1.Position the lamp body on the base and
2.Place the cap on top of the lamp body.
1.Assemble the Lava Lamp InnovaGoods®
on a clean, flat surface.
2.It is important that the light bulb in your
lamp base be completely centred and
3.Always use a 25 W R39 light bulb with the
4.The Lava Lamp InnovaGoods® is designed
to operate in an average room temperature
5.Do not expose the Lava Lamp
InnovaGoods® to direct sunlight.
6.Do not place the Lava Lamp
InnovaGoods® near heat sources or air
7.Do not operate the Lava Lamp
InnovaGoods® on warm or hot surfaces.
8.Do not operate the Lava Lamp
InnovaGoods® for over 10 hours in a row.
9.Do not add any fluids or solids to the Lava
10.Be careful as the Lava Lamp
InnovaGoods® may get hot during
11.The initial warm-up of the Lava Lamp
InnovaGoods® will take 3 to 5 hours.
Subsequent warm-ups will take less time
depending on room temperature.
12.Do not move or shake the Lava Lamp
InnovaGoods® during operation.
13.Never heat up or cool down the Magna
14.Never leave the Lava Lamp InnovaGoods®
15.The main use of the incandescent lamp
included is as a heat source. Exclusively
for use in InnovaGoods lava lamps. Do not
use in light fittings intended for lighting
Make sure that the voltage of the power
source corresponds to that of the appliance.
Unplug the appliance whenever you are not
using it. Do not pull on the cable and ensure it
does not tangle. Keep the cable away from hot
and sharp surfaces. Before cleaning, make
sure that appliance is disconnected from the
power supply and has cooled completely.
Clean with a damp cloth. Do not use abrasive
products for cleaning. Do not immerse the
appliance or cable in liquid. Do not handle it
with wet hands Do not use near water or
damp areas. Suitable for domestic use only.
Use the device for its intended purpose only.
Store the device in a dry, dust-free place. Do
not leave the appliance unsupervised when it
is turned on. This appliance is not a toy. Keep
out of reach of children. Do not modify the
appliance or any of its components. If the
appliance, the cable or the pieces looked
damaged or do not work correctly, do not use
them or attempt to repair them; they should
only be repaired by a qualified technician.
This device is not intended for use by
children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities, unless they
are supervised by an adult responsible for
their safety. This device is not household
waste. Please follow the environmental
regulations in place for its recycling Discard
the product in accordance with the European
Directive 2002/96/EC. Enquire about your
local recycling legislation for electrical and
electronic products and follow these steps. Do
not dispose of this product with household
waste. Following these instructions will help
prevent harmful consequences to personal
and environmental safety.
1.Insérer l'élément central de la lampe sur
la base de celle-ci et vérifier que
2.Placer l'embout de la lampe sur l'élément
1.Monter la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® sur une surface plane et
2.Vérifier que l'ampoule de la base de la
lampe est droite et bien serrée.
3.Utiliser uniquement une ampoule R39 de
4.La lampe Lava Lamp InnovaGoods® a été
conçue pour fonctionner à une
température ambiante comprise entre
5.Ne pas exposer la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® aux rayons du soleil.
6.Ne pas utiliser la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® à proximité de sources de
chaleur ou d'appareils de climatisation.
7.Ne pas utiliser la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® sur une surface chaude ou
8.Ne pas utiliser la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® pendant plus de 10 heures
9.Ne pas ajouter de fluides ou de solides
dans la lampe Lava Lamp InnovaGoods®.
10.Attention, la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® chauffe lorsqu'elle est
11.La lampe Lava Lamp InnovaGoods® peut
mettre entre 3 et 5 heures pour
fonctionner pleinement la première fois.
Elle mettra moins de temps à fonctionner
pleinement au fur et à mesure des
utilisations. Le temps dépendra également
de la température ambiante.
12.Ne pas déplacer ou secouer la lampe Lava
Lamp InnovaGoods® lorsque celle-ci est
13.Ne pas chauffer ou refroidir la lampe Lava
Lamp InnovaGoods® de façon artificielle.
14.Ne pas laisser la lampe Lava Lamp
InnovaGoods® allumée sans surveillance.
15.L’utilisation principale de la lampe à
incandescence incluse est l’utilisation
comme source de chaleur. Utilisation
exclusive dans les lampes à lave
InnovaGoods. Ne pas utiliser dans les
luminaires destinés à l’éclairage
Assurez-vous que la tension de la source
d’alimentation correspond à celle de
l’appareil. Débranchez l'appareil lorsque vous
ne l'utilisez pas Ne tirez pas sur le câble
d'alimentation et assurez-vous qu'il ne
s'emmêle pas. Éloignez le câble
d'alimentation de possibles sources de
chaleur ou de surfaces coupantes. Avant le
nettoyage, assurez-vous que l'appareil est
débranché de la prise électrique et a
complètement refroidi. Nettoyez-le à l'aide
d'un chiffon propre légèrement humidifié.
