00
113749
Gaming
Mouse
uRAGE
RE REAPER VOLUTION
1 13 buttons
2 Scroll wheel
3 Resolution Display
4 DPI switch
5 Sniper button
6 Great grip
1 Weight Managment stemSy
2Weights
3Weight-box
4Weight-cover
1600
DPI
DPI
SWITCH
800
DPI 2400
DPI
8200
DPI
GWarr Discanty laimer
Hama GmbH & Co. liability provides noKG assumes no and warranty
for damage m improperresulting fro installation/mounting, improper
use product or from failure to observe the opeof the rating instructions
and/or safety notes.
D Ha ussftungsa chluss
D Co erie Hama GmbH & . t i gKG üb nimmer keinerle Haftun od
Ge wä führleistung r , sSchäden di aue un äßsachgem er In iostallat n,
Mo Prntag uce d mun unsachgemäße Gebra h des oduktes oder
einer der ng eitNicht achtungbe Bedienu sanl un ung d/oder der
Si hinw recherheits eise sultieren.
FExclusion d garantiee
La société ma GmbH & Co. ne sponsabilité en caHa KG décli toute re s
de dommages montage ou uneprovoqués par une stallation, unin
uti lisation non conformes du oreproduit ou enc provoqués par un
non respect des consignes du de /ou consignesmo d‘emploi et des
de sécurité.
EExclusión d spon lidade re sabi
Hama GmbH & no se sponsabiliza ni garantía loCo KG re concede por s
daños por una instalación, ntaje o nejo incorrectosque surjan mo ma
del oducto o la no ión de las instrucciones de manejopr por observac
y/o las instrucciones de seguridad.de
RОтказ от тийны обя тельгаран х за ств
Ко KG от тсмпания ma GmbH & .Ha Co не несет ве твенность
за ущерб, возникший вследствие неправильно жа,го тамон
по и не по назначению,дключения использования изделия а
та юд также вследствие несобл ения рукции по эксплуаинст ции и
техники безопасности.
IEsclusione di garanzia
Hama GmbH Co.KG non& si assume alcuna sponsabilità per i dannire
derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto daldel p dotto, nonchéro la
mancata osservanza istruzioni r ldelle pe ‘uso e/o delle indicazioni
di sicurezza.
NUi prtsluiting van ie aansgarant en ak ijkhel eid
Hama GmbH & Co. aanvaardt geen enkeleKG aansprakelijkheid
of gar schade of gevolgschade, welke doorantieclaims voor
ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het
p sultaat zijn van het niet in acht nemen vanro reduct ontstaan of het
de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
JΑπώλει σηςα εγγύη
Η εταιρεία Hama GmbH & Co δεν αναλαμβάνει μία ευθύνηKG κα
ή εγγύηση για μιές, οι οποίες προκύπτουν ό νθασμένηζη απ λα
εγ κατά κασταση ι συναρμο νθασμένη χρήση υ προϊόντοςλόγηση ή λα το
ή μη τήρηση των ών λειτουργίας ι/ή των υποδείξεωνοδηγι κα
ασφαλείας.
PWyłączen odpowiie ed ścizialno
Hama GmbH & . iela gwa ncji nie odpowiadaCo KG nie udz ra ani
za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraz
nieprawidłowego produktu nieprzestrzegania instrukcjstosowania lub i
obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.
HSza kivatosság zárása
A semmilyen felelősséget gyHama GmbH & Co. KG va szavatosságot
nem szerelésébőlvállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, és
szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a
biztonsági őírások be nem tartásából eredő káel rokért.
CVyloučení záruky
Hama GmbH Co. odpovědnost nebo& KGnepřebírá žádnou záruku
za škody niklé neodbornou instalací, ntážívz mo nebo neodborným
použitím vý bku nebo nedodržováním návodu k použitíro a/nebo
bezpečnostních pokynů.
QVylúčenie záruky
Firma ma GmbH & CoHa KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce
z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania
výrob z návoduku alebo ne špektovaniare na používanie a/alebo
bezpečnostných pokynov.
OExclu de iasão garant
A Hama GmbH & Co não assume qualquer sponsabilidadKG re e
ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou
manuseamento incor ctos do produto ere não observação do das
instruções de utilização e/oudas formações nça.in de segura
TGaranti reddi
Hama GmbH yanlış kurulum, montaj ve& Co. şirketiKG ürünün
amacına n olarak kullanılmaması rumunda ya kullanıuygu du ve m
k ılavuzu güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşave/veya n
hasarla an ve bu garantird sorumluluk kabul etmez durumda hakkı
kaybolur.
MExclud de nțieere gara
Hama bH & Co. îşi asumă nici o răspunde sau ga nțieGm KGnu re ra
pentru pagube cauzate instala folosireade montarea, rea sau
necor espunzătoa a produsului sau ectarea instrucțiunilor dere neresp
folosire sau/și instrucțiunilor de gu nță.a si ra
ZIsključenje ostiodgovorn
Firma ma GmbH & uzima nikakvu odgovornost zaHa Co. ne pKG re
štete koje nastanu zbog nestručne instalacije, montaže i nestručne
upotrebe p izvoda ili bu i/iliro zbog nepoštovanja uputstva za upotre
napomena za bezbednost.
