Ikea KANTNÅL 005.572.54 Manual

Ikea bageform KANTNÅL 005.572.54

Læs gratis den danske manual til Ikea KANTNÅL 005.572.54 (2 sider) i kategorien bageform. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 2 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.7 stjerner ud af 1.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Ikea KANTNÅL 005.572.54, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF
Side 1/2
AA-2372357-2
© Inter IKEA Systems B.V. 2022
KANTNÅL
Deutsch
Vor der ersten Benutzung
• Vor der ersten Benutzung mit Wasser und
Spülmittel reinigen.
Gebrauch
Herauslösen des Kuchens.
• Die Form bis zu 2/3 des Volumens füllen. Stellt
man sie auf ein Backblech, kann sie leichter in
den Backofen geschoben werden ohne etwas zu
verschütten oder sich zu verbrennen.
• Scharfe Gegenstände können das Silikon
beschädigen. Nur Kunststoutensilien
benutzen.
• Die Silikonbackform ist hitzebeständig bis
250°C.
• Die Form ist spülmaschinenfest und
mikrowellengeeignet.
English
Before rst use
• Wash with washing-up liquid and rinse with
water before using for the rst time.
How to use
• Grease the mould with cooking fat for easier
release of the cake.
• Fill the mould to 2/3 of its content. If the mould
is placed on a baking sheet it will be easier to
put it in the oven without spilling or burning
yourself.
• Bear in mind that sharp objects can damage the
silicone. Only use plastic utensils.
• The silicone mould withstands temperatures up
to 250°C (480°F).
• The silicone mould is dishwasher-safe and
microwave-safe.
Français
Avant la première utilisation
• Avant la première utilisation, laver le produit
avec du liquide vaisselle et rincer à l’eau.
Utilisation
• Graisser le moule à l’aide d’huile alimentaire
pour faciliter le démoulage du gâteau.
• Remplir le moule aux 2/3. En plaçant le moule
sur une plaque de cuisson, il sera plus simple
de le mettre au four sans renverser de la pâte
ou se brûler.
• Les objets pointus peuvent abîmer la silicone.
N’utiliser que des ustensiles en plastique.
• Ce moule en silicone supporte des
températures allant jusqu’à 250°C (480°F).
• Ce moule en silicone passe au lave-vaisselle et
au micro-ondes.
Nederlands
Voor het eerste gebruik
• Voor het eerste gebruik reinigen met water en
afwasmiddel.
Gebruik
• Het gebak laat makkelijker los als de vorm eerst
wordt ingevet.
• Vul de vorm voor 2/3. Als de vorm op een
bakplaat wordt gezet, kan je hem makkelijker
in de oven zetten, zonder te morsen of je te
branden.
• Bedenk dat scherpe voorwerpen de bakvorm
kunnen beschadigen. Gebruik uitsluitend
kunststof keukengerei.
• De siliconenvorm is hittebestendig tot 250°C.
• De vorm is vaatwasser- en
magnetronbestendig.
Dansk
Før første brug
• Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med
vand, før den bruges første gang.
Brugsanvisning
• Smør formen med fedtstof, så kagen nemmere
slipper.
• Fyld formen 2/3 op. Hvis formen sættes på
en bageplade, er det nemmere at sætte den i
ovnen uden at spilde eller brænde sig.
• Husk, at skarpe genstande kan beskadige
silikonebelægningen. Brug kun
køkkenredskaber af plast.
• Den silikonebeklædte form kan tåle
temperaturer på op til 250°.
• Formen tåler opvaskemaskine og mikroovn.
Íslenska
Fyrir fyrstu notkun
• Þvoið með uppþvottalegi og skolið með vatni
fyrir fyrstu notkun.
Notkunarleiðbeiningar
