TABLE OF CONTENTS
2 | 64 METRALINE MF
METRALINE MF
METRALINE MF
METRALINE MFMETRALINE MF
TABLE OF CONTENTS
1 Safety Instructions..............................................................................................................................................................................4
2 Applications ........................................................................................................................................................................................6
2.1
2.1
2.1
2.12.1 Intended Use / Use for Intended Purpose
Intended Use / Use for Intended Purpose
Intended Use / Use for Intended Purpose
Intended Use / Use for Intended PurposeIntended Use / Use for Intended Purpose .......................................................
.......................................................
.......................................................
.................................................................................................................................................................
...................................................
...................................................
...................................................................................................... 6
6
6
66
2.2
2.2
2.2
2.22.2 Use for Other than Intended Purpose
Use for Other than Intended Purpose
Use for Other than Intended Purpose
Use for Other than Intended PurposeUse for Other than Intended Purpose.
.
.
..................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................ 6
6
6
66
2.3
2.3
2.3
2.32.3 Liability and Guarantee
Liability and Guarantee
Liability and Guarantee
Liability and GuaranteeLiability and Guarantee....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
...............................................................................................................................................................................
.......
.......
...............
.
.
.............................................
...........................................
...........................................
...................................................................................... 6
6
6
66
3 Documentation....................................................................................................................................................................................7
3.1
3.1
3.1
3.13.1 Information Concerning these Instructions...
Information Concerning these Instructions...
Information Concerning these Instructions...
Information Concerning these Instructions...Information Concerning these Instructions..........................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................. 7
7
7
77
3.2
3.2
3.2
3.23.2 Identification of Warnings
Identification of Warnings
Identification of Warnings
Identification of WarningsIdentification of Warnings ...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................
................................
................................
................................................................ 7
7
7
77
3.3
3.3
3.3
3.33.3 Identifiers
Identifiers
Identifiers
IdentifiersIdentifiers ...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
8
8
88
3.4
3.4
3.4
3.43.4 Symbols in the Documentation
Symbols in the Documentation
Symbols in the Documentation
Symbols in the DocumentationSymbols in the Documentation ....................................................................................................................
....................................................................................................................
....................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................................................
......
......
............ 8
8
8
88
4 Getting Started....................................................................................................................................................................................9
5 The Tester.........................................................................................................................................................................................10
5.1
5.1
5.1
5.15.1 Scope of Delivery
Scope of Delivery
Scope of Delivery
Scope of DeliveryScope of Delivery .............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
10
10
1010
5.2
5.2
5.2
5.25.2 Optional accessories
Optional accessories
Optional accessories
Optional accessoriesOptional accessories.
.
.
...
.
.
........................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................ 10
10
10
1010
5.3
5.3
5.3
5.35.3 Device Overview
Device Overview
Device Overview
Device OverviewDevice Overview .........................................
.........................................
.........................................
.......................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................... 10
10
10
1010
5.3.1
5.3.1
5.3.1
5.3.15.3.1 Front
Front
Front
FrontFront................................................................................
................................................................................
................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...................................................................................................................................................... 10
10
10
1010
5.3.2
5.3.2
5.3.2
5.3.25.3.2 Back
Back
Back
BackBack ................................................................................
................................................................................
................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...................................................................................................................................................... 11
11
11
1111
5.3.3
5.3.3
5.3.3
5.3.35.3.3 Battery Compartment
Battery Compartment
Battery Compartment
Battery CompartmentBattery Compartment .................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................................................................. 11
11
11
1111
5.3.4
5.3.4
5.3.4
5.3.45.3.4 Top
Top
Top
TopTop........................................................
........................................................
........................................................
.....................................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................... 1
1
1
112
2
2
22
5.3.5
5.3.5
5.3.5
5.3.55.3.5 Symbols on the Tester and the Included Accessories
Symbols on the Tester and the Included Accessories
Symbols on the Tester and the Included Accessories
Symbols on the Tester and the Included AccessoriesSymbols on the Tester and the Included Accessories .........................
.........................
.........................
..........................................................................................................
........................................................
........................................................
................................................................................................................ 12
12
12
1212
5.4
5.4
5.4
5.45.4 Relevant Standards
Relevant Standards
Relevant Standards
Relevant StandardsRelevant Standards............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
..............................
..............................
............................................................ 13
13
13
1313
5.5
5.5
5.5
5.55.5 Technical Data
Technical Data
Technical Data
Technical DataTechnical Data .
.
.
...
.
.
..........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................
.......................
.......................
.............................................. 13
13
13
1313
5.6
5.6
5.6
5.65.6 Characteristic Values........................................................................................................................................
Characteristic Values........................................................................................................................................
Characteristic Values........................................................................................................................................