N'utilisez pas de produits abrasifs Ne pas
plonger l'appareil ou le cordon dans des
liquides. Ne le touchez pas non plus avec les
mains mouillées. Ne l'utilisez pas près de
l'eau ou dans des zones humides. Cet appareil
est uniquement destiné à un usage
domestique. Utilisez l'appareil uniquement
pour l'usage prévu. Stockez l'appareil dans un
endroit sec et exempt de poussière. Ne pas
laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il
est allumé. Cet appareil n’est pas un jouet.
Maintenez-le hors de portée des enfants. Ne
pas modifier l’appareil ou l'un de ses
composants. N'utilisez pas l'appareil si celui-
ci présente des pièces endommagées ou ne
fonctionne pas correctement. N'essayez pas
non plus de les réparer vous-même.
Contactez un technicien qualifié. Cet appareil
ne convient pas aux enfants ou personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles et
mentales réduites, à moins que ceux-ci soient
surveillés par un adulte responsable de leur
sécurité. Ce produit n'est pas un déchet
domestique. Veuillez le recycler en suivant la
réglementation locale en vigueur. Veuillez
jeter ce produit conformément à la directive
européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur
la législation locale en matière de recyclage
des produits électriques et électroniques. Ne
pas jeter ce produit avec les ordures
ménagères. Le respect de ces indications
permet d'éviter des conséquences négatives
pour la santé humaine et l'environnement.
1.Coloque el cuerpo de la lámpara en la base
y asegúrese de que esté estable.
2.Coloque la tapa en la parte superior del
1.Monte la lámpara Lava Lamp
InnovaGoods® sobre una superficie limpia
2.Es importante que la bombilla de la base
de la lámpara quede completamente
3.Utilice siempre una bombilla R39 de 25 W
con la lámpara Lava Lamp InnovaGoods®.
4.La lámpara Lava Lamp InnovaGoods® está
diseñada para funcionar a una
temperatura ambiente media de 22 a 25 ⁰C.
5.No exponga la lámpara Lava Lamp
InnovaGoods® a la luz solar directa.
6.No coloque la lámpara Lava Lamp
InnovaGoods® cerca de fuentes de calor o
aparatos de aire acondicionado.
7.No ponga en funcionamiento la lámpara
Lava Lamp InnovaGoods® sobre
8.No deje en funcionamiento la lámpara
Lava Lamp InnovaGoods® durante más de
9.No añada ningún fluido ni sólido a la
lámpara Lava Lamp InnovaGoods®.
10.Tenga cuidado, p1-ya que la lámpara Lava
Lamp InnovaGoods® puede calentarse
durante su funcionamiento.
11.El calentamiento inicial de la lámpara
Lava Lamp InnovaGoods® necesitará
entre 3 y 5 horas. Los calentamientos
posteriores requerirán menos tiempo en
función de la temperatura ambiente.
12.No mueva ni agite la lámpara Lava Lamp
InnovaGoods® mientras esté en marcha.
13.No caliente ni enfríe nunca la lámpara
Lava Lamp InnovaGoods® de forma
14.No deje nunca la lámpara Lava Lamp
InnovaGoods® sin supervisión.
15.El uso principal de la lámpara
incandescente incluida es como fuente de
calor. De uso exclusivo en lámparas de
lava InnovaGoods. No utilizar en
luminarias destinadas a la iluminación
Asegúrese de que la tensión de la fuente de
alimentación se corresponde con la del
aparato. Desenchufe el aparato siempre que
no lo esté utilizando. No tire del cable y
asegúrese de que no se enrolla. Mantenga el
cable apartado de superficies calientes o
cortantes. Antes de limpiarlo, compruebe que
el aparato está desconectado de la corriente
eléctrica y se ha enfriado completamente.
Límpielo con un trapo ligeramente
humedecido. No utilice productos ni
materiales abrasivos para su limpieza. No
sumerja el aparato ni el cable en líquidos. No
lo manipule con las manos mojadas. No lo
utilice cerca de ninguna fuente de agua o en
lugares húmedos. Únicamente apto para uso
doméstico. Utilice el aparato únicamente
para las funciones que se ha diseñado.
Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre
de polvo. No deje el aparato sin supervisión
mientras esté encendido. Este aparato no es
un juguete. Manténgalo fuera del alcance de
los niños. No modifique el aparato ni ninguno
de sus componentes. Si el aparato, las piezas
o el cable parecieran defectuosos o no
funcionaran correctamente, no los utilice ni
intente reparar. Solo un técnico cualificado
debe hacerlo. Este dispositivo no está
diseñado para que lo manejen niños o
personas con capacidades físicas o psíquicas
limitadas, salvo que cuenten con la
supervisión de un adulto responsable de su
seguridad. Este producto no es un residuo
doméstico, siga las normativas
medioambientales vigentes para su reciclaje.
Deseche este artículo conforme a la directiva
europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la
legislación local de reciclaje de productos
eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche
este producto con la basura doméstica. Seguir
estas indicaciones contribuye a evitar
consecuencias negativas para la salud
humana y el medio ambiente.
1.Positionieren Sie die Lampe auf der Basis
und stellen Sie sicher, dass sie stabil
2.Positionieren Sie die Kappe auf der
1.Montieren Sie die Lava Lamp
InnovaGoods® Lavalampe auf einer
sauberen, ebenen Oberfläche.
2.Es ist wichtig, dass die Glühbirnen im
Sockel vollständig zentriert und
3.Verwenden Sie immer eine 25 W
Glühbirne R39 für die Lava Lamp
4.Die Lava Lamp InnovaGoods® Lavalampe
wurde für den Betrieb bei einer
durchschnittlichen Raumtemperatur von
5.Setzen Sie die Lava Lamp InnovaGoods®
6.Stellen Sie die Lava Lamp InnovaGoods®
Lavalampe nicht in der Nähe von
Wärmequellen oder Klimageräten auf.
7.Nehmen Sie die Lava Lamp InnovaGoods®
Lavalampe nicht auf warmen oder heißen
8.Lassen Sie die Lava Lamp
InnovaGoods® Lavalampe nicht für mehr
als 10 Stunden eingeschaltet.
9.Fügen Sie keine Flüssigkeiten oder
InnovaGoods® Lavalampe hinzu.
10.Vorsicht, die Lava Lamp
InnovaGoods® Lavalampe kann während
11.Die anfängliche Erwärmungsphase der
Lava Lamp InnovaGoods® Lavalampe
dauert 3 bis 5 Stunden. Anschließende
Erwärmungsphasen werden je nach
Raumtemperatur weniger Zeit in
12.Schütteln oder Bewegen Sie die Lava
Lamp InnovaGoods® Lavalampe während
13.Sie dürfen die Lava Lamp InnovaGoods®
Lavalampe niemals künstlich erhitzen
14.Lassen Sie die Lava Lamp InnovaGoods®
Lavalampe niemals unbeaufsichtigt.
15.In ihrer Hauptfunktion dient die
beiliegende Glühlampe als Hitzequelle.
Ausschließlich für Nutzung in
InnovaGoods Lavalampen. Nicht in
Lampenfassungen verwenden, die zur
Beleuchtung des Hauses dienen.
Kabel nicht in die Nähe von Wärmequellen
bringen. Halten Sie das Kabel von heißen
Oberflächen oder Schnittflächen fern. Vor
dem Reinigen sicherstellen, dass Smart
Pressure Cooker vom Strom getrennt und
vollständig abgekühlt ist. Tuch reinigen.
Keine kratzenden Substanzen verwenden.
Weder das Gerät noch das Kabel in
Flüssigkeiten eintauchen. Nicht mit feuchten
Händen berühren. Nicht in Umgebung einer
Wasserquelle oder an feuchten Orten
verwenden. Dieses Gerät ist nur für den
privaten Gebrauch geeignet. Lassen Sie das
Gerät im eingeschalteten Zustand nicht
unbeaufsicht Gerät an einem trockenen und
staubgeschützten Ort aufbewahren. Lassen
Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand
nicht unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Nehmen Sie das Gerät
vom STromnetz, wenn Sie Teile auswechseln
oder Wartungsarbeiten daran vornehmen
wollen. Nehmen Sie an dem Gerät und seinen
Bestandteilen keine Veränderungen vor.
Dieses Gerät ist ohne Aufsicht eines für die
Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen
nicht für die Bedienung durch Kinder oder
Personen mit körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen geeignet. Nur für den
Hausgebrauch geeignet. Ausgemusterte
Geräte umweltfreundlich entsorgen.
Entsorgen Sie diesen Artikel gemäß der
europäischen Richtlinie 2002/96/EG.
Informieren Sie sich über die örtlichen
Gesetze zum Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten und befolgen Sie diese.
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im
Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien
hilft, negative Folgen für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
1.Posizionare il corpo della lampada sulla
base e assicurarsi che sia stabile.
2.Posizionare il cappuccio nella parte
superiore del corpo della lampada.
1.Montare la Lava Lamp InnovaGoods® su
una superficie pulita e piana.