• Smyrðu mótið með tu til að auðveldara sé að
ná kökunni úr því.
• Fylltu mótið að tveimur þriðju hluta. Ef mótið er
sett á bökukarplötu verður auðveldara að setja
það inn í ofninn án þess að það slettist úr því
eða þú brennir þig.
• Hað í huga að beittir hlutir geta skemmt
silíkonið. Notið aðeins plastáhöld til skera úr
smákökur og þess háttar.
• Silíkonmótið þolir hita upp að 250°C.
• Silíkonmótið má fara í uppþvottavél og
örbylgjuofn.
Norsk
Før første gangs bruk
• Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før
første gangs bruk.
Råd om bruk
• Smør formen med f.eks. smør eller formfett for
at den skal slippe kaken lettere.
• Fyll formen til 2/3. Dersom formen plasseres
på et bakebrett er det enklere å sette den inn i
ovnen uten å brenne deg.
• Husk at skarpe gjenstander kan skade silikonen.
Bruk kun plastredskaper.
• Silikonformen tåler temperaturer opptil 250 °C.
• Silikonformen kan brukes i mikrobølgeovn og
vaskes i maskin.
Suomi
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
• Ennen käyttöä pese tuote käsitiskiaineella ja
huuhtele runsaalla vedellä.
Käyttöohje
• Voitele vuoka, jotta kakku irtoaa helpommin.
• Kaada taikina vuokaan siten, että 1/3 vuoasta
jää tyhjäksi. Vuoka on helpointa nostaa uuniin
uunipellin päällä.
• Terävät esineet voivat vahingoittaa silikonia.
Käytä ainoastaan muovisia keittiövälineitä.
• Silikonivuoka kestää enintään 250 °C:n
lämpötilan.
• Vuoka on konepesun- ja mikronkestävä.
Svenska
Innan första användning.
• Rengör med vatten och diskmedel innan första
användning.
Användning.
• Kakorna släpper lättare om formen först smörjs
med lite matfett.
• Fyll formen till 2/3. Om formen placeras på en
bakplåt blir den lättare att sätta in i ugnen utan
att spilla eller bränna sig.
• Tänk på att vassa föremål kan skada silikonet.
Använd endast plastredskap.
• Formen kan diskas i diskmaskin och tål
mikrovågsugn.
Česky
Před prvním použitím
• Před prvním použitím umyjte mycím
prostředkem a opláchněte čistou vodou.
Jak používat
• Vymažte formu tukem na pečení pro snadnější
vyjmutí koláče z formy.
• Formu naplňte do 1/3. Pokud je forma položena
na pečícím plechu, je mnohem snazší ji dát do
trouby bez rozlití obsahu nebo spálení se.
• Pamatujte, že ostré předměty mohou poškodit
silikon. Používejte pouze plastové kuchyňské
náčiní.
• Silikonová forma je určena pro teploty do 250
°C.
• Silikonovou formu můžete mýt v myčce a
používat v mikrovlnné troubě.
Español
Antes de usar por primera vez
• Antes de usar por primera vez, lava el molde
con detergente y acláralo con agua.
Consejos de uso
• Engrasa el molde con aceite para facilitar
desmoldar después.
• Rellena el molde unos 2/3. Si colocas el molde
sobre una bandeja de horno, será más fácil
meterlo en el horno sin que la pasta caiga o te
quemes.
• Los objetos cortantes pueden estropear la
silicona. Utiliza únicamente utensilios de
plástico.
• Este molde de silicona resiste temperaturas de
hasta 250ºC.
• Este molde es apto para el lavavajillas y el
microondas.
Italiano
Prima di usare il prodotto per la prima volta
• Lava il prodotto con un detersivo per piatti e
sciacqualo con acqua prima di usarlo per la
prima volta.
Istruzioni per l'uso
• Imburra lo stampo per estrarre più facilmente
il dolce.
• Riempi lo stampo no a 2/3. Appoggia lo
stampo su una teglia da forno per metterlo
più facilmente nel forno senza rovesciare il
