H-Tronic RS 12 Manual

H-Tronic Ikke kategoriseret RS 12

Læs gratis den danske manual til H-Tronic RS 12 (2 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om H-Tronic RS 12, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

REGENSENSOR

RS 12

ART.-NR.: 111 52 75

Der Regensensor RS 12 reagiert auf Regen,

Schnee und Hagel. Mit einer Steuerelektronik

können Sie bei Niederschlag z. B.

 Sonnenschutz oder Markise einfahren,

 Dachﬂächenfenster schließen oder

 sich nur den Niederschlag melden lassen.

Eine Heizung verhindert Vereisung oder Be-

tauung und gewährleistet Funktionssicherheit.

1. Zielgruppe, Qualiﬁkation

Elektrofachpersonal ist für den speziellen

Aufgabenbereich seiner Tätigkeit ausgebildet

und kennt die relevanten Normen und Be-

stimmungen. Es kann Arbeiten an elektrischen

Anlagen ausführen und mögliche Gefahren

aufgrund seiner Ausbildung und Erfahrungen

selbstständig erkennen und vermeiden.

Benutzer haben diese Bedienungsanleitung

gelesen und kennen die möglichen Risiken bei

unsachgemäßem Verhalten.

2. Sicherheit

2.1 Verwendete Darstellung

WARNUNG

Schwere Körperverletzung

oder Tod möglich

` Maßnahmen zur Vermeidung

Hinweis

Anwendungstipps/ nützliche Informationen

2.2 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Regensensor wird im privaten und

gewerblichen Bereich eingesetzt. Er

wird im Freien montiert und erfasst

und meldet Niederschlag. Der Regen-

sensor kann an eine Steuerelektronik

angeschlossen werden.

Eine andere oder erweiterte Nutzung

des Regensensors ist sachwidrig.

Modiﬁkationen sind untersagt.

2.3 Risiken durch Elektrizität

 Halten Sie die Betriebsparameter

ein, siehe 3Technische Daten.

 Legen Sie nie direkt an der Klem-

me OUT eine Spannung an.

 Benutzen Sie die PG-Verschrau-

bung als Kabeldurchführung.

 Verwenden Sie nur isoliertes

Werkzeug.

 Verwenden Sie nur einwandfreie

Kabel. Prüfen Sie Kabel auf Iso-

lationsfehler und Bruchstellen.

Wechseln Sie defekte Kabel so-

fort aus.

 Klemmen oder quetschen Sie die

Kabel nicht.

 Betreiben Sie den Regensensor

nicht, wenn:

- Regensensor oder Kabel

Schäden aufweisen,

- der Regensensor herunterge-

fallen ist,

- Flüssigkeit ins Innere gelangt

ist.

2.4 Vorkehrungen für Perso-

nen mit eingeschränkten

Fähigkeiten

 Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Perso-

nen mit mangelhafter Erfahrung

oder Wissen dürfen den Regen-

sensor weder montieren noch

elektrisch anschließen.

 Durch Plastiktüten und bei Ver-

schlucken besteht Erstickungsge-

fahr. Halten Sie Kinder vom Ver-

packungsmaterial fern.

 Kinder unterschätzen die Gefahr

beim Umgang mit elektrischen

Geräten. Lassen Sie Kinder mit

dem Regensensor nie unbeauf-

sichtigt.

2.5 Verhalten im Notfall

Schalten Sie den Regensensor und

daran angeschlossene Verbraucher

spannungsfrei bei:

 Verletzungsgefahr,

 Risiko, dass der Regensensor

oder andere Gegenstände be-

schädigt werden.

Führen Sie bei einem Unfall Sofort-

maßnahmen durch und rufen Sie

ggf. die EU-weite Notrufnummer

112 an.

6. Inbetriebnahme

6.1 Elektrischer Anschluss

WARNUNG

Stromschlag durch fal-

schen Anschluss möglich.

` Der Regensensor muss von

Elektrofachpersonal ange-

schlossen werden.