2.È importante che la lampadina posta alla
base della lampada sia perfettamente
3.Utilizzare sempre una lampadina da 25 W
R39 con la Lava Lamp InnovaGoods®.
4.La Lava Lamp InnovaGoods® è stata
progettata per funzionare in una
temperatura ambiente media 22-25 di ⁰ C.
5.Non esporre la Lava Lamp InnovaGoods®
6.Non posizionare la Lava Lamp
InnovaGoods® vicino a fonti di calore o a
dispositivi di aria condizionata.
7.Non mettere in funzione la Lava Lamp
InnovaGoods® su superfici calde o
8.Non mettere in funzione la Lava Lamp
InnovaGoods® per più di 10 ore
9.Non aggiungere alcun fluido o solido alla
10.Fare attenzione poiché la Lava Lamp
InnovaGoods® potrebbe raggiungere alte
temperature durante il funzionamento.
11.Il riscaldamento iniziale della Lava Lamp
InnovaGoods® impiegherà da 3 a 5 ore. I
riscaldamenti successivi impiegheranno
meno tempo a seconda della temperatura
12.Non spostare o agitare la Lava Lamp
InnovaGoods® durante il funzionamento.
13.Non riscaldare o raffreddare la Lava Lamp
InnovaGoods® artificialmente.
14.Non lasciare la Lava Lamp InnovaGoods®
15.L'uso principale della lampada
incandescente inclusa è come fonte di
calore. Uso esclusivo su lampade lava
InnovaGoods. Non utilizzare su lampade
destinate all'illuminazione della casa.
Assicurarsi che la fonte della tensione di
alimentazione corrisponda con quella
dell'apparecchio. Scollegare sempre
l'apparecchio dalla corrente quando non lo si
sta usando Non muovere l'apparecchio
tirandolo per il cavo e accertarsi che non si
arrotoli. Tenere il cavo lontano da superfici
calde o taglienti. Prima di pulire, verificare
che l'apparecchio sia completamente
scollegato dalla corrente elettrica. Pulire con
un panno leggermente inumidito. Non
utilizzare prodotti abbarsivi per la sua pulizia.
Non immergere l'apparecchio né i cavi in
liquidi. Non toccarlo con le mani bagnate.
Non utilizzarlo vicino all'acqua o in luoghi
umidi. Questo apparecchio è adatto
esclusivamente per un utilizzo domestico.
Utilizzare l’apparecchio unicamente per le
funzioni per le quali é stato proggettato
Conserva lo strumento in un luogo asciutto e
privo di polvere. Non lasciare il dispositivo
incustodito se è in funzione. Questo
apparecchio non è un giocattolo. Tenere
lontano dalla portata dei bambini. Non
apportare modifiche alla sega l'apparecchio
ne ai suoi componenti. Non utilizzare né
cercare di riparare l'apparecchio, qualche sua
parte o il cavo se sembrano difettosi o non
funzionano correttamente, ma rivolgersi a un
tecnico qualificato. Questo dispositivo non è
progettato per essere manipolato da bambini
o persone con capacità fisiche o psichiche
limitate, se non dietro supervisione di un
adulto che sia responsabile della loro
sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto
domestico, seguire le norme vigenti in
materia ambientale per il suo riciclaggio.
Smaltire questo articolo in conformità della
direttiva europea 2002/96/EC. Informarsi
sulla legislazione locale per il riciclo di
prodotti elettrici ed elettronici e rispettarla.
Non buttare questo prodotto nella spazzatura
domestica. Seguire queste indicazione
contribuisce ad evitare conseguenze negative
per la salute umana e per l'ambiente.
1.Posicione o corpo do candeeiro na base e
certifique-se que está estável.
2.Coloque a tampa no topo do corpo do
1.Monte o Lava Lamp InnovaGoods® numa
2.É importante que a lâmpada esteja
centrada e ajustada na base do candeeiro.
3.Utilize sempre uma lâmpada R39 de 25 W
com o Lava Lamp InnovaGoods®.
4.O Lava Lamp InnovaGoods® foi concebido
para funcionar a uma temperatura
ambiente normal de 22-25⁰C.
5.Não exponha o Lava Lamp InnovaGoods®
6.Não coloque o Lava Lamp InnovaGoods®
perto de fontes de calor ou aparelhos de ar
7.Não coloque o Lava Lamp InnovaGoods®
em funcionamento em superfícies
8.Não coloque o Lava Lamp InnovaGoods®
em funcionamento por mais de 10 horas
9.Não adicione quaisquer substâncias
líquidas ou sólidas ao Lava Lamp
10.O Lava Lamp InnovaGoods® poderá ficar
quente durante o seu funcionamento, por