contenuto o scottarti.
danneggiare il silicone. Usa solo utensili in
plastica.
• Lo stampo in silicone resiste a temperature no
a 250°C (480°F).
• Lo stampo in silicone è lavabile in lavastoviglie e
si può mettere nel forno a microonde.
Magyar
Első használat előtt:
• Az első használat előtt mosogatószerrel mosd el
és tiszta vízzel öblítsd le a sütőformát.
Használat
• Kend be zsírral a sütőforma belsejét, így
könnyebben kiveheted a süteményt.
• A sütőformát 2/3 részig töltsd meg. Ha a formát
sütőlapra helyezed, könnyebben beteheted
a sütőbe anélkül, hogy kiömlene, vagy
megégetnéd magad.
• Mindig ügyelj arra, hogy az éles tárgyak
kárt tehetnek a szilikonban. Csak műanyag
eszközöket használj.
• A szilikon sütőforma 250°C-ig használható.
• A szilikon sütőforma használható mikrosütőben
és mosogatógépben is mosható.
Polski
Przed pierwszym użyciem
• Przed pierwszym użyciem umyj wodą z
dodatkiem płynu do mycia naczyń.
Jak korzystać z formy
• Nasmaruj formę tłuszczem, by ciasto lepiej
odkleiło się od niej po upieczeniu.
• Wypełnij formę ciastem do 2/3 głębokości. Jeśli
umieścisz formę na blasze do pieczenia, łatwiej
będzie włożyć ją do piekarnika, nie wylewając
ciasta i nie ryzykując oparzeń.
• Pamiętaj, że ostre narzędzia mogą uszkodzić
silikon. Używaj wyłącznie plastikowych narzędzi.
• Silikonowa forma wytrzymuje temperaturę do
250°C (480°F).
• Formę można myć w zmywarce i używać w
kuchence mikrofalowej.
Eesti
Enne esmakordset kasutamist
• Enne esmakordset kasutamist peske
nõudepesuvahendiga ja loputage veega.
Kasutamine
• Määrige koogivormi kergelt õli või rasvaga, siis
ei jää küpsetis kinni.
• Täitke 2/3 vormist. Kui koogivorm on ahjupannil
või alusel, on seda lihtsam ahju panna ilma, et
midagi maha ajaksite või end kõrvetaksite.
• Teravad esemed võivad silikooni kahjustada.
Kasutage ainult plastikust söögiriistu.
• Silikoonvorm talub temperatuuri kuni 250°C.
• Toode on nõudepesumasinas pestav ja
mikrolaineahjus kasutatav.
Lietuvių
Prieš naudojant pirmą kartą
• Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite su indų
plovikliu ir praskalaukite vandeniu.
Kaip naudoti
• Patepkite formą riebalais, kad išimti kepinį būtų
lengviau.
• Užpildykite 2/3 formos. Jei ją padėsite ant
kepimo skardos, bus lengviau ir saugiau įdėti
į orkaitę, neišlaistysite turinio ir nenusideginsite.
• Atminkite, kad aštriais daiktais galima pažeisti
silikoninę formą, todėl naudokite tik plastikinius
įrankius.
• Silikoninė forma atspari temperatūrai iki 250 °C.
• Galima plauti indaplovėje ir naudoti
mikrobangų krosnelėje.
Latviešu
Pirms pirmās lietošanas reizes
• Pirms pirmās lietošanas reizes nomazgājiet ar
trauku mazgājamo līdzekli un noskalojiet ūdenī.
Lietošanas instrukcija
• Ieeļļojiet formu, lai kūku būtu vieglāk izņemt.
• Piepildiet formu ar mīklu līdz 2/3. Ieteicams
formu uzlikt uz cepešpannas, lai to būtu
vieglāk ielikt un izņemt no cepeškrāsns,
neapdedzinoties un neizlejot mīklu.
• Ņemiet vērā, ka asi priekšmeti var sabojāt
silikonu. Lietojiet tikai plastmasas piederumus.
• Silikona formas temperatūras izturība: 250°C
(480°F).
• Silikona formu drīkst lietot mikroviļņu krāsnī un
mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.
Portugues
Antes da primeira utilização
• Lave com detergente e enxague com água
antes da primeira utilização.
Como utilizar
• Unte a forma com margarina para que seja