` Eine Fehlbeschaltung der An-

schlüsse kann zu Kurzschluss

und Verletzungen oder Sach-

schaden führen.

Bild 3 Layout für den elektrischen Anschluss

Voraussetzung:

 Regensensor stromlos

 Gespeicherte Ladungen entladen

So schließen Sie den Regensensor an:

1. Lösen Sie die 4 Schrauben M 3 x

8mm auf der Oberseite des Gehäu-

ses und entfernen Sie den Deckel.

2. Schließen Sie an den Anschlussklem-

men Plus (+) und Minus (-) polungs-

richtig die Betriebsspannung an.

3. Setzen Sie den Deckel auf und ziehen

Sie die 4 Schrauben M3x 8 mm

wechselseitig an.

So verhindern Sie, dass Flüssigkeit ins

Innere gelangt.

9 Der Regensensor ist betriebsbereit.

6.2 Schaltausgang (Out)

Der Regensensor besitzt einen OpenCol-

lector-Ausgang (OC):

 Kein Niederschlag (Standby):

positive Spannung gegen Masse am

SchaltausgangOUT

 Niederschlag:

Schaltausgang OUT wird auf Masse-

potenzial geschaltet.

Eine Schutzdiode (Freilaufdiode) ist im Re-

gensensor integriert.

Sie können den Regensensor über den

Schaltausgang (Out) an den Sensorein-

gang einer Steuerelektronik anschließen.

Folgende Anschlüsse sind z.B. möglich:

 Relais

 Meldelampe 12 V DC

 LED 12 V

 Steuersignal für SPS

Um mit dem Regensensor Leistung zu schal-

ten, schließen Sie an die Klemmen Plus (+)

und OUT ein Kleinrelais an.

Wenn die LED rot auﬂeuchtet, muss das

angeschlossene Relais ebenfalls reagieren.

+12 V DC

OUT

Relais 12 V DC /

max. 100 mA

Bild 4 Beispiel für einen Relaisanschluss

6.3 Prüfungen

So prüfen Sie die Funktion des Regensen-

sors:

1. Berühren Sie die Sensorﬂäche mit

einem leicht angefeuchteten Finger.

¨ Die rote LED leuchtet.

Die Heizung schaltet sich ein und die

Sensorﬂäche erwärmt sich.

¨ Ist die Sensorﬂäche abgetrocknet, er-

lischt die rote LED und die Heizung

der Sensorﬂäche schaltet sich aus.

9 Der Regensensors funktioniert.

Bei Fehlern prüfen Sie den elektrischen An-

schluss.

7. Fehlerbehebung

Lassen Sie den Regensensor nur von Elekt-

rofachpersonal prüfen und reparieren.

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

8. Wartung und Pﬂege

8.1 Wartung

Sie müssen den Regensensor nicht regel-

mäßig warten.

Wenn die Sicherung (F1) im Regensensor

nach dem Auslösen defekt ist:

 Nehmen Sie den Regensensor sofort

außer Betrieb.

 Lassen Sie den Regensensor von Elek-

trofachpersonal prüfen und die Siche-

rung (F1) auswechseln.

8.2 Reinigung

WARNUNG

Stromschlag durch falsche

Reinigung möglich.

` Tauchen Sie den Regensensor

nie vollständig ins Wasser.

Bei starker Verschmutzung können Sie den

Regensensor mit einem weichen Tuch und

neutralem Reiniger abwischen, z.B. Spül-

mittel.

3. Technische Daten

Umgebungstemperatur -20 ... +60°C

Länge 65mm

Breite 50mm

Höhe 35mm

Gewicht Regensensor 64g

Gewicht Winkel 30g

Betriebsspannung 12V DC

Stromaufnahme

mit Heizung

max. 110mA

Schaltausgang (Out) max. 100mA

Schutzart IP65

4. Lieferumfang

 Regensensor

 45° Montagewinkel

 4Schrauben M2,6x 8mm

5. Montage

So montieren Sie den Regensensor auf

dem Montagewinkel

1. Beachten Sie die endgültige Monta-

geposition am Einsatzort.

