Hikvision DS-PSP1-WE Manual

Hikvision Alarmsystem DS-PSP1-WE

Læs gratis den danske manual til Hikvision DS-PSP1-WE (6 sider) i kategorien Alarmsystem. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 50 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 25.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Hikvision DS-PSP1-WE, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/6

Wireless Smart Plug

Quick Start Guide

DS-PSP1-WE/WB

1 2 3

xxxx

7 Times

3 Times

Signal Strength Test

8 s

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

English

APPEARANCE

ENROLLMENT

SIGNAL STRENGTH CHECKING

FORMATTING

Hold the power buon for 8s, and power the plug on at

the same me.

2. LED Indicator 3. Jack1. Power Buon

Specification

Power Buon 1, for enrollment

Scenario Seng By alarm, by operaon, by fault, by schedule,

by manual

RF method Two way communicaon

RF Frequency 868/433 MHz

Power supply 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

LEDs Status 1 (Green/red)

Operaon temperature 0°C to +35°C

Operaon humidity 10% to 90%

Dimension (W×H×D) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Weight 85 g

Installaon method Plug into Socket

Français

ASPECT

ENREGISTREMENT

CONTRÔLE DE LA PUISSANCE DU SIGNAL

FORMATAGE

Maintenez le bouton d’alimentaon enfoncé pendant 8

secondes tout en allumant l’appareil.

2. Indicateur lumineux 3. Prise1. Bouton d’alimentaon

Spécification

Bouton d’alimentaon 1, pour l’enrôlement

Paramètres de scénario Par alarme, par opéraon, par programmaon,

en cas de panne, manuellement

Méthode RF Communicaon bidireconnelle

Fréquence RF 868/433 MHz

Alimentaon électrique 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Voyants d’état 1 (vert/rouge)

Température de

fonconnement 0 à +35 °C

Humidité de fonconnement 10 à 90 %

Dimensions (L × H × P) 52 × 52 × 88 mm

Poids 85 g

Méthode d’installaon Brancher dans le connecteur

Deutsch

AUFBAU

REGISTRIERUNG

SIGNALSTÄRKE ÜBERPRÜFEN

FORMATIEREN

Halten Sie die Ein/Aus-Taste für 8 Sekunden gedrückt und

schalten Sie währenddessen das Gerät ein.

2. LED-Anzeige 3. Stecker1. Ein/Aus-Taste

Technische Daten

Ein/Aus-Taste 1, zur Registrierung

Szenarien-Einstellungen Durch Alarm, Betrieb, Störung, Zeitplan,

manuell

Funkmethode Zwei-Wege-Kommunikaon

Funkfrequenz 868/433 MHz

Spannungsversorgung 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

LED-Status 1 (grün/rot)

Betriebstemperatur 0 °C bis +35 °C

Betriebsfeuchgkeit 10 % bis 90 %

Abmessungen (B × H × T) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Gewicht 85 g

Installaonsmethode Anschluss an Steckdose

Español

ASPECTO

REGISTRO

COMPROBACIÓN DE LA INTENSIDAD DE LA SEÑAL

FORMATEADO

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 8 s

mientras enchufa el disposivo simultáneamente.

2. Piloto led 3. Conector1. Botón de encendido

Especificación

Botón de encendido 1, para registro

Conﬁguración de escenario por alarma, por operación, por fallo,

programada, manual

Método de RF Comunicación bidireccional

Frecuencia de RF 868/433 MHz

Fuente de alimentación 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Estados del led 1 (verde/rojo)

Temperatura de funcionamiento De 0 °C a +35 °C

Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %

Dimensiones (An × Al × F) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Peso 85 g

Método de instalación Enchufar en la toma de corriente

Italiano

ASPETTO

REGISTRAZIONE

CONTROLLO INTENSITÀ SEGNALE

FORMATTAZIONE

Tenere premuto il pulsante di accensione per 8 secondi e

allo stesso tempo inserire la spina.