Characteristic Values........................................................................................................................................Characteristic Values........................................................................................................................................ 14
14
14
1414
6 Menu and Functions .........................................................................................................................................................................15
6.1
6.1
6.1
6.16.1 Function Keys
Function Keys
Function Keys
Function KeysFunction Keys .
.
.
....................
..................
..................
...................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................................................................. 15
15
15
1515
6.2
6.2
6.2
6.26.2 User Interface
User Interface
User Interface
User InterfaceUser Interface .................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................
.................................................
.................................................
.................................................................................................. 1
1
1
116
6
6
66
6.2.1
6.2.1
6.2.1
6.2.16.2.1 Voltage and Output Terminal Monitor
Voltage and Output Terminal Monitor
Voltage and Output Terminal Monitor
Voltage and Output Terminal MonitorVoltage and Output Terminal Monitor...............................
...............................
...............................
.........................................................................................................................................
...........................................................................
...........................................................................
...................................................................................................................................................... 16
16
16
1616
6.2.2
6.2.2
6.2.2
6.2.26.2.2 Battery Status Indication
Battery Status Indication
Battery Status Indication
Battery Status IndicationBattery Status Indication ......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................
.......
.......
...............
.
.
.................
...............
...............
.............................. 16
16
16
1616
6.2.3
6.2.3
6.2.3
6.2.36.2.3 Status Field
Status Field
Status Field
Status FieldStatus Field...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................................
..............................
..............................
............................................................ 17
17
17
1717
6.2.4
6.2.4
6.2.4
6.2.46.2.4 Acoustic Warnings
Acoustic Warnings
Acoustic Warnings
Acoustic WarningsAcoustic Warnings ...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
.....................................................................................................................................................................................................................................................
.......................
.......................
.............................................. 18
18
18
1818
6.3
6.3
6.3
6.36.3 Measurement Functions
Measurement Functions
Measurement Functions
Measurement FunctionsMeasurement Functions...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
...............................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................
....
....
........ 18
18
18
1818
6.4
6.4
6.4
6.46.4 Measurement Settings
Measurement Settings
Measurement Settings
Measurement SettingsMeasurement Settings .......................................
.......................................
.......................................
.....................................................................................
.......
.......
...............
.
.
....................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
........................................................................................................................................................................
....
....
........ 18
18
18
1818
6.5
6.5
6.5
6.56.5 Setup Menu
Setup Menu
Setup Menu
Setup MenuSetup Menu .....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19
19
19
1919
6.6
6.6
6.6
6.66.6 Help Screen
Help Screen
Help Screen
Help ScreenHelp Screen.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
2
2
220
0
0
00
7 Installation ........................................................................................................................................................................................21
7.1
7.1
7.1
7.17.1 Unpacking the Instrument
Unpacking the Instrument
Unpacking the Instrument
Unpacking the InstrumentUnpacking the Instrument ...
...
...
.......
.
.
.......................................................................................................
.....................................................................................................
.....................................................................................................
.................................................................................................................................................................................................................
.......
.......
...............
.
.
.................
...............
...............
.............................. 21
21
21
2121
7.2
7.2
7.2
7.27.2 Establishing Power Supply
Establishing Power Supply
Establishing Power Supply
Establishing Power SupplyEstablishing Power Supply.
.
.
........
......
......
....................................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................ 21
21
21
2121
7.3
7.3
7.3
7.37.3 Switching on/off
Switching on/off
Switching on/off
Switching on/offSwitching on/off.
.
.
...
.
.
...............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.............................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 21
21
21
2121
7.3.1
7.3.1
7.3.1
7.3.17.3.1 Switching on the Instrument.
Switching on the Instrument.
Switching on the Instrument.
Switching on the Instrument.Switching on the Instrument............
...........
...........
..................................................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................ 21
21
21
2121
7.3.2
7.3.2
7.3.2
7.3.27.3.2 Switching off the Instrument
Switching off the Instrument
Switching off the Instrument
Switching off the InstrumentSwitching off the Instrument........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................ 21
21
21
2121
8 Operation ..........................................................................................................................................................................................22
8.1
8.1
8.1
8.18.1 Selecting a Function or Subfunction
Selecting a Function or Subfunction
Selecting a Function or Subfunction
Selecting a Function or SubfunctionSelecting a Function or Subfunction...................
...................
...................
....................................................................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
............................................................................................................................................................................................ 22
22
22
2222
8.2
8.2
8.2
8.28.2 Performing a Measurement
Performing a Measurement
Performing a Measurement
Performing a MeasurementPerforming a Measurement.
.
.
...
.
.
..........................................................................................................................
........................................................................................................................
........................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................................................................
....
....
........ 22
22
22
2222
8.3
8.3
8.3
8.38.3 Insulation Resistance Measurement
Insulation Resistance Measurement
Insulation Resistance Measurement
Insulation Resistance MeasurementInsulation Resistance Measurement .....
.....
.....
......................................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................ 22
22
22
2222
