CLEANING AND STORAGE
Please Note!
■ Do not clean in the dishwasher.
■ Do not use any sharp or abrasive cleaning
agents or cleaning pads. These may damage
the surfaces.
• Wipe off any external dirt with a clean, damp
cloth.
• Fill the chambers with water and detergent
(see the “Filling the Spray Bottle” chapter)
and press the spray buttons to clean the
spray head and the spray nozzles.
• Use the cleaning brush that is also supplied
to clean the chambers thoroughly.
• Allow all parts to dry completely or dry them
with a tea towel before storing them away.
• When the product is not in use, store it in a
cool and dry place protected from dust and
direct sunlight out of the reach of children
and animals.
PRODUCT DATA
Article number: 05570
Model number:
VGG11555
Capacity:
max. 100 ml per chamber
ID of instructions: Z 05570 M NT V1 0622 as
DISPOSAL
Dispose of the packaging material in an
environmentally friendly manner so that
it can be recycled. The product should
also be disposed of in an environmentally
friendly way if it is no longer going to be
used.
All rights reserved.
Consignes d’utilisation
FR
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition
des vaporisateurs GOURMETmaxx. Pour toute
question concernant ce produit et ses pièces de
rechange et accessoires, veuillez contacter le
service après-vente à partir de notre site Web:
www.ds-group.de/kundenserv
ice
Informations sur le mode d’emploi
Veuillez lire attentivement le présent mode
d’emploi avant la première utilisation du pro-
duit et le conserver précieusement pour toute
question ultérieure ainsi que pour les autres
utilisateurs. Il fait partie intégrante du produit.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute
responsabilité en cas de non-observation des
instructions consignées dans le mode d’emploi.
ÉTENDUE DE LA LIVRAISON/
APERÇU GÉNÉRAL
(voir illustration)
1 Bouton de pulvérisation
2 Tête de pulvérisation
3 Brosse de nettoyage
4 Compartiment à liquide
5 Buse de pulvérisation
• Consignes d’utilisation
S’assurer que l’ensemble livré est complet et que
les composants ne présentent pas de dommages
imputables au transport. En cas de dommages,
ne pas utiliser et contacter le service après-vente.
Enlever du produit les éventuels films protec-
teurs, adhésifs ou protections de transport.
UTILISATION CONFORME
■ Le produit est destiné au dosage de l’huile,
du vinaigre, du jus de citron, etc.
■ Le produit est conçu pour un usage domes-
tique, non professionnel.
■ Utiliser ce produit uniquement dans le but
indiqué et tel que stipulé dans le présent
mode d’emploi. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme.
AVIS IMPORTANTS
■ Tenir l’emballage hors de portée des enfants
et des animaux. Risque de suffocation!
■ Le produit peut être contaminé par des
résidus de production. Pour des raisons
d’hygiène, il faut donc le nettoyer soigneuse-
ment à l’eau chaude avec un peu de liquide
vaisselle doux avant sa première utilisation.
■ Ne pas faire subir de chocs au produit, le
protéger des sources de chaleur, du feu, des
températures négatives et du rayonnement
direct du soleil.
REMPLISSAGE DU
VAPORISATEUR
1. Tourner la tête de pulvérisation dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre pour
l’ouvrir et l’ôter.
2. Verser les liquides de son choix dans les
compartiments. Ne pas trop les remplir!
3. Remettre la tête de pulvérisation en place en
la tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre.
UTILISATION
Pour doser le liquide sous forme de brouillard
nébulisé, presser à fond le bouton de pulvéri-
sation. Si le bouton de pulvérisation n’est pas
actionné à fond, le liquide dosé est dispensé
sous forme de jet. À la première utilisation, le
bouton de pulvérisation doit le cas échéant être
pressé plusieurs fois jusqu’à ce que le liquide
soit expulsé de la buse de pulvérisation.
NETTOYAGE ET RANGEMENT
À observer!
■ Ne se nettoie pas au lave-vaisselle.
■ Ne pas utiliser de produits de nettoyage
corrosifs ou abrasifs ni de tampons à récurer
qui pourraient endommager les surfaces.
• Essuyer les salissures extérieures à l’aide
d’un chiffon propre humide.
• Remplir les compartiments d’eau et de pro-
duit vaisselle (voir paragraphe «Remplissage
du vaporisateur») et actionner les boutons
de pulvérisation pour nettoyer la tête de
pulvérisation et les buses de pulvérisation.
• Pour un nettoyage approfondi des comparti-
ments, utiliser la brosse de nettoyage fournie.
• Laisser sécher complètement toutes les
pièces ou les essuyer avec un torchon avant
de les ranger.
• Lorsque le produit n’est pas utilisé, le pro-
téger de la poussière et des rayonnements
directs du soleil en le rangeant au sec et
au frais, hors de portée des enfants et des
animaux.
