HQ -INV100U-24 Manual

HQ Ikke kategoriseret -INV100U-24

Læs gratis den danske manual til HQ -INV100U-24 (88 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 87 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.3 stjerner ud af 44 anmeldelser. Har du et spørgsmål om HQ -INV100U-24, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/88
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100 WATT DC TO AC
MODIFIED SINEWAVE
INVERTER WITH USB
OUTPUT
Useful applications
Run notebook computers, radios, also TVs, VCRs, DVD players, lamps, fax, etc.
Specications 12V input version:
Input voltage range: 10-15V DC
Input full load current: 15A
Standby input current: <0.25A
Output voltage (AC): 230V ±5%
Output socket: 1x
Socket type: Schuko (-F: Pin earth)
Output waveform: Modied sinewave
Output Frequency: 50 Hz
Continuous output power: 100W
Output power (30 min): 150W
Peak output power: 200W
Efciency: >90%
Outputvoltage USB: 5V DC
Output current USB: 500mA
Battery low shutdown: 9.5V ± 0.5V DC
Thermal protection: 60°C ± 5°C
Cooling: By air convection
Overload protection: Yes
High DC input voltage protection: Yes
AC output short circuit protection: Yes
Battery polarity protection: Yes, by fuse
Fuse: 15A
Size (ØxH): 170 x 65 mm
Weight: 390g
1
Specications 24V input version
Input voltage range: 20-30V DC
Input full load current: 8A
Standby input current: <0.2A
Output voltage (AC): 230V ±5%
Output socket: 1x
Socket type: Schuko (-F: Pin earth)
Output waveform: Pure sinewave
Output Frequency: 50 Hz
Continuous output power: 100W
Output power (30 min): 150W
Peak output power: 200W
Efciency: >90%
Outputvoltage USB: 5V DC
Output current USB: 500mA
Battery low shutdown: 19.5V ± 0.8V DC
Thermal protection: 60°C ± 5°C
Cooling: By air convection
Overload protection: Yes
High DC input voltage protection: Yes
AC output short circuit protection: Yes
Battery polarity protection: Yes, by fuse
Fuse: 10A
Size (ØxH): 170 x 65 mm
Weight: 390g
2
Operating instruction:







  


 
            

3.
First switch on inverter after switching on the inverter,
switch on appliances
Always make sure to turn on the power of the inverter rst, before turning on the
power of the connected equipment.
4.
Max. 15A (12V version)
Max. 10A (24V version)
When the inverter and the power indicator do not work, but the power is on, check the
fuse in the cigarette plug. If the fuse is spoilt, use similar fuse for replacement.
4

   








Troubleshooting
     

 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
  
 

  
  

  
 
 
Caution!
Always place the inverter in an environment that is:
1. Well ventilated
2. Not exposed to direct sunlight or heat source
3. Out of reach from children
4. Away from water, moisture, oil or grease
5. Away from any inammable substances
DECLARATION OF CONFIRMITY








 
 
 






              






Safety precautions:




Maintenance:

Warranty:
               

General:

  

Attention:
             
            


CAUTION
RISK O F ELECTR IC SHO CK
DO NOT O PEN
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100 WATT
WECHSELRICHTER
MIT USB-AUSGANG
Nützliche Einsatzbereiche


Technische Daten 12 V Eingangsversion:
  
  
  
  
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
  
  
    
  
    
Technische Daten 24 V Eingangsversion
  
  
  
  
    
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
  
  
    
  
    
Betriebsanweisung:













          



Schalten Sie zuerst den Wechselrichter ein; Wenn Sie den Wechselrichter
eingeschaltet haben, schalten
Sie die Geräte ein

       


Max. 15 A (12 V Version)
Max. 10 A (24 V Version)





        









Fehlersuche
        

 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
         
 

  
      


  
 
         

Achtung!
Verwenden Sie den Wechselrichter immer in eine Umgebung, die:
1. Gut belüftet ist
2. Keinem direkten Sonnenlicht oder einer Wärmequelle ausgesetzt ist
3. Außer Reichweite von Kindern ist
4. Nicht in der Nähe von Wasser, Feuchtigkeit, Öl oder Schmiermittel ist
5. Nicht in der Nähe entammbarer Substanzen ist
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG









 







            

             




Sicherheitsvorkehrungen:



        

Wartung:

Garantie:
           
          

Allgemein:

          

Achtung:

  
 