YAt koleidimas nuo atsa mybės
„Hama GmbH ybės už žalą, kuri& Co. “ neprisiima atsakomKG
padaroma netinkamai engus, įmontavus gaminį, jį naudojantįr
ne gal paskirtį, neatsižvelgiant į naudojimo instrukciją ir (arbapa )
saugos nuorodas.
BОтказ от права
Хама бХ & . КГ не ема никаква ворност и ранциГм Ко по отго ил га я
за повреди в резулт на неправилна инсталация, монтажат и
неправилна уп реба на пр укта или уп ванетот од неспазване на ът о
за обслужване и/или струкциите за безопасност.ин
1Відм дпов ві віа д овідальності
Ко KG жодмпанія ma GmbH & .Ha Co не несе ної відповідальності
та од оджене відшк овує матеріальні збитки за пошк ння внаслідок
неналежного жу ціївстановлення, монта й експлуата пр укту,од
а унаслідок недотримання інструкцій посібникатакож з
експлу ції з техніки безпеки.ата та/або вказівок
S Ga vnrantifriskri ing
Hama GmbH & Co. m av ansvar eller gaKG övertar ingen for ranti
för r på olämpligskador som bero installation, montering och
olä mplig ing eller på och/elleproduktanvändn att bruksanvisningen r
säkerhetshänvisningarna inte följs.
LVa nstuu rajoitus
Hama GmbH & Co. vastaa millään tavalla vahingoista, jotkaKG ei
johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai
käyt töohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta iminnasta.to
K Ansvarsfras lsekrive
Hama GmbH påtager sig ikke ansvar eller gar& Co. KG anti for
skader, der kt brugskyldes ukorrekt installation, montering og ukorre
af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen
og/eller sikkerhedshenvisningerne.
VFr avaskrivelse ansvar
Hama GmbH form for ansvar eller& Co ertar ingenKG KG ov
garanti m kan tilbakeføres til ukyndig installeringfor skaderso
eller montering ellerukyndig bruk av produktet eller som følge av
at produktet har blitt ningen og/ellerbenyttet uten at bruksveiled
sikkerhetsanvisningene hensyner tatt til.
G English
Hama GmbH 8 Co. he by declaresKG re
that the device complies with the essential
re requir otherements and levant provisions
of Di ctive 2014/53/EU. See ww hama.re w.
com for the declaration of conformity with the
relevant directive.
DDeutsch [German]
Hiermit erklärt Hama GmbH Co.8 KG,
dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung
mi t den erungengrundlegenden Anford
und den anderen levanten rschriftenre Vo
der Richtlinie ndet.2014/53/EU be
Die Konformitätserklärung gemäß der
entsp Richtlinierechenden nden Sie unter
www.hama.com.
FFrançais rench][F
La société Hama GmbH & Co. paKG redécla r
la que cet par l est nformeprésente ap ei co
aux nces essentielles etexige aux autres
dispositions la di ctive 2014/53/UE. ssde re Vo
trouverez la déclaration de conformité lose n
la correspondante notredirective sur site:
www.hama.com.
EEspañol [Spanish]
Madiante la Hama & Copresente, GmbH .
KG de culcara que este aparato mple con
los esencialesrequisitos y alesquiecu ra
otras icables o exigiblesdisposiciones apl
de la di ctiva 14/53/UE. La decla ciónre 20 ra
de conformidad conforme la di ctivaa re
corre raspondiente la encont rá en www.
hama.com.
RРоссия [Russian]
Ко KGмпания Hama GmbH 8 Co. настоящим
подтверждает, что данное изделие
полностью соотве твует основнымтс и
другим соответствующим нормативам
Директивы Декларация2014/53/ЕС. о
соответствии смотритетовара нормативам
на вебсайте www.hama.com.
IItaliano alian][It
Hama bH & Co.Gm KGdichiara e questoch
appa soddisfa irecchio requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione
di conformità ttivsecondo la dire a
corrispondente è riportata all´indirizzo
www.hama.com.
NNederlands [Dutch]
Hama GmbH dat& Co. verklaart hierbijKG
dit toestel ch in ereenstemming t dezi ov me
essentiële eisen de overige levanteen aan re
bepalingen van de Richtlijn 2014/53/
EU bevindt. De conformiteitsverklaring
ove enkomstig Richtlijre de desbetreffende n
vindt u onder www.hama.com.
JΕλληνική [Greek]
Η ε δηλώνειταιρεία Hama GmbH & Co. KG
πως η συσκευή αυτή πληροί τις βασικές
προϋποθέσεις ι τις άλλες σ τικέςκα χε
προδ Οδηγίας 2014/53/ΕΕ.ιαγραφές της
Στη www.hama.com θα βρείτδιεύθυνση ε
τη δήλωση συμμόρφωσης που οιχείαντιστ
στην οδηγία.
