Gossen Metrawatt Z3431-3 Manual

Gossen Metrawatt Måling Z3431-3

Læs gratis den danske manual til Gossen Metrawatt Z3431-3 (2 sider) i kategorien Måling. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 22 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 11.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Gossen Metrawatt Z3431-3, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
3-348-643-02
4/4.15
Bedienungsanleitung / Operating Instructions / Mode d’emploi
Z3431-3/-4/-9
Temperatur-Tastköpfe / Temperature probes / Sondes thermiques
D
Verwendung und Beschreibung
Die Temperatur-Tastköpfe 23431-3, -4 und -9 können Sie mit
Analog- oder Digital-Multimetern zu genauen Temperatur-
messgeräten kombinieren. Sie wandeln mit Hilfe von NiCr-
NiAl-Thermoelementen, eingebauter Vergleichsstelle und
Linearisierung die gemessene Fühlertemperatur in ein Gleich-
spannungssignal von 1 mV/°C um.
Der Typ 23431-3 ist mit einem fest angebrachten Standard-
Tauchfühler ausgerüstet. Auf die Tastköpfe 23431-4 und -9
können Sie verschiedene Messfühler aufstecken.
Die Temperatur-Tastköpfe können Sie in Verbindung mit allen
Multimetern verwenden, deren Eingangswiderstand > 10 kΩ
ist und die entsprechende mV-Messbereiche für Gleichspan-
nung haben.
Einsetzen und Austauschen der Batterie
➭Drücken Sie an der markierten Stelle auf den Batterie-
fachdeckel und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung.
➭Setzen Sie die Batterie mit dem Minuspol voraus in das
Batteriefach ein.
➭Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schlie-
ßen Sie das Fach.
Messen
➭Nehmen Sie einen für das Messobjekt geeigneten Mess-
fühler.
➭Wählen Sie am Multimeter einen geeigneten mV-Messbe-
reich für Gleichspannung.
➭Schließen Sie den Temperatur-Tastkopf am Multimeter
an: roten Stecker an den Eingang „+“ schwarzen Stecker
an den Eingang „–“.
➭Prüfen Sie die Batteriespannung. Schieben Sie dazu den
Schalter in die Stellung „BAT“. Bei einer Anzeige < 1,1 V
müssen Sie die Batterie durch eine neue ersetzen.
➭Setzen Sie den Messfühler auf bzw. in das Messobjekt.
➭Schieben Sie den Schalter in die Stellung „ON“. Das Mul-
timeter zeigt jetzt direkt die Temperatur in °C an: z. B.
Anzeige 120 mV = 120 °C
Anzeige – 20 mV = – 20 °C
Wenn das Multimeter keinen Umpolschalter hat, dann
vertauschen Sie bei negativer Anzeige die Anschluss-
stecker am Eingang.
GB
Applications and description
The 23431-3, -4 and -9 temperature probes can be com-
bined with analog or digital multimeters to accurate tempera-
ture measuring instruments. Using NiCr-NiAI thermocouples,
built-in cold junction and linearization, they convert the mea-
sured sensor temperature into a DC voltage signal of
1 mV/°C.
Type 23431-3 is fitted with a fixed standard immersion sen-
sor. Different sensors can be attached to the 23431-4 and -9
probes. The temperature probes can be used with any multi-
meter having an internal resistance of > 10 kΩ and the
appropriate DC mV measuring ranges.
Battery insertion and replacement
➭Slide off the battery cover.
➭Insert the battery into the battery compartment with the
negative pole downwards.
➭Replace the cover of the battery compartment.
Operation
➭Use a sensor suitable for the item under test.
➭Select an appropriate DC mV measuring range on the
multimeter.
➭Connect the temperature probe to the multimeter:
Red plug to „+“ input
Black plug to „–“ input
➭Check the battery voltage. For this purpose, slide the
switch to „BAT“ position. If the indication is < 1,1 V,
replace the battery with a new one.
➭Place the sensor on or in the item under test.
➭Slide the switch to the „ON“ position.
The multimeter will then display the temperature directly
in °C: i . e.
120 mV display = 120 °C
–20 mV display = –20 °C
If the multimeter does not have a reverse polarity switch
reverse the connection plugs at the input if the display is
negative.
Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • PDF version available on the Internet
Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version pdf sur l'internet.
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg • Germany
Telefon +49 911 8602-111
Telefax +49 911 8602-777
E-Mail info@gossenmetrawatt.com
www.gossenmetrawatt.com
F
Utilisation et description
Vous pouvez monter les sondes thermiques 23431-3, -4
et -9 sur des multimètres analogiques ou numériques. Ces
appareils convertissent la température enregistrée en un