VORSICHT
STRO MSCH LAGG EFAHR
NICHT ÖFFNEN
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
CONVERTISSEUR DE
TENSION SINUSOIDALE
MODIFIEE DE 100 W CC/CA
AVEC SORTIE USB
Applications utiles
       

Caractéristiques techniques version entrée 12v :
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
    
  
    
Caractéristiques techniques version entrée 24v
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
    
  
    
Instructions d'utilisation :







        
           





3.
Mettez d'abord le convertisseur en marche après mettez les appareils en
mache
Assurez-vous de toujours mettre d'abord le convertisseur sous tension avant
d'allumer l'équipement qui y est raccordé.
4.
Maximum 15A (12V version)
Maximum 10A (24V version)
Si le convertisseur et le voyant d'alimentation ne fonctionnent pas, bien que l'appareil
soit sous tension, contrôlez le fusible se trouvant dans la prise allume-cigare. Si le
fusible est grillé, utilisez un fusible identique pour le remplacer.
4

 
          







Dépannage
         

 
 
 
 
 
 
 

 
        

 
         


  
         


  
 
 
Attention !
Installez toujours le convertisseur dans un environnement :
1. Bien ventilé
2. Non exposé aux rayons directs du soleil ou à une source de chaleur
3. Hors de portée des enfants
4. Eloigné de sources d'eau, d'humidité, d'huile ou de graisse
5. Exempt de substances inammables
DECLARATION DE CONFORMITE








 
 
 






            

               




Consignes de sécurité :




Entretien :

Garantie :


Généralités :



Attention :

             


ATTENTION
RISQ UE DE CHO C ELECTR IQUE
NE PAS OUVR IR
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100 WATT DC NAAR
AC GEMODIFICEERDE
SINUSGOLF INVERTER MET
USB UITGANG
Nuttige toepassingen
       

Specicaties 12 volt uitvoering
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
  
  
    
  
 
 
 
    
  
    
Specicaties 24 volt uitvoering
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
  
  
    
  
 
 
 
    
  
    
Bedieningsinstructies:






          




            


Zet eerst de inverter aan nadat de inverter ingeschakeld
is, kunt u de apparatuur
aanzetten



max. 15 A (12 Volt versie)
max. 10 A (24 Volt versie)
            



         
         
 





    

Het oplossen van problemen

 
 
 
          

 
 
          

 
         

 
 


  
  
          

  
 
 
Let op!
Gebruik de inverter op een plaats die:
1. goed geventileerd is
2. niet blootgesteld is aan direct zonlicht of een warmtebron
3. buiten het bereik van kinderen is
4. vrij van water, vocht, olie of vet is
5. vrij van brandbare en ontvlambare stoffen is
CONFORMITEITVERKLARING








 
 














Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

      
            
         

Onderhoud:

Garantie:
            


Algemeen:



Let op:

         


LET OP:
GEVAAR VOOR ELE KTR ISCHE
SCHO K - NIET O PENE N
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
INVERTER AD ONDA
SINUSOIDALE MODIFICATA
DA 100 WATT CC A CA CON
USCITA USB
Applicazioni utili
Funzionamento di computer portatili, radio, piccole TV, videoregistratori, lettori DVD,
lampade, fax, ecc.
Caratteristiche tecniche versione ingresso a 12 V:
Intervallo di tensione in ingresso: 10 -15 V CC
Corrente elettrica di pieno carico in ingresso: 15 A
Corrente in standby in ingresso: <0,25 A
Tensione in uscita (CA): 230 V ±5%
Presa d'uscita: 1x
Tipo di presa: Schuko (-F: Spinotto di terra)
Segnale d'uscita: Onda sinusoidale modicata
Frequenza d'uscita: 50 Hz
Potenza continua in uscita: 100 W
Potenza in uscita (30 min): 150 W
Potenza di picco in uscita: 200 W
Efcienza: >90%
Tensione in uscita USB: 5V DC
Corrente in uscita USB: 500 mA
Spegnimento batteria in esaurimento: 9,5 V ± 0,5 V CC
Protezione termica: 60°C ± 5°C
Raffreddamento: Per convezione d'aria
Protezione di sovracorrente: Sì
Protezione alta tensione CC in ingresso: Sì
Protezione da cortocircuito CA in uscita: Sì
Protezione polarità batteria: Sì, con fusibile
Fusibile: 15 A
Dimensioni (ØxH): 170 x 65 mm
Peso: 390g
1
Caratteristiche tecniche versione ingresso a 24 V:
Intervallo di tensione in ingresso: 20-30 V CC
Corrente elettrica di pieno carico in ingresso: 8A
Corrente in standby in ingresso: <0,2 A
Tensione in uscita (CA): 230 V ±5%
Presa d'uscita: 1x
Tipo di presa: Schuko (-F: Spinotto di terra)
Segnale d'uscita: Onda sinusoidale pura
Frequenza d'uscita: 50 Hz
Potenza continua in uscita: 100 W
Potenza in uscita (30 min): 150 W
Potenza di picco in uscita: 200 W
Efcienza: >90%
Tensione in uscita USB: 5 V DC
Corrente in uscita USB: 500 mA
Spegnimento batteria in esaurimento: 19,5 V ± 0,8 V CC
Protezione termica: 60°C ± 5°C
Raffreddamento: Per convezione d'aria
Protezione di sovracorrente: Sì
Protezione alta tensione CC in ingresso: Sì
Protezione da cortocircuito CA in uscita: Sì
Protezione polarità batteria: Sì, con fusibile
Fusibile: 10A
Dimensioni (ØxH): 170 x 65 mm
Peso: 390g
2
Istruzioni operative:







         





3.
Primo interruttore su inverter dopo l'accensione
dell'inverter, accendere gli
apparecchi
Inserire sempre innanzitutto l'alimentazione dell'inverter, prima di quella
dell'apparecchiatura collegata.
4.
Max. 15 A (versione 12 V)
Max. 10 A (versione 24 V)
Se l'inverter e la spia dell'alimentazione non funzionano mentre l'alimentazione è
inserita, controllare il fusibile nella spina accendisigari. Se il fusibile risulta bruciato,
sostituirlo con uno uguale.
4

            






        

Risoluzione dei problemi

 
 
 
 
 
 
            

 
 
 
   

  
        

  
 
 
Attenzione!
Posizionare sempre l'inverter in un ambiente con le seguenti caratteristiche:
1. Ben aerato
2. Non esposto a luce solare diretta o fonte di calore
3. Fuori dalla portata dei bambini
4. Lontano da acqua, umidità, olio o grasso
5. Lontano da qualsiasi sostanza inammabile
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ








 
 
 













Precauzioni di sicurezza:
        
     
      
      

Manutenzione:

Garanzia:
         

Generalità:



Attenzione:
                  
                   


AT TENZIONE
RISC HIO DI S COSSE E LETTR ICHE
NON AP RIRE
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
INVERSOR DE ONDA
SENOIDAL MODIFICADA
DE 100 W EN CC A CA CON
SALIDA USB
Aplicaciones útiles
Funciona con ordenadores portátiles, radios, TV pequeñas, VCR, reproductores de
DVD, lámparas, faxes, etc.
Especicaciones para la versión con una entrada de 12V:
Serie de tensión de entrada: 10 - 15 V CC
Corriente de carga completa de entrada: 15A
Corriente de entrada en modo en espera: <0.25A
Tensión de salida (CA): 230V ±5%
Toma de salida: 1x
Tipo de toma: Schuko (-F: clavija de tierra)
Forma de la onda de salida: Onda senoidal modicada
Frecuencia de salida: 50 Hz
Energía de salida continua: 100W
Potencia de salida (30 min.): 150W
Energía de salida máxima: 200W
Ecacia: >90%
Voltaje de salida USB: 5V en CC
Corriente de salida USB: 500mA
Interrupción por batería baja: 9.5V ± 0.5V CC
Protección térmica: 60°C ± 5°C
Enfriamiento: Por convección de aire
Protección contra las sobrecargas: Sí
Protección contra el alto voltaje de entrada en CC
: Sí
Protección contra los cortocircuitos de salida de CA:
Sí
Protección de polaridad de pilas: Sí, por fusible
Fusible: 15A
Tamaño (ØxH): 170 x 65 mm
Peso: 390g
1
Especicaciones para la versión con una entrada de 24V
Serie de tensión de entrada: 20-30V CC
Corriente de carga completa de entrada: 8A
Corriente de entrada en modo en espera: <0.2A
Tensión de salida (CA): 230V ±5%
Toma de salida: 1x
Tipo de toma: Schuko (-F: clavija de tierra)
Forma de la onda de salida: Pura onda senoidal
Frecuencia de salida: 50 Hz
Energía de salida continua: 100W
Potencia de salida (30 min.): 150W
Energía de salida máxima: 200W
Ecacia: >90%
Voltaje de salida USB: 5V en CC
Corriente de salida USB: 500mA
Interrupción por batería baja: 19.5V ± 0.8V CC
Protección térmica: 60°C ± 5°C
Enfriamiento: Por convección de aire
Protección contra las sobrecargas: Sí
Protección contra el alto voltaje de entrada en CC:
Sí
Protección contra los cortocircuitos de salida de CA:
Sí
Protección de polaridad de pilas: Sí, por fusible
Fusible: 10A
Tamaño (ØxH): 170 x 65 mm
Peso: 390g
2
Instrucciones de funcionamiento











