English .............................................................. 7
Deutsch .............................................................. 9
Nederlands ........................................................ 13
Polski ................................................................. 16
Français ............................................................. 19
Italiano ............................................................... 22
Română .............................................................. 25
Ελληνικά ............................................................. 28
Hrvatski .............................................................. 31
Čeština .............................................................. 34
Magyar ............................................................... 36
Український ....................................................... 39
Eesti keel ........................................................... 42
Latviski ............................................................... 45
Lietuvių .............................................................. 48
Português .......................................................... 51
Español .............................................................. 54
Slovenský ........................................................... 57
Dansk ................................................................. 59
Suomalainen ...................................................... 62
Norsk ................................................................. 65
Slovenščina ........................................................ 68
Svenska .............................................................. 70
български ......................................................... 73
Русский .............................................................. 76
154977, 154984, 154991
GRIDDLE
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
GRIDDLE
GRILLPLATTE
BAKPLAAT
PŁYTA GRILLOWA
GRILL
GRIGLIA
GRĂTAR
ΓΚΡΙΛ
ROŠTILJ
MŘÍŽKA
RÁCS
ПОВЕРХНЯ ДЛЯ
СМАЖЕННЯ-ГРИЛЬ
GRIDDLE
GRILA PLĀKSNE
GRILIO PLOKŠTĖ
GRELHADOR
PLANCHA DE ASAR
GRILOVACIA DOSKA
GITTER
RUUDUKKO
RUTENETT
MREŽA
GALLERI
ГРИЛ
ЖАРОЧНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ-ГРИЛЬ
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandleiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l’utilisateur
IT: Manuale utente
RO: Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasználói kézikönyv
UA: Посібник користувача
EE: Kasutusjuhend
LV: Lietotāja rokasgrāmata
LT: Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI: Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG: Ръководство за потребителя
RU: Руководство пользователя