2. Indicatore LED 3. Presa1. Interruore di alimentazione

Specifiche

Interruore di alimentazione 1, per registrazione

Impostazione scenario Allarme, operazione, guasto, programma, manuale

Metodo RF Comunicazione bidirezionale

Frequenza radio 868/433 MHz

Alimentazione 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Stato LED 1 (verde/rosso)

Temperatura di funzionamento Da 0 °C a +35 °C

Umidità di funzionamento Da 10% a 90%

Dimensioni (L×A×P) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Peso 85 g

Metodo di installazione Connessione alla presa

Português

APRESENTAÇÃO

REGISTRO

VERIFICAÇÃO DE INTENSIDADE DO SINAL

FORMATAÇÃO

Mantenha pressionado o botão liga/desliga por 8 s e,

simultaneamente, conecte o plugue na tomada.

2. Indicador LED 3. Conector1. Botão liga/desliga

Especificações

Botão liga/desliga 1, para registro

Conﬁguração de cenário Por alarme, por operação, por falha,

por programação, por manual

Método de RF Comunicação bidirecional

Frequência de RF 868/433 MHz

Fonte de alimentação 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Status dos LEDs 1 (verde/vermelho)

Temperatura de operação 0 °C a +35 °C

Umidade de operação 10% a 90%

Dimensões (L x A x P) 52 mm x 52 mm x 88 mm

Peso 85 g

Método de instalação Conecte na tomada

Nederlands

VERSCHIJNING

INSCHRIJVING

CONTROLE VAN SIGNAALSTERKTE

FORMATTEREN

Houd de aan-/uitknop 8 s ingedrukt en schakel de stekker

tegelijkerjd in.

2. Led-indicator 3. Klinkstekker1. Aan/Uit-knop

Specificatie

Aan/Uit-knop 1, voor inschrijving

Scenario-instelling Per alarm, per bediening, per fout,

per schema, per handleiding

RF-methode Tweerichngscommunicae

RF-frequene 868/433 MHz

Stroomvoorziening 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Status-LEDs 1 (Groen/Rood)

Bedrijfstemperatuur 0°C tot +35°C

Luchtvochgheid jdens bedrijf 10% tot 90%

Afmeng (B×H×D) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Gewicht 85 g

Installaemethode Aansluiten op stopcontact

Do not connect aer each other (DE: Nicht hintereinander stecken).

To disconnect voltage pull the plug (DE: Spannungsfrei nur bei

gezogenem Stecker).

Indoor use only ( Nur zur Verwendung in Innenräumen).

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Русский

ВНЕШНИЙ ВИД

РЕГИСТРАЦИЯ

ПРОВЕРКА УРОВНЯ СИГНАЛА

ФОРМАТИРОВАНИЕ

Удерживайте кнопку включения питания в течение 8

секунд и одновременно вставьте штепсель в розетку.

2. Светодиодный индикатор

3. Гнездо розетки

1. Кнопка питания

Технические данные

Кнопка питания 1, для регистрации

Настройка сценария по сигнализации, по операции, по сбою,

по расписанию, по ручной операции

Метод радиопередачи Двусторонняя аудиосвязь

Радиочастота 868/433 МГц

Источник питания 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Индикатор состояния 1 (зеленый/красный)

Рабочая температура от0°C до +35°C

Рабочая влажность 10–90%

Размеры (Ш × В × Г) 52 мм × 52 мм × 88 мм

Вес 85 г

Способ установки Включение в розетку

Türkçe

GÖRÜNÜM

KAYIT

SİNYAL GÜCÜ KONTROLÜ

BİÇİMLENDİRME

Güç düğmesini 8 saniye boyunca basılı tutun ve aynı anda

ﬁşi takın.

2. LED Göstergesi 3. Jak1. Güç Düğmesi

Özellikler

Güç Düğmesi 1, kayıt için

Senaryo Ayarı Alarm ile, çalışma ile, arıza ile, program ile,

manuel olarak

RF yöntemi İki yönlü ileşim

RF frekansı 868/433 MHz

Güç kaynağı 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

LED'lerin Durumu 1 (Yeşil/kırmızı)

Çalışma sıcaklığı 0 °C ila +35 °C

Çalışma nemi %10 ila %90

Boyut (G×Y×D) 52 mm x 52 mm x 88 mm

Ağırlık 85 g

Montaj yöntemi Sokete Takma

Čeština

VZHLED

REGISTRACE

KONTROLA SÍLY SIGNÁLU

FORMÁTOVÁNÍ

Podržte tlačítko ssknuté po dobu 8 s a zároveň připojte

zástrčku.