           
  

3.
Primer interruptor del inversor tras activar el inversor, se
encienden las aplicaciones
Compruebe siempre que ha encendido la alimentación del inversor primeramente,
antes de encender la alimentación del equipo al que se conecte.
4.
Máx. 15A (versión de 12V)
Máx. 10A (versión de 24V)
Cuando el inversor y el indicador de alimentación no funcionen, pese a estar
conectados a una red, compruebe el fusible de la toma del encendedor. Si el fusible
está estropeado, utilice un fusible similar para su sustitución.
4



            





   

Resolución de problemas


 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
          
         
             

  
   

  
 
 
¡Cuidado!
Coloque siempre el inversor en un entorno con las siguientes
características:
1. Dotado de buena ventilación
2. No expuesto directamente a la luz del sol o a una fuente de calor
3. Fuera del alcance de los niños
4. Lejos del agua, de la humedad, aceite o grasa
5. Lejos de cualquier sustancia inamable
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD








 
 
 






            






Medidas de seguridad:
       
      
      
       

Mantenimiento:

Garantía:


General:

                 

Cuidado:




ATENCIÓN
RIES GO DE ELEC TROCUC IÓN
NO ABR IR
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100 WATTOS MÓDOSÍTOTT
SZÍNUSZHULLÁMÚ
DC/AC INVERTER USB
KIMENETTEL
Hasznos alkalmazási területei
    

A 12 V-os bemenetű változat műszaki jellemzői:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
 
   
    
  
 
  
  
    
  
    
A 24 V-os bemenetű változat műsz aki adatai
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
    
  
  
 
   
    
  
 
  
  
    
  
    
Kezelési útmutató:








     


       


3.
Elsőnek az invertert kapcsolja be Az inverter bekapcsolása
után kapcsolja be a többi
készüléket
Elsőnek mindig az invertert kapcsolja be, és csak azután a hozzá csatlakoztatott
készüléket.
4.
Legfeljebb 15 A (12 V-os változat)
Legfeljebb 10 A (24 V-os változat)
Ha az inverter és a bekapcsolt állapot jelzője nem működik, pedig a készülék
áram alatt van, ellenőrizze a biztosítékot a szivargyújtóban. Ha kiégett, cserélje ki
hasonlóra.
4

        






       

Hibaelhárítás

 
 
 
 
 
 
           

 
       

 
          

  
       

  
 
 
Vigyázat!
Az invertert mindig olyan környezetbe telepítse, ahol:
1. Jó a szellőzés
2. Nincs kitéve közvetlen napsugárzásnak vagy hőkibocsátó forrásoknak
3. Gyermekek nem férhetnek hozzá
4. Távol van víztől, nedvességtől, olajtól vagy zsírtól
5. Távol van gyúlékony anyagoktól
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT








 
 








            










Biztonsági óvintézkedések:
       
        

Karbantartás:

Jótállás:


Általános tudnivalók:

    

Figyelem:

         


VIGYÁZAT!
ÁRAM ÜTÉS VES ZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
INVERTTERI 100W,
USB-LÄHDÖLLÄ
Hyödylliset sovellukset
 

12V version tekniset tiedot:
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
   
  
 
 
 
   
  
   
24V ve rsion tekniset tiedot
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
   
  
 
 
 
   
  
   
Käyttöohjeet:







        
         
        



3.
Kytke muunnin ensin päälle Muuntimen päällekytkennän
jälkeen voidaan kytkeä laitteet
päälle
Varmista aina, että muuntimen virta kytketään ensin päälle, ennen liitetyn
varustuksen virran kytkentää.
4.
Enintään 15A (12V versio)
Enintään 10A (24V versio)
Kun muunnin ja tehomittari eivät toimi, mutta virta on päällä, tarkista
savukkeensytyttimen sulake. Jos sulake on vaurioitunut, vaihda se vastaavaan
sulakkeeseen.
4

