
1
1
3
2
HAUPTSTANGE | MAIN POLE | MANCHE PRINCIPAL | 
ASTA PRINCIPALE | HOOFDSTANG
TELESKOPSTANGE | TELESCOPIC POLE 
| MANCHE TÉLÉSCOPIQUE | ASTA 
TELESCOPICA | TELESCOOPSTANG
LÄNGE ANPASSEN | ADJUST LENGTH 
| AJUSTEMENT DE LA LONGUEUR | 
ADATTAMENTO DELLA LUNGHEZZA | 
LENGTE AANPASSEN
SICHERHEITSRIEGEL | SAFETY LATCH | VERROU DE 
SÉCURITÉ | BLOCCO DI SICUREZZA | VEILIGHEID
RECHTE SEITE DES GERÄTS | RIGHT SIDE OF THE 
APPLIANCE | CÔTÉ DROIT DE L‘APPAREIL | LATO DESTRO 
DELL‘APPARECCHIO | RECHTERZIJDE VAN HET APPARAAT
LINKE SEITE DES GERÄTS | LEFT SIDE OF THE APPLIANCE 
| CÔTÉ GAUCHE DE L‘APPAREIL | LATO SINISTRO 
DELL‘APPARECCHIO | LINKERZIJDE VAN HET APPARAAT
4
IMMER VON UNTEN FÄDELN | 
ALWAYS THREAD FROM BELOW | 
TOUJOURS INSÉRER PAR ENDESSOUS 
| INFILARE SEMPRE DAL BASSO | 
ALTIJD LANGS ONDER INRIJGEN
FEST ZIEHEN | TIGHTENING | TIRER 
FERMEMENT | STRINGERE | VASTMAKEN
INSTALLIEREN & ERSETZEN DER KABELBINDER | 
FITTING AND REPLACING THE CABLE TIES | MONTAGE 
ET REMPLACEMENT DES SERRECÂBLES | INSTALLAZIONE 
E SOSTITUZIONE DELLO STRINGICAVO | INSTALLEREN EN 
VERVANGEN VAN DE KABELBINDERS
ERSTE VERWENDUNG: SIE MÜSSEN DAS GERÄT AUFLADEN, BIS DIE 
LADEANZEIGE GRÜN LEUCHTET. ALLE NACHFOLGENDEN LADUNGEN 
ERFORDERN VOLLE 4 STUNDEN.  
FIRST USE: YOU MUST CHARGE THE DEVICE UNTIL THE CHARGING INDICATOR 
TURNS GREEN. ALL SUBSEQUENT CHARGES REQUIRE A FULL 4 HOURS.
PREMIÈRE UTILISATION : Vous devez charger l‘appareil jusqu‘à ce que le témoin de charge 
devienne vert. Toutes les charges suivantes nécessitent 4 heures complètes. | PRIMO 
UTILIZZO: occorre ricaricare l‘apparecchio finché la spia di ricarica non diventa verde. Tutte 
le ricariche successiva richiedono 4 ore complete. | EERSTE GEBRUIK:  u moet het apparaat 
in de lader laten zitten tot de laadindicator groen oplicht. Alle volgende oplaadbeurten 
duren vier uur.
M
A
B
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
M21004_M20994_HammersmithBionicTrimmer_Manual_A4_20200227_CP.indd   1 27.02.20   08:24