2. Indikátor LED 3. Jack1. Vypínač

Technické údaje

Vypínač 1, pro registraci

Nastavení scénáře Alarm, obsluha, chyba, podle plánu, ručně

Metoda RF Obousměrná komunikace

Frekvence VF 868/433 MHz

Napájení 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Stav indikátorů LED 1 (zelená/červená)

Provozní teplota 0 až +35 °C

Provozní vlhkost 10 % až 90 %

Rozměry (Š × V × H) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Hmotnost 85 g

Způsob instalace Připojení do zásuvky

Dansk

BESKRIVELSE

REGISTRERING

KONTROL AF SIGNALSTYRKE

FORMATERING

Hold aryderen nede i 8 sekunder, og tænd strømmen

samdigt.

2. LED-kontrollampe 3. Sk1. Aryder

Specifikation

Aryder 1. Til registrering

Scenarieindslling Ved alarm, ved betjening, ved fejl,

eer dsplan, hvis manuel

RF-metode Tovejskommunikaon

RF-frekvens 868/433 MHz

Strømforsyning 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

LED-status 1 (grøn/rød)

Dristemperatur 0 °C l +35 °C

Fugghed ved dri 10-90 %

Mål (B×H×D) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Vægt 85 g

Installaonsmetode Sæt skket i skkontakten

Magyar

KINÉZET

REGISZTRÁLÁS

JELERŐSSÉG ELLENŐRZÉSE

FORMÁZÁS

Tartsa 8 másodpercig lenyomva a bekapcsoló gombot, és

ezzel egyidejűleg kapcsolja be a dugaszt

2. LED 3. Jack-dugó1. Bekapcsoló gomb

Specifikáció

Bekapcsoló gomb 1, bejelentkezéshez

Forgatókönyv beállítása Riasztással, működtetéssel, meghibásodás által,

ütemezéssel, manuálisan

RF módszer Kérányú kommunikáció

RF-frekvencia 868/433 MHz

Tápfeszültség 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

LED-ek állapota 1 (zöld/piros)

Üzemi hőmérséklet 0 °C – +35 °C

Üzemi páratartalom 10% – 90%

Méretek (szé x ma x mé) 52 mm x 52 mm x 88 mm

Súly 85 g

Telepítési módszer Dugaszoló aljzatba dugaszolható

Polski

ELEMENTY URZĄDZENIA

REJESTRACJA

SPRAWDZANIE SIŁY SYGNAŁU

FORMATOWANIE

Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez osiem sekund

i podłącz wtyczkę do gniazda zasilania w tym czasie.

2. Wskaźnik 3. Wtyk1. Przycisk zasilania

Specyfikacje

Przycisk zasilania 1 szt. (służący do rejestracji)

Ustawienia scenariusza Według alarmu, operacji,

usterki lub harmonogramu albo ręcznie

Metoda transmisji radiowej Komunikacja dwukierunkowa

Częstotliwość radiowa 868/433 MHz

Zasilanie 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Wskaźniki stanu 1 szt. (zielony/czerwony)

Temperatura (użytkowanie) Od 0°C do +35°C

Wilgotność (użytkowanie) Od 10% do 90%

Wymiary (szer. × wys. × gł.) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Waga 85 g

Metoda instalacji Podłączenie do gniazda sieci elektrycznej

Română

ASPECT

ÎNSCRIERE

VERIFICAREA INTENSITĂŢII SEMNALULUI

FORMATARE

Menţineţi apăsat butonul de pornire mp de 8 secunde şi

porniţi priza în acelaşi mp.

2. Indicator LED 3. Mufă1. Buton de pornire

Specificaţii

Buton de pornire 1, pentru înregistrare

Setarea scenariului prin alarmă, prin operare, prin eroare,

prin program, manual

Metoda RF Comunicare bidirecţională

Frecvenţă RF 868/433 MHz

Alimentare electrică 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Leduri de stare 1 (verde/roşu)

Temperatura de funcţionare De la 0°C până la +35°C

Umiditatea de funcționare De la 10% la 90%

Dimensiuni (L×Î×A) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Greutate 85 g

Metoda de instalare Introducere în priză

Slovenčina

VZHĽAD

REGISTRÁCIA

KONTROLA SILY SIGNÁLU

FORMÁTOVANIE

Podržte tlačidlo napájania na 8 s a súčasne zapojte do

zástrčky.