mais fácil desenformar o bolo.
• Encha a forma até 2/3 da sua altura. Se colocar
a forma numa placa/tabuleiro de forno será
mais fácil colocá-la no forno sem derramar
nada.
• Lembre-se de que objetos aados podem
danicar a forma. Utilize apenas utensílios de
plástico.
• A forma de silicone suporta temperaturas até
250º (480°F).
• A forma de silicone pode ser lavada na máquina
de lavar loiça e é adequada para micro-ondas.
Româna
Înainte de prima folosire
• Spală cu detergent de vase și clătește cu apă
înainte de prima folosire.
Instrucțiuni de utilizare
• Unge forma cu grăsime ca să nu se prindă
aluatul.
• Umple 2/3 din formă. Dacă forma este pusă pe
o tavă de copt, va  mai ușor de pus în cuptor
fără să te arzi sau să verși conținutul.
• Nu uita că obiectele ascuțite pot strica siliconul.
Folosește numai ustensile de plastic.
• Forma de silicon rezistă la temperaturi de până
la 250°C (480°F).
• Forma de silicon poate  spălată în mașina de
spălat vase.
Slovensky
Pred prvým použitím
• Pred prvým použitím umyte čistiacim
prostriedkom a opláchnite vodou.
Návod na použitie
• Keď formu potriete pred pečením tukom, koláč
z nej jednoduchšie uvoľníte.
• Formu naplňte len do 2/3 jej obsahu. Položenú
na plechu ju ľahšie vsuniete do rúry bez toho,
aby ste sa obliali alebo popálili.
• Majte na pamäti, že ostré predmety môžu
silikón poškodiť. Preto používajte len plastové
náradie.
• Silikónová forma znesie teploty do 250 °C.
• Silikónovú formu je možné umývať v umývačke
riadu a používať v mikrovlnnej rúre.
Български
Преди първа употреба
• Преди да използвате продукта за пръв път,
измийте го с препарат за чинии и изплакнете
с вода.
Начин на употреба
• Намаслете формата с мазнина за готвене, за
да може по-лесно да извадите изпечената
торта.
• Напълнете 2/3 от формата. Ако я поставите
в плитка тава за печене, по-лесно ще я
пъхнете в печката, без да разлеете сместа
или да се опарите.
• Имайте предвид, че острите предмети могат
да повредят силикона.
• Използвайте само пластмасови прибори.
• Силиконовата форма издържа на
температура до 250°C. Продуктът е подходящ
за съдомиялна и микровълнова.
Hrvatski
Prije prve upotrebe
• Prije prve upotrebe operite deterdžentom za
pranje suđa i isperite vodom.
Kako koristiti
• Namastiti kalup masnoćom za kuhanje za lakše
vađenje kolača.
• Napuniti kalup do 2/3 njegove visine. Staviti
kalup na pladanj za pečenje jer se tako lakše
stavlja u pećnicu, bez opeklina ili prolijevanja.
• Zapamtiti da oštri predmeti mogu oštetiti
silikon. Koristiti samo plastični pribor.
• Silikonski kalup podnosi temperaturu do 250 °C.
• Silikonski se kalup može prati u perilici posuđa i
koristiti u mikrovalnoj pećnici.
Ελληνικά
Πριν από την πρώτη χρήση
• Πριν την πρώτη χρήση, πλύνετε με υγρό
πιάτων και ξεβγάλετε με νερό.
Οδηγίες χρήσης
• Αλείψτε τη φόρμα με μια στρώση από
μαγειρικό λίπος για να αφαιρείται εύκολα το
κέικ.
• Γεμίστε τη φόρμα με τα 2/3 του περιεχομένου
του. Εάν τοποθετήσετε τη φόρμα σε μια
σχάρα, η τοποθέτηση του στο φούρνο θα γίνει
ευκολότερη, χωρίς να έχετε το φόβο καψίματος
ή πιτσιλιών.
• Πρέπει να γνωρίζετε ότι τα αιχμηρά
αντικείμενα μπορεί να καταστρέψουν τη
σιλικόνη. Χρησιμοποιήστε μόνο πλαστικά
εργαλεία.
• Η φόρμα σιλικόνης αντέχει σε θερμοκρασία έως
250°C.
• Η φόρμα σιλικόνης είναι κατάλληλη για
το πλυντήριο πιάτων και το φούρνο
μικροκυμάτων.