signal de tension continue de 1 mV/°C, a I'aide de thermo-
couples NiCr-NiAI, de soudure froide intégrée et d'une fonc-
tion de linéarisation.
La 23431-3 est équipée d'un détecteur submersible standard
intégré. Vous pouvez installer différents types de détecteurs
sur les sondes 23431-4 et-9. En outre, il est possible d'utili-
ser les sondes sur tous les multimètres pourvus d'une plage
de mesure (mV) de tension continue et dont la résistance
d'entrée est inférieure à 10 kΩ.
Introduction et remplacement des piles
➭Soulevez le couvercle du compartiment.
➭Introduisez la pile avec le pôle négatif vers le bas.
➭Refermez le couvercle.
Mesure
➭Prenez un détecteur adapté a I'objet.
➭Choisissez une plage de mesure mV de tension continue
sur le multimètre.
➭Connectez la sonde thermique au multimètre:
fiche rouge à I'entrée „+“
fiche noire à I'entrée „–“
➭Contrôlez la tension de la pile. Poussez le commutateur
en position „BAT“. Si I'affichage est inférieur à 1,1 V,
remplacez la pile.
➭Placez le détecteur sur ou dans I'objet à mesurer.
➭Réglez le commutateur en position „ON“ (MARCHE).
Le multimètre affiche directement la température en °C:
par exemple:
affichage 120 mV = 120 °C
affichage –20 mV = –20 °C
Si le multimètre n'est pas équipé d'un inverseur, inversez
les branches des deux fiches lorsque les valeurs affi-
chées sont négatives.
D / GB / F
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Typ / Type / Type Z3431-3 Z3431-9 Z3431-4
Messbereich
Measuring range
Plage de mesure
– C 20 °C ... + 350 °– 25 °C ...
+ ° 1150 C
Fühlertyp
Sensor type
Type de détecteur
NiCr-NiAl-Thermoelement Typ K
NiCr-NiAl, type K thermocouple
Thermocouple NiCr-NiAl Type K
Genauigkeit (ohne Fühler)
Accuracy (without sensor)
Ecart de mesure (sans détecteur)
± (0,5 % v. M. + 0,5 °C)
± + ° (0.5 % rdg. 0.5 C)
± °(0,5 % val. mes.+ 0,5 C)
±
(1%v.M.
+
1
°
C)
±
(1% rdg.
+
1
°
C)
±
(1%v.m.+1
°
C)
Erforderlicher Eingangs-
widerstand Multimeter
Required multimeter input
impedance
Résistance d’entrée néces-
saire du multimètre
> 10 kΩ
Ausgangsspannung
Output voltage
Tension de sortie
1 mV / °C
Nennisolationsspannung
Nominal insulation voltage
Tension d’isolation nominale
25 V~
60 V
(zwischen Tastkopf und Erde)
(between probe and ground)
(entre sonde et terre)
Betriebstemperatur
Operating temperature
Température opérationnelle
5 °C ... 45 °C
Vergleichsstellenkompensation
Cold junction compensation
Compensation de soudure froide
automatisch mit Thermistor
Automatic by thermistor
automatique avec thermistance
Maße (ohne Fühler)
Dimensions (without sensor)
Dimensions (sans détecteur)
118 x 37 x 211 mm
Gewicht (ohne Fühler)
Weight (without sensor)
Poids (sans détecteur)
140 g 110 g
Stromversorgung
Power supply
Alimentation éléctrique
1,5 V, LR03 (AAA), 250 Std. Betriebsdauer
1.5 V
, LR03 (AAA),
250 hour service life
1,5 V LR03 (AAA), 250 h durée de fonctionnement

Produkt Specifikationer

Mærke: Gossen Metrawatt
Kategori: Måling
Model: Z3431-3

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Gossen Metrawatt Z3431-3 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Måling Gossen Metrawatt Manualer

Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt SECUTEST ST PRIME Manual

10 Juli 2025
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt PROFITEST MXTRA IQ Manual

5 Februar 2025
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt PROFITEST MTECH+ IQ Manual

4 Februar 2025
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt PROFiTEST H+E EASY CHECK Manual

9 Januar 2025
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt Z3431-3 Manual

5 Januar 2025
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt METRALINE VT SENSE M611K Manual

26 August 2024
Gossen Metrawatt

Gossen Metrawatt METRALINE MF Manual

6 Juni 2024

Måling Manualer

Nyeste Måling Manualer

Crowcon

Crowcon Xgard XGB Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK10YYPH-W Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK18YYPH-W Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK24YYMH-W Manual

12 August 2025
PeakTech

PeakTech 8202 Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK13YYPH-W Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK50ZTLH-WF Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK35ZTLH-WF Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK25ZTLH-WF Manual

12 August 2025
Mitsubishi

Mitsubishi SRK71ZTLH-WF Manual

12 August 2025