Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
00139995/01.22
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
CUpozorn ní prěo spot ebiteleř
Používejte dodaný adaptérový kabel USB výhradn prěo tento výrobek.
QInformácia pre používate aľ
K tomuto výrobku používajte iba dodaný kábel adaptéra USB.
ONota para o consumidor
Utilize exclusivamente o cabo adaptador USB fornecido apenas para este produto.
SKonsumentinformation
Använd endast den medföljande USB-adapterkabeln bara för den här produkten.
RПримечание для потребителей
Используйте исключительно прилагаемый кабель адаптера USB и только для продуктаэтого .
BУказание за потребителя
Използвайте прило ния адаптерен кабел само за зи продуктже USB то .
JΣημείωση προς τον κατ αλωτήαν
Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο προσαρμογέα που περιλαμβάνεται για αυτUSB ό το προϊόν.
TTüketici bildirimi
Bu ürün için sadece birlikte gönderilen USB adaptör kablosunu kullan n.ı
LKäyttöohje
Käytä tätä tuotetta varten ainoastaan sen mukana toimitettua USB-sovitinkaapelia.
GNote for users
Only use the USB adapter cable included for this product.
DVerbrauchershinweis
Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende USB – Adapterkabel nur für dieses Produkt.
FInformation à l’attention des consommateurs
Utilisez uniquement le câble adaptateur USB fourni pour ce produit.
EInformación para el consumidor
Utilice únicamente el cable adaptador USB adjunto para este producto.
NOpmerking voor de gebruiker
Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapterkabel en gebruik deze kabel alleen voor dit product.
IInformazione per l‘utente
Utilizzare il cavo adattatore USB in dotazione solo ed esclusivamente con questo prodotto.
PWskazówka dla u ytkownikaż
Do czony do zestawu adapter USB nalełą ży stosowa wy cznieć łą z tym produktem.
HFogyasztói értesítés
Kizárólag a mellékelt USB csatlakozókábelt használja ehhez a termékhez.
MIndicați pentru consumatori
Utilizați exclusiv cablul adaptor USB al turat numai pentru acest produs.ă
