Les garanties sont disponibles soit (a) en retournant le produit au revendeur en ligne ou au magasin où il a
été acheté, soit (b) en remplissant une demande de garantie en ligne à l’adresse www.intermatic.com. La
présente garantie est établie par Intermatic Incorporated, Warranty Department, 1950 Innovation Way, Suite
300, Libertyville, IL 60048.
Pour obtenir des informations sur la garantie ou les produits, veuillez consulter le site www.intermatic.com ou
nous appeler au 815-675-7000.
• Avertissement en cas d’ingestion : Ce produit contient une pile bouton.
• LA MORT ou des blessures graves peuvent survenir en cas d’ingestion.
• Une pile bouton avalée peut provoquer des en seulement brûlures chimiques internes
• GARDEZ HORS DE LA PORTÉE ENFANTS les piles neuves et usagées des .
• Consultez immédiatement un médecin s’il y a lieu de penser qu’une pile a été avalée
ou introduite dans une partie du corps.
• Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou mettez-les au rebut conformément aux réglemen-
tations locales et tenez-les hors de portée des enfants. Ne jetez PAS les piles dans les ordures ménagères et
• Même les piles usagées peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
• Remplacez-les uniquement par des piles CR2032 (3V).
• Appelez un centre antipoison local pour obtenir des informations sur le traitement.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Ne forcez pas la décharge, ne rechargez pas, ne démontez pas, ne chauffez pas au-delà de la température
nominale spécifiée par le fabricant et n’incinérez pas. Vous risqueriez de vous blesser en raison d’un
dégagement, d’une fuite ou d’une explosion entraînant des brûlures chimiques.
• Veillez à installer les piles conformément à la polarité (+ et -).
• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves, ni des marques ou des types de piles différents, tels
que des piles alcalines, des piles au carbone-zinc ou des piles rechargeables.
• Retirez et recyclez ou mettez au rebut immédiatement les piles des équipements non utilisés pendant une
période prolongée, conformément aux réglementations locales.
• Fermez toujours complètement le compartiment à piles. Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, cessez d’utiliser le produit, retirez les piles et tenez-les hors de portée des enfants.
• Pour éviter tout risque d’explosion ou de fuite, ne jetez pas les piles au feu et ne les exposez pas à une
• Retirez la pile lorsqu’elle est épuisée ou si le produit reste inutilisé pendant une période prolongée.
• Achetez toujours la taille et le type de pile les mieux adaptés à l’utilisation prévue.
• Lors de l’installation d’une nouvelle pile, assurez-vous que l’orientation est correcte en ce qui concerne la
• Si l’ampoule connectée doit être retirée ou remplacée, retirez temporairement l’interrupteur de surface
ABRAdu mur et éteignez l’interrupteur mural avant de dévisser l’ampoule.
Pour nettoyer l’appareil, essuyez à l’aide d’un chiffon doux et humide.
1 Interrupteur de surface ABRA
1 Pile au lithiumCR2032 (pré-installée)
1 Support de montage à palette
1 Support de montage à bascule
Interrupteur de surface ABRA
Guide d’installation et de configuration
Libertyville, Illinois60048
Cet appareil est conforme à la partie15 de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) cet
appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y
compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
AVISFCC: Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non
autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classeB,
conformément à la partie15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio
ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à
essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Distancer l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Remarque