2
Sommaire
Danger et avertissement ....................... 4
Opérations préalables ........................... 8
Présentation ........................................ 10
Installation ........................................... 12
Programmation .................................... 24
Utilisation ............................................ 38
Fonction de test de raccordement ...... 46
Assistance ........................................... 54
Caractéristiques techniques ............... 56
Lexique des abréviations .................... 98
¢
Inhaltsverzeichnis
Gefahren und Sicherheitshinweise ......... 4
Erste Schritte .......................................... 8
Produktdarstellung ...............................10
Installation ............................................ 12
Konguration ........................................24
Betrieb ..................................................38
Anschluss funktionstest ....................... 46
Hilfe ...................................................... 54
Technische Daten .................................62
Glossar der abkürzungen ..................... 99
£
Sommario
Pericolo e avertimenti ............................. 5
Operazioni preliminari ............................ 8
Presentazione ....................................... 10
Installazione.......................................... 12
Programmazione .................................. 24
Utilizzo .................................................. 38
Collegamento prova funzione .............. 47
Assistenza ............................................ 54
Caratteristiche tecniche ....................... 74
Elenco delle abbreviazioni .................. 101
¶
Contents
Danger and warning ............................... 5
Preliminary operations............................ 8
Presentation ......................................... 10
Installation ............................................ 12
Programming ........................................ 24
Operation ............................................. 38
Connection test function ...................... 47
Assistance ............................................ 54
Technical characteristics ...................... 68
Glossary of abbreviations................... 100
§