2. Setzen Sie den Regensensor auf die

lange Seite des Montagewinkels.

3. Ziehen Sie die 4SchraubenM2,6x

8mm wechselseitig an.

9 Der Regensensor ist auf dem Monta-

gewinkel montiert.

So montieren Sie den Regensensor am

Einsatzort

 Im Freien,

 Sensorﬂäche nach oben,

 Spitzen der Leiterbahnen nach unten

 Montagewinkel für 45° Neigung, da-

mit der Niederschlag gut abﬂießt.

Hinweis

Verwenden Sie für den jeweiligen Unter-

grund geeignetes Befestigungsmaterial.

Montagemöglichkeiten

Bild 1 Flachdach Schrägdach

Bild 2 Wand

Bedienungsanleitung Regensensor RS 12

Version 1.0 - Original in Deutsch

Der Regensensor entspricht den grund-

legenden Anforderungen und übrigen rele-

vanten Bedingungen der Richtlinien 2014/30/

EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU.

Die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen

sind beim Hersteller hinterlegt: H-TRONICGmbH,

Industriegebiet Dienhof11, 92242Hirschau

Technischer Support +49 (0) 9622 7020-0

technik@h-tronic.de

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrecht-

lich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten,

besonders das Recht der Vervielfältigung

und elektronischen Verarbeitung.

www.h-tronic.de

9. Außerbetriebnahme

Voraussetzung:

 Regensensor stromlos

 Gespeicherte Ladungen entladen

So nehmen Sie den Regensensor außer Be-

trieb:

1. Lösen Sie die 4 Schrauben M 3 x

8mm auf der Oberseite des Gehäuses

und entfernen Sie den Deckel.

2. Entfernen Sie ggf. angebrachte An-

schlüsse am Schaltausgang (Out).

3. Entfernen Sie die Betriebsspannung von

den Anschlussklemmen Minus (-) und

Plus(+).

4. Setzen Sie den Deckel auf und ziehen

Sie die 4 Schrauben M 3 x 8 mm

wechselseitig an.

5. Lösen Sie die 4 Schrauben M 2,6 x

8 mm am Montagewinkel und entfer-

nen Sie diesen mit dem Regensensor.

9 Sie haben den Regensensor außer Be-

trieb genommen.

10. Entsorgung und

Recycling

Der Regensensor darf nicht über den

Hausmüll entsorgt werden.

Die Entsorgung des Regensensors inklusive

Betriebsmittel und anfallender Reinigungs-

ﬂüssigkeiten richtet sich nach den örtlichen

Entsorgungsvorschriften und Umweltgeset-

zen.

Altgeräte aus privaten Haushalten können

Sie bei kommunalen Sammelstellen oder bei

Rücknahmestellen im Handel abgeben. Hin-

weise dazu kann Ihnen die örtliche Kommu-

nalbehörde geben.

Entsorgen Sie Materialien, die dem Recyc-

ling zugeführt werden können, sachgerecht

mit Rücksicht auf unsere Umwelt.

RAIN SENSOR

RS 12

ITEM NO.: 111 52 75

The RS 12 rain sensor reacts to rain, snow

and hail. With an electric control system, in

the event of precipitation you can e.g.

 retract a sunshade or awning,

 close a skylight or

 only have the precipitation signalled.

A heater prevents icing up or condensation

and ensures functional safety.

1. Target group,

qualiﬁcation

Qualiﬁed electricians are trained for the

speciﬁc scope of their work and know the

relevant standards and regulations. They can

perform work on electrical systems and inde-

pendently recognise and avoid potential dan-

gers based on their training and experience.

Users have read these operating instructions

and are aware of the possible dangers asso-

ciated with improper behaviour.

2. Safety

2.1 Depiction used

WARNING

Possibility of serious bodily

injury or death

` Preventive measures

Note

Instructions for use/ useful information

2.2 Intended use

The rain sensor is intended for use in

the private and commercial sector. It

is installed outdoors and detects and

signals precipitation. The rain sensor

can be connected to an electric con-

trol system.

