Instructions EN
DE Anleitung
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) •
✆ +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter. |
Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Küchenwaage entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website: www.dspro.de/kundenservice
Erklärung der Symbole und Signalwörter
Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt Verletzungsgefah-
ren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise aufmerk-
sam durchlesen und an diese halten.
Für Lebensmittel geeignet.
WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
Lebensgefahr.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Das Produkt ist zum Wiegen von Lebensmitteln (max. 5 kg)
bestimmt.
• Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur für den ange-
gebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
WICHTIGE HINWEISE
Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial von Kin-
dern und Tieren fernhalten.
■ Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen be-
haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch mit
warmem Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen.
■ Das Produkt direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
■ Die Schale ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
■ Keine ätzenden / scheuernden Reinigungsmittel bzw. -pads
verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.
■ Ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie Herdplatten, Öfen
oder offenem Feuer halten, um Produktschäden zu vermeiden.
■ Das Produkt muss immer auf einem ebenen, festen Unter-
grund stehen.
■ Das Produkt nicht fallen lassen und keinen starken Stößen
aussetzen.
Lieferumfang
1 x Waage mit Einstellschraube für Tara-Funktion (ca. 1 kg)
1 x Waagschale
1 x Schalenhalterung
1 x Anleitung
Den Lieferumfang auf Transportschäden überprüfen. Im Falle ei-
ner Beschädigung nicht (!) verwenden, sondern den Kundenser-
vice kontaktieren.
Montage
1. Die zwei äußeren Schrauben oben auf der Waage lösen.
2. Die Schalenhalterung so auf der Waage platzieren, dass die
Strebe mit den Vertiefung auf der Waage aufl iegt.
3. Die Schalenhalterung mit den Schrauben an der Waage fi xieren.
4. Die Waagschale in die Schalenhalterung einsetzen.
Tara-Funktion
HINWEIS: Die Einstellschraube für die Tara-Funktion niemals
ganz von der Gewindestange lösen.
Mit der Einstellschraube kann ein Gewicht bis zu 1 kg wieder auf
Null gestellt werden, während die gewogenen Lebensmittel noch
in der Waagschale liegen. Dazu die Schraube drehen, bis der
Zeiger der Waage wieder auf „5 kg“ steht. Diese Funktion ist be-
sonders beim Backen hilfreich, wenn hintereinander verschiedene
Zutaten in einer Schüssel abgewogen werden sollen.
Varianten
Artikelnummer: 04904 (vanille)
Artikelnummer: 04838 (mint)
Entsorgung
Die Verpackung und das Produkt umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this kitchen scale. If
you have any question, please contact the customer service
department via our website: www.dspro.de/kundenservice
Explanation of Symbols and Signal Words
Danger symbol: This symbol indicates risks of injury. Read
through the associated safety instructions carefully and fol-
low them.
Suitable for food use.
WARNING warns of poss ible serious injuries and danger to
life.
Intended Use
• The article is intended for weighing food (max. 5 kg).
• The article is designed for private household use, not for com-
mercial use. Only use the article for the intended purpose. Any
other use is deemed to be improper.
IMPORTANT NOTES
WARNING – Danger of suffocation! Keep the packaging
material away from children and animals.
■ The article may still have some production residues on it. For
hygienic reasons clean it using mild detergent and warm water
before you fi rst use them.
■ Clean the article directly after each use to prevent germ
formation.
■ The pan is suitable for being cleaned in the dishwasher.
■ Do not use any corrosive / abrasive cleaning agents or cleaning
pads. These can damage the surface.
■ Maintain adequate distance to heat sources such as stoves,
ovens or open fl ames to prevent damage to the product.
■ Always place the article on a fl at, fi rm surface.
■ Do not drop the article or allow it to be knocked violently.
Items Supplied
1 x set of scales with adjusting screw for tare function (approx. 1 kg)
1 x scale pan
1 x pan holder
1 x instructions
Check the items supplied for any transport damage. If you fi nd any
damage, do not use the article (!), but rather contact the customer
service department.
Assembly
1. Undo the two screws on the top of the scale.
2. Place the pan holder on the scale in such a way that the strut
with the recess rests on the scale.
3. Fix the pan holder on the scale with the screws.
4. Insert the scale pan into the pan holder.
Tare Function
NOTE: Never undo the adjusting screw for the tare function enti-
rely from the threaded rod.
With the adjusting screw, you can set a weight of up to 1 kg back
to zero while the weighed foodstuffs are still in the scale pan. To
do this, turn the screw until the needle of the scales is back on
“5 kg”. This function is particularly helpful when baking if you want
to weigh different ingredients in a bowl one after the other.
Variations
Article number: 04904 (vanilla)
Article number: 04838 (mint)
Disposal
Dispose of the packaging and the article in an environmen-
tally friendly manner and take them to a recycling centre.
ID Anleitung | ID instructions : Z 04904_04838 M DS V2 1218
04904_DE-EN-FR-NL_210x330_V2.indd 104904_DE-EN-FR-NL_210x330_V2.indd 1 06.12.2018 08:43:0806.12.2018 08:43:08