2. Indikátor LED 3. Konektor1. Tlačidlo napájania

Špecifikácie

Tlačidlo napájania 1, pre prihlásenie

Nastavenie scenára Pri alarme, pri prevádzke, pri chybe,

pri naplánovaní, pri manuálnom režime

RF metóda Obojsmerná komunikácia

Frekvencia RF 868/433 MHz

Napájanie 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Stav LED 1 (zelená/červená)

Prevádzková teplota 0 °C až +35 °C

Prevádzková vlhkosť 10 % až 90 %

Rozmer (Š × V × H) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Hmotnosť 85 g

Postup inštalácie Pripojte do zásuvky

1. Πλήκτρο ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Ελληνικά

ΕΜΦΑΝΙΣΗ

ΕΓΓΡΑΦΗ

ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΣΗΜΑΤΟΣ

ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ

Κρατήστε το κουμπί λειτουργίας για 8 δευτερόλεπτα και

ενεργοποιήστε την πρίζα ταυτόχρονα.

2. Ενδεικτική λυχνία LED 3. Υποδοχή

Προδιαγραφές

Πλήκτρο ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης 1, για εγγραφή

Ρύθμιση σεναρίου Με συναγερμό, με λειτουργία, με βλάβη,

με χρονοδιάγραμμα, χειροκίνητα

Μέθοδος RF Αμφίδρομη επικοινωνία

Συχνότητα RF 868/433 MHz

Ηλεκτρική παροχή 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Κατάσταση LED 1 (Πράσινο/κόκκινο)

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 έως +35

Υγρασία λειτουργίας 10% έως 90%

Διαστάσεις (Π × Υ × Μ) 52 mm × 52 mm × 88 mm

Βάρος 85 g

Μέθοδος εγκατάστασης Συνδέστε στην πρίζα.

Українська

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД

РЕЄСТРАЦІЯ

ПЕРЕВІРКА СИЛИ СИГНАЛУ

ФОРМАТУВАННЯ

Натисніть та утримуйте кнопку живлення впродовж 8

секунд і у цей час увімкніть пристрій в розетку.

2. Світлодіодний індикатор

3. Гніздо

1. Кнопка живлення

Технічні характеристики

Кнопка живлення 1, для реєстрації

Налаштування сценарію У разі сигналу тривоги, під час роботи,

у разі несправності, за графіком, вручну

Спосіб передавання радіохвиль Двосторонній зв’язок

Частота радіохвиль 868/433 МГц

Живлення 230V~ 50/60Hz 10A Max. 2300W

Статус світлодіодів 1 (зелений/червоний)

Робоча температура від 0 °C до +35 °C

Робоча вологість повітря від 10% до 90%

Розміри (Ш x В x Г) 52 × 52 × 88 мм

Вага 85 г

Спосіб встановлення Вставте в розетку

Produkt Specifikationer

Mærke:	Hikvision
Kategori:	Alarmsystem
Model:	DS-PSP1-WE
Tænd-/slukkontakt:	Ja
Vekselstrømsindgangsspænding:	100 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	52 mm
Dybde:	88 mm
Højde:	52 mm
Vægt:	85 g
Antal pr. pakke:	1 stk
Produktfarve:	Hvid
Relativ luftfugtighed ved drift (H-H):	10 - 90 %
Understøttelse af Smartphone-fjernbetjening:	Ja
Driftstemperatur (T-T):	-10 - 55 °C
Sikkerhedsalgoritmer:	128-bit AES
Husmateriale:	Plast
Forbindelsesteknologi:	Ledningsført
LED-indikatorer:	Ja
Fjernbetjent:	Ja
Maksimal indgangseffekt:	- W
Understøttet placering:	Indendørs
Bærbar:	Ja
Strømstiktype:	Type F (CEE 7/4)
Frekvens:	868 MHz
Bedste anvendelsesmuligheder:	Christmas tree, Home, Office
Strøm (maks.):	10 A
Gear rækkevidde:	0 - 1600 m