Using the rain sensor in any way that

is different from or beyond this is con-

sidered improper use.

Modiﬁcations are prohibited.

2.3 Electricity risks

 Observe to the operating param-

eters, see 3Technical data.

 Never supply voltage directly to

the OUT terminal.

 Use the high-strength cable gland

as cable bushing.

 Only use insulated tools.

 Only use cables that are in per-

fect condition. Check cables for

insulation faults and breaks. Re-

place defective cables immedi-

ately.

 Do not pinch or crush the cables.

 Do not operate the rain sensor if:

- the rain sensor or cables are

damaged,

- the rain sensor has fallen

down,

- in case of moisture ingress.

2.4 Provisions for persons

with limited abilities

 Persons with limited physical,

sensory or mental abilities or per-

sons with insufﬁcient experience

or knowledge must neither install

the rain sensor nor connect it

electrically.

 There is a risk of choking through

plastic bags and if swallowed.

Keep children away from the

packaging material.

 Children underestimate the dan-

ger of electrical appliances. Do

not leave children unsupervised

with the rain sensor.

2.5 Behaviour in case of an

emergency

De-energise the rain sensor and

connected loads from the power

supply if there is a:

 risk of injury,

 risk of damage to the rain sensor

or other property.

In the event of an accident, take

immediate action and, if required,

call the EU-wide emergency num-

ber 112.

6. Commissioning

6.1 Electrical connection

WARNING

Possibility of electric

shock due to incorrect

connection.

` The rain sensor must be

connected by qualiﬁed electri-

cians.

` Incorrect connection of the

terminals can lead to a short

circuit and injury or damage

to property.

Figure 3 Layout of the electrical connection

Requirements:

 Rain sensor de-energised

 Stored loads discharged

To connect the rain sensor:

1. Loosen the 4screws M3x 8mm on

the top of the housing and remove the

cover.

2. Connect the operating voltage with

the correct polarity to the plus (+) and

minus (-) terminals.

3. Install the cover and tighten the

4 screws M 3 x 8 mm alternately.

This prevents moisture from getting

inside.

9 The rain sensor is operational.

6.2 Switching output (Out)

The rain sensor is equipped with an Open-

Collector output (OC):

 No precipitation (standby):

positive voltage to ground at switching

outputOUT

 Precipitation:

switching output OUT is switched to

ground.

The rain sensor is equipped with a protec-

tive diode (ﬂyback diode).

You can connect the rain sensor to the sen-

sor input of an electric control system via

the switching output (Out). For example,

the following connections are possible:

 Relay

 Signal lamp 12V DC

 LED 12V

 Control signal for PLC

To switch power with the rain sensor, con-

nect a small relay to the plus (+) and OUT

terminals.

If the LED lights up red, the connected relay

must react as well.

+12V DC

OUT

Relay 12V DC/

max. 100mA

Figure 4 Example of a relay connection

6.3 Checks

To check the function of the rain sensor:

1. Touch the sensor surface with a slightly

moistened ﬁnger.

¨ The red LED lights up.

The heating switches on and the sen-

sor surface heats up.

¨ Once the sensor surface is dry, the red

LED goes out and the heating of the

sensor surface switches off.

9 The rain sensor is functional.

In case of faults, check the electrical con-

nection.

7. Troubleshooting

Have the rain sensor checked and repaired

by qualiﬁed electricians only.

Only use original spare parts.

8. Maintenance and care

8.1 Maintenance

The rain sensor does not require regular

maintenance.

If the fuse (F1) in the rain sensor is defective

after tripping:

 Decommission the rain sensor immedi-

ately.

 Have the rain sensor checked and the

fuse (F1) replaced by qualiﬁed electri-

cians.

8.2 Cleaning

WARNING

Possibility of electric shock

due to incorrect cleaning.

` Never completely immerse the

rain sensor in water.

If it is very dirty, wipe the rain sensor with

a soft cloth and neutral cleaner, e.g. dish

detergent.