Русский
Перед первым использованием
• Перед первым использованием вымыть,
используя средство для мытья посуды, и
промыть водой.
Как использовать
• Смажьте форму кулинарным жиром, чтобы
пирог было проще вынуть.
• Заполняйте форму на 2/3 ее объема. Если
форму поставить на противень, поместить ее
в духовку будет проще и удобнее.
• Острые предметы могут повредить силикон.
Используйте только пластиковые кухонные
принадлежности.
• Силиконовая форма выдерживает
температуру до 250 °C (480 °F).
• Силиконовую форму можно мыть в
посудомоечной машине и использовать в
СВЧ-печи.
Yкраїнська
Перед початком використання
• Перед першим використанням вимийте
рідиною для миття посуду та промийте у воді.
Як використовувати
• Змастіть форму кулінарним жиром, щоб
легше було виймати з неї випічку.
• Заповніть форму на 2/3 її об’єму. Якщо
поставити форму на деко, її легше буде
ставити в духовку без ризику розлити тісто
або обпектися.
• Пам’ятайте, що гострі предмети можуть
пошкодити силікон. Використовуйте лише
пластикове начиння.
• Форма із силікону витримує температуру до
250°C.
• Форму із силікону можна мити в
посудомийній машині та нагрівати в
мікрохвильовій печі.
Srpski
Pre prve upotrebe
• Operi tečnošću za suđe i isperi vodom pre prve
upotrebe.
Kako se koristi
• Modlu namasti da lakše izvadiš kolač.
• Napuni modlu do 2/3 zapremine. Ako modlu
postaviš na pleh, lakše ćeš je staviti u pećnicu
bez prolivanja ili opekotina.
• Ne zaboravi da oštri predmeti mogu oštetiti
silikon. Koristi samo plastični pribor.
• Silikonska modla može izdržati temperaturu do
260°C.
• Silikonsku modlu možeš prati u mašini, a sme i
u mikrotalasnu.
Slovenščina
Pred prvo uporabo
• Pred prvo uporabo pomij z detergentom za
pomivanje posode in speri z vodo.
Uporaba
• Če pred peko namastiš model, pečeno pecivo
lažje odstraniš.
• Napolni model do 2/3. Če model prej postaviš
na pekač, ga nato lažje položiš v pečico, ne da
pri tem poliješ vsebino ali se opečeš.
• Pomni, da lahko ostri predmeti poškodujejo
silikon. Uporabljaj le plastične pripomočke.
• Silikonski model prenese temperaturo do 250
°C.
• Silikonski model je primeren za pomivanje v
pomivalnem stroju in uporabo v mikrovalovni
pečici.
Türkçe
İlk kullanımdan önce
• İlk kullanımdan önce bulaşık deterjanı ile
yıkayınız ve su ile durulayınız.
Nasıl kullanılır
• Kalıbı, kekin kolayca çıkarılabilmesi için
yiyeceklerde kullandığınız yağ ile yağlayınız.
• Kalıbı 2/3 oranında doldurunuz. Kalıp eğer fırın
tepsisi üzerine yerleştirilirse bu şekilde fırına
kolayca yerleştirebilir ve elinizi yakmazsınız.
• Sert ve keskin nesnelerin silikona zarar verdiğini
unutmayınız. Sadece plastik mutfak araçları
kullanınız.
• Silikon kalıp 250°C (480°F) sıcaklığa kadar
dayanıklıdır.
• Silikon kalıp bulaşık makinesinde yıkanabilir ve
mikrodalga fırına girebilir.


• 


• 
•  3/2



• 

•  250
 480
• 


Produkt Specifikationer

Mærke: Ikea
Kategori: bageform
Model: KANTNÅL 005.572.54

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Ikea KANTNÅL 005.572.54 stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig


bageform Ikea Manualer

Ikea

Ikea KANTNÅL 805.572.50 Manual

18 Juli 2025
Ikea

Ikea KANTNÅL 005.572.54 Manual

18 Juli 2025
Ikea

Ikea VARDAGEN 802.569.83 Manual

17 Juli 2025

bageform Manualer

Nyeste bageform Manualer

Tescoma

Tescoma 623380 Manual

30 December 2025