        
         




      

       

Vianmääritys

 
 
 
 
 
 
        

 
 
 
        

  
  

  
 
 
Huomio!
Aseta muunnin aina seuraavanlaiseen ympäristöön:
1. Hyvin tuuletettu tila
2. Suojaa auringonvalolta ja lämmöltä
3. Pidä lasten ulottumattomissa
4. Suojaa vedeltä, kosteudelta, öljyltä ja rasvalta
5. Pidä kaukana syttyvistä aineista
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS








 
 
 











Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
     
      

Huolto:

Takuu:
           

Yleistä:



Huomio:
           



HUOMIO
SÄHK ÖI SKUVAA R A
ÄLÄ AVAA
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100 WATT DC TILL
AC-OMVANDLARE MED
MODIFIERAD SINUSVÅG
OCH USB-UTTAG
Användningsområden
 

Specikationer ingångsversion 12V:
  
  
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
   
 
  
  
  
   
  
   
Specikationer ingångsversion 24V:
  
 
  
  
  
   
  
  
  
  
  
  
  
  
 
  
   
  
  
  
  
   
  
   
Användarinstruktioner:







             
    

         

3.
Sätt först på omvandlaren. När omvandlaren har satts på
sätter du på övriga apparater.
Det är viktigt att du alltid sätter på strömmen på omformaren innan du sätter på
strömmen på den anslutna utrustningen.
4.
Max. 15A (12V-version)
Max. 10A (24V-version)
Om omformaren och strömindikatorn inte fungerar trots att strömmen är på bör du
först kontrollera säkringen i cigarettuttaget. Om säkringen är trasig byter du ut den
mot en likadan eller likvärdig säkring.
4

         






          

Felsökning

 
 
 
 
 
 
          

 
   

 
 


  
         

  
 
 
Varning!
Placera alltid omformaren i en miljö som är:
1. Välventilerad
2. Inte utsatt för direkt solljus eller nära någon värmekälla
3. Utom räckhåll för barn
4. Inte nära vatten, fukt, olja eller fett
5. Inte nära några brännbara ämnen
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING










 
 







              




Säkerhetsanvisningar:
         
        
       

Underhåll:

Garanti:
        

Allmänt:



Obs!
           
 
 

Obs!
RISK F ÖR ELS TÖT
ÖPPNA INTE
HQ-INV100U-12(F)
HQ-INV100U-24(F)
100W MĚNIČ
STEJNOSMĚRNÉHO
PROUDU NA STŘÍDAVÝ
S MODIFIKOVANOU
SINUSOVKOU A USB VÝSTUPEM

Produkt Specifikationer

Mærke: HQ
Kategori: Ikke kategoriseret
Model: -INV100U-24

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til HQ -INV100U-24 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


Ikke kategoriseret HQ Manualer

HQ

HQ -INV2500\/12 Manual

26 September 2024
HQ

HQ P.SUP.EU27W Manual

23 September 2024
HQ

HQ -INV4000-12 Manual

24 August 2024
HQ

HQ -INV4000-24 Manual

16 August 2024
HQ

HQ P.SUP.EU1000 Manual

11 August 2024
HQ

HQ -INV2500\/24 Manual

31 Juli 2024
HQ

HQ -INV300WU24F Manual

30 Juli 2024
HQ

HQ -CHAR-CAR13 Manual

29 Juli 2024
HQ

HQ -INV100U-24 Manual

27 Juli 2024
HQ

HQ P.SUP.SMP36- Manual

27 Juli 2024

Ikke kategoriseret Manualer

Nyeste Ikke kategoriseret Manualer

Rane

Rane THX 22 Manual

19 Juni 2025
Icom

Icom LC-192 Manual

19 Juni 2025
Parkside

Parkside PDUW 280 A1 Manual

19 Juni 2025
Curtis

Curtis 840 Manual

19 Juni 2025
Physa

Physa PHY-TW-02 Manual

19 Juni 2025
Spectrasonics

Spectrasonics Trilian Manual

19 Juni 2025
Ridgid

Ridgid RST100 Manual

19 Juni 2025
Chapin

Chapin 97761E Manual

19 Juni 2025
Fiamma

Fiamma Compass Manual

19 Juni 2025
Fiamma

Fiamma A20 Manual

19 Juni 2025