da 0 a 6 mesi.
ATTENZIONE: Prima di mettere in moto la macchina ruotare il seggiolino in
entrambe le direzioni per vericare che il meccanismo di rotazione sia bloccato.
NON UTILIZZARE SE IL SEDILE
DEL PASSEGGERO E’ DOTATO DI
AIRBAG FRONTALE
A
NON UTILIZZARE SE IL SEDILE
DEL PASSEGGERO E’ DOTATO DI
AIRBAG FRONTALE
A
REGOLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO
• ITALIANO • • ITALIANO •
18
3.3 ORIENTAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NELLA DIREZIONE DI MARCIA
Conforme per il gruppo 1: peso 9-18kg (dai 9 mesi ai 4 anni circa)
ATTENZIONE: Non installare il seggiolino auto nella
direzione di marcia se il bambino pesa meno di 9 kg.
Premere il pulsante di rotazione e orientare il seggiolino
nella direzione di marcia. Assicurarsi del bloccaggio.
ATTENZIONE: Prima di mettere in moto la macchina
ruotare il seggiolino in entrambe le direzioni per
vericare che il meccanismo di rotazione sia bloccato.
ROTAZIONE DEL SEGGIOLINO ORIENTATO FRONTE PORTIERA
Il meccanismo di rotazione a 360° consente di
collocare e togliere il bambino dal seggiolino auto
con estrema facilità grazie alla funzione di accesso
facilitato.
Tirare la maniglia di rotazione e ruotare di 90° la
seduta orientandola fronte lato portiera, questo
facilita l’operazione di collocare o togliere il bambino
dal seggiolino.
REGOLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO
14
Produkt Specifikationer
| Mærke: | Foppapedretti |
| Kategori: | Autostol |
| Model: | ISOKOMPASS |
Har du brug for hjælp?
Hvis du har brug for hjælp til Foppapedretti ISOKOMPASS stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig
Autostol Foppapedretti Manualer
11 Januar 2025
19 August 2024
14 August 2024
12 August 2024
12 August 2024
7 August 2024
6 August 2024
5 August 2024
31 Juli 2024
27 Juli 2024
Autostol Manualer
- Autostol Silver Cross
- Autostol Baby Jogger
- Autostol Fisher-Price
- Autostol Graco
- Autostol ABC Design
- Autostol Bébé Confort
- Autostol Chicco
- Autostol Hauck
- Autostol Maxi-Cosi
- Autostol Britax-Römer
- Autostol Joie
- Autostol Stokke
- Autostol BeSafe
- Autostol Britax
- Autostol Concord
- Autostol Cybex
- Autostol Jane
- Autostol Kiddy
- Autostol Nania
- Autostol Nuna
- Autostol Osann
- Autostol Peg-Pérego
- Autostol Recaro
- Autostol Bugaboo
- Autostol Cosatto
- Autostol Joolz
- Autostol Römer
- Autostol BabyGO
- Autostol UPPAbaby
- Autostol Hema
- Autostol Be Cool
- Autostol Inglesina
- Autostol Brevi
- Autostol Clek
- Autostol Migo
- Autostol Lorelli
- Autostol Lionelo
- Autostol Kinderkraft
- Autostol Kindercraft
- Autostol Hamron
- Autostol InfaSecure
- Autostol Evenflo
- Autostol GB
- Autostol Xomax
- Autostol Chipolino
- Autostol Safety 1st
- Autostol Baninni
- Autostol Mountain Buggy
- Autostol X-Adventure
- Autostol Bertoni
- Autostol Xadventure
- Autostol Giordani
- Autostol Axkid
- Autostol Bellelli
- Autostol Burigotto
- Autostol Ellermeyer
- Autostol Disney
- Autostol Caretero
- Autostol Gesslein
- Autostol Takata
- Autostol Renolux
- Autostol Avova
- Autostol Cangaroo
- Autostol Beemoo
- Autostol Klippan
- Autostol Quax
- Autostol Kikka Boo
- Autostol Hipod
- Autostol Walser
- Autostol Baby Trend
- Autostol Kiwy
- Autostol Dreambee
- Autostol Apramo
- Autostol Mother's Choice
- Autostol Petex
Nyeste Autostol Manualer
5 Februar 2025
15 Januar 2025
15 Januar 2025
11 Januar 2025
10 Januar 2025
10 Januar 2025
10 Januar 2025
10 Januar 2025
3 Januar 2025
1 Januar 2025