1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ...................................................................................................................... 4
INSTRUCTION MANUAL ................................................................................................................... 12
BETRIEBSANLEITUNG ..................................................................................................................... 16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................................................................... 21
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ........................................................................................................ 27
HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................. 32
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ....................................................................................................... 36
INSTRUKCE K OBSLUZE .................................................................................................................. 41
NÁVOD NA OBSLUHU ...................................................................................................................... 45
NAVODILA ZA UPORABO ................................................................................................................ 50
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA......................................................................................................... 54
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................ 59
KASUTUSJUHENDI ........................................................................................................................... 63
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ................................................................................................... 67
UPUTE ZA UPOTREBU ..................................................................................................................... 73
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .............................................................................................................. 77
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ............................................................................................................................. 81
INSTRUCCIONES DE USO ................................................................................................................ 87
MANUALE PER L’USO ...................................................................................................................... 92
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................................................................................... 97