DONNÉES DU PRODUIT
Référence article: 05570
Numéro de modèle:
VGG11555
Contenance:
max. 100 ml par
compartiment
Identifiant
consignes: Z 05570 M NT V1 0622 as
MISE AU REBUT
Se débarrasser des matériaux d’embal-
lage dans le respect de l’environnement
en les déposant à un point de collecte
prévu à cet effet. Si le produit n’est plus
utilisé, veiller à l’éliminer dans le respect
de l’environnement.
Tous droits réservés.
Aanwijzingen voor
gebruik
NL
Beste klant,
Wij danken je dat je hebt gekozen voor de aan-
koop van onze GOURMETmaxx sproeiflessen.
Mocht je vragen hebben over het product en
over onderdelen / toebehoren, neem dan con-
tact op met de klantenservice via onze website:
www.ds-group.de/kundenserv
ice
Informatie over de gebruiksaanwijzing
Lees vóór het eerste gebruik van het product
deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en
bewaar deze voor latere vragen en andere
gebruikers. Deze is een bestanddeel van het pro-
duct. Fabrikant en importeur aanvaarden geen
aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze
gebruiksaanwijzing niet in acht wordt genomen.
OMVANG VAN DE LEVERING /
OVERZICHT
(Zie afbeelding)
1 Sproeiknop
2 Sproeikop
3 Reinigingsborstel
4 Vloeistofcompartiment
5 Sproeimond
• Aanwijzingen voor gebruik
Controleer of de levering compleet is en of
de onderdelen geen transportschade hebben
opgelopen. Gebruik het product niet als het
is beschadigd, maar neem contact op met de
klantenservice. Verwijder eventuele folie, stickers
of transportbeveiliging van het product.
DOELMATIG GEBRUIK
■ Het product is bedoeld om olie, azijn,
citroen sap e.d. te doseren.
■ Het product is ontworpen voor privégebruik,
niet voor commerciële doeleinden.
■ Gebruik het product alleen voor het ge-
noemde doel en zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik geldt
als oneigenlijk.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
■ Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt
van kinderen en dieren. Er bestaat verstik-
kingsgevaar!
■ Er kunnen nog productieresten op het
product zitten. Reinig het om hygiënische
redenen vóór het eerste gebruik met warm
water en wat mild afwasmiddel.
■ Bescherm het product tegen: warmtebronnen,
vuur, temperaturen onder nul, direct zonlicht
en stoten.
SPROEIFLES VULLEN
1. Draai de sproeikoplinksom en haal hem eraf.
2. Vul de gewenste vloeistoffen in de
comparti-
menten. Maak ze niet te vol!
3. Zet de sproeikop erop en draai hem rechts-
om vast.
GEBRUIK
Om de vloeistof in de vorm van een sproeinevel
te doseren, druk je de sproeiknop helemaal in.
Als de sproeiknop niet helemaal wordt inge-
drukt, dan komt de vloeistof als straal eruit. Bij
de eerste keer gebruiken moet de sproeiknop
evt. meerdere keren worden ingedrukt voordat
er vloeistof uit de sproeimond komt.
REINIGEN EN OPBERGEN
Attentie!
■ Reinig het product niet in de vaatwasser.
■ Gebruik geen scherpe of schurende reini-
gingsmiddelen of -pads. Deze kunnen de
oppervlakken beschadigen.
• Veeg verontreinigingen aan de buitenkant af
met een schoon, vochtig doekje.
• Vul de compartimenten met water en afwas-
middel (zie hoofdstuk ‘Sproeifles vullen’) en
druk op de sproeiknoppen om de sproeikop
en de sproeimonden te reinigen.
• Gebruik voor een grondige reiniging van de
compartimenten de meegeleverde reinigings-
borstel.
• Laat alle delen vóór het opbergen volledig
drogen of droog ze af met een vaatdoek.
• Bewaar het product als het niet wordt
gebruikt beschermd tegen stof en direct
zonlicht, koel en droog buiten bereik van
kinderen en dieren.
PRODUCTGEGEVENS
Artikelnummer: 05570
Modelnummer:
VGG11555
Vulhoeveelheid:
max. 100 ml per
compartiment
ID aanwijzingen: Z 05570 M NT V1 0622 as
VERWIJDERING
Lever het verpakkingsmateriaal milieu-
vriendelijk in bij een recyclepunt. Als het
product niet meer wordt gebruikt, lever
het dan ook op een milieuvriendelijke
manier in.
Alle rechten voorbehouden.
05570_Leporello_de-en-fr-nl_80x180mm_V1.indd 10-1605570_Leporello_de-en-fr-nl_80x180mm_V1.indd 10-16 29.06.2022 09:18:1029.06.2022 09:18:10