PPolsk ish]i [Pol
Hama GmbH & Co. oświadczaKG niniejszym,
że niniejsze urządzenie jest zgodne z
podstawowymi i innymiwymaganiami
właściwymi przepisami dyrektywy 2014/53/
UE. Deklaracja ci wgzgodnoś odpowiedniej
dy na stronierektywy dostępna jest
www.hama.com.
HMag [Hungyar arian]
A Hama GmbH & .Co KG ezúton kijelenti,
hogy a jelen készülék összhangban
van az 2014/53/EU irányelv alapvető
követelményeivel és yéb vonatkozóeg
előírásaival. A megfelelő irányelv szerinti
megfelelőségi nyilatkozatot a www.hama.com
oldalon találja.
CČesky [Czech]
Tímtoprohlašuje společnost Hama GmbH &
Co. , že tento příst j povídá základnímKG ro od
požadavkům a ostatním levantnímre
předpisům směrnice 2014/53/EU. Prohlášení
oshodě podle příslušné směrnice najdete na
webových stránkách www.hama.com.
QSlo nsve ky [Slovak]
Spoločnosť Hama Co.GmbH 8 KG týmto
vyhlasuje, to zariadenieže to spĺňa základné
požiadavky a ostatné levantné predpisyre
smernice 14/53/EÚ. Vyhlásenie20 o zhode
podľa môžete napríslušnej smernice si pozrieť
ad se wwre w.hama.com.
OPor gu or guestu ês [P tu e]
AHama GmbH & Co. decla , porKG ra
este meio, que este apa está emrelho
conformidade com os requisitos essenciais
e as disposi levantes da Diretivaoutr ções re
2014/53/UE. Pode consultar a declaração
de conformidade de acordo com a di tivare
correspondente em ww hama.com.w.
TTürkiye [Turkish]
Hama GmbH & Co. bu cihazın, 14/53/KG 20
AB di ktinin gerekliliklerinere temel ve ilgili
diğer ına olan gunluğunu beyankurallar uy
eder. İlgili ktifedire gö uygunluk beyanıre
www.hama.com adresinde yer almaktadır.
MRomânia omanian][R
Hama GmbH & Co. declară prin prezentaKG,
că în conformitate cuacest aparat este
cerințele i cu celelalte instrucțiuniesențiale ș
relevante ale Directivelor 2014/53/EU.
Decla conform di ctiveirația de conformitate re
co spunzătoare o găsiți lare www.hama.com.
ZSrpski [Serbian]
Hama GmbH &Co. zjavljuje daKG ovime i
ovaj ispunjava osnovne izuređaj zahteve
Direktive 2014/53/EZ. Izjavuo usklađenosti
odgovarajućoj ktivi možete naDire da nađete
www.hama.com.
YLietuvos ia[Lithuan n]
Šiuo dokumentu Hama GmbH & Co.
KG pa įrreiškia, kad šis enginys atitinka
pagrindinius direktyvos 2014/53/ES
reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
Atitikties deklaraciją pagal atitinkamą
direktyvą site adresu www.hama.com.ra
BБългарски [Bulgarian]
Снастоящо Hama GmbHто & Co. KG
декларира, че уред съответства натози
осно вните изисквания и други важни
предписания рективана ди 2014/53/ЕО.
Декларацията за съотве съгласнтствие о
ко танкретна директива ще рите нанаме
www.hama.com.
1Українська [Ukrainian]
Компанія Hama GmbH 8 Co. KG
заявляє, що цей пристрій знах итьсяод
у відповідності з основними вимогами
та іншими важливими приписами
Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст
заяви про відповідність для ноїкож
директиви можна знайти на сайті
www.hama.com.
SSvenska [Swedish]
Hama GmbH & Co. försäkrarKG härmed
att appa meddenna rat överensstämmer
de väsentliga egenskapskrav och övriga
relevanta bestämmelser som framgår
av Direktiv 2014/53/EU. Försäkran om
överensstämme ktivlse enligt tillämpligt dire
nns hama.compà www. .
LSu innish]omi [F
Hama GmbH & Co. vakuuttaa täten,KG
että tämä laite on direktiivin 2014/53/
EU muidenperusvaatimusten ja
oleellisten säännösten ja määräysten
mukainen. Direktiivin mukaisen vaatimuksenmukaisuusvakuutuksen löydät
osoitteesta hama.com.www.
K Da ish]ns [Dk an
Hama & Co. erklæ hermedGmbH KG rer ,
at tte t erde appara i overensstemmelse
med de v og øvrigvæsentlige kra e
relevante krav ktiv 2014153/Ei Dire U.
Overensstemmelseserklæringen i ilhenhold t
det pãgældende direktiv nder wwndes u w.
hama.com.
V Norsk [Norwegian]
Hermed erklærer Hama GmbH & Co. KG, at
dette apparatet er i overensstemmelse med
de grunnleggende kravene og drde an e
re relevante forskriftene til di ktiv 2014/53/EU.
Samsvarserklæringen tilsva nde iviht. re direkt
nner du wwunder w.hama.com.
1
3
2
4
6
5DOWNL DSOA
Further information and Software/
App are available on:
Weitere Informationen und Software/
App nden Sie hier:
www.hama.com/00113749
1 4
3
2