3. Technical data

Ambient temperature -20 ... +60°C

Length 65mm

Width 50mm

Height 35mm

Rain sensor weight 64g

Bracket weight 30g

Operating voltage 12V DC

Power consumption

with heating

max. 110mA

Switching output (Out) max. 100mA

Protection class IP65

4. Scope of delivery

 Rain sensor

 45° mounting bracket

 4screws M2.6x 8mm

5. Installation

To install the rain sensor on the mounting

bracket

1. Observe the ﬁnal installation position

at the place of use.

2. Place the rain sensor on the long side

of the mounting bracket.

3. Tighten the 4screws M2.6x 8mm

alternately.

9 The rain sensor is installed on the

mounting bracket.

To install the rain sensor at the place of

use

 Outdoors,

 Sensor surface up,

 Tips of the conductors down

 Mounting bracket for an inclination of

45° to ensure good precipitation run-

off.

Note

Use fastening material that is suitable for

the respective surface.

Installation options

Figure 1 Flat roof Pitched roof

Figure 2 Wall

RS12 Rain Sensor Operating Instructions

Version 1.0 – translated from German

The rain sensor complies with the essential

requirements and other relevant terms and

conditions of Directives 2014/30/EU,

2014/35/EU and 2011/65/EU.

The corresponding declarations and documents

are deposited with the manufacturer:

H-TRONIC GmbH, Industriegebiet Dienhof 11,

D-92242Hirschau

Technical support +49 (0) 9622 7020-0

technik@h-tronic.de

These operating instructions are protected by

of reproduction and electronic processing.

www.h-tronic.de

9. Decommissioning

Requirements:

 Rain sensor de-energised

 Stored loads discharged

To decommission the rain sensor:

1. Loosen the 4screws M3x 8mm on

the top of the housing and remove the

cover.

2. Remove any connections installed on

the switching output (Out).

3. Remove the operating voltage from the

minus (-) and plus (+) terminals.

4. Install the cover and tighten the 4screws

M3x 8mm alternately.

5. Loosen the 4 screws M 2.6 x 8 mm

on the mounting bracket and remove it

with the rain sensor.

9 You have decommissioned the rain sen-

sor.

10. Disposal and recycling

The rain sensor must not be disposed

of with household waste.

Disposal of the rain sensor, including oper-

ating materials and any cleaning ﬂuids, is

governed by local disposal regulations and

environmental laws.

Waste equipment from private households

can be handed in at municipal collection

points or at retail take-back points. For more

information please contact your local munic-

ipal authority.

Please dispose of materials that can be recy-

cled in a correct and environmentally friend-

ly way.

Produkt Specifikationer

Mærke:	H-Tronic
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	RS 12

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til H-Tronic RS 12 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Ikke kategoriseret H-Tronic Manualer

H-Tronic ICL 3680 Manual

28 September 2025

H-Tronic RS 12 Manual

28 September 2025

H-Tronic PM 4020 Manual

30 August 2024

H-Tronic TS 2-1000 Manual

13 August 2024

H-Tronic 12/24VDC 5A Manual

12 August 2024

H-Tronic WPS 1000 Manual

11 August 2024

H-Tronic UTS 125 Manual

11 August 2024

H-Tronic TSM 1000 Manual

11 August 2024

H-Tronic SCL 3680 Manual

10 August 2024

H-Tronic TSM 125 Manual

8 August 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Quantum Turbo 3 Manual

15 Oktober 2025

Stihl TSA 300.0 Manual

15 Oktober 2025

TVS Orbiter Manual

15 Oktober 2025

SilverCrest HG01696C Manual

15 Oktober 2025

HiFi ROSE RS451 Manual

15 Oktober 2025

Samsung WF-F1056V Manual

15 Oktober 2025

Gastroback MultiCook 42568 Manual

15 Oktober 2025

American DJ H2O DMX PRO IR Manual

15 Oktober 2025

Emos DCGW15 Manual

15 Oktober 2025

Gamdias Athena M4M Wood Manual

15 Oktober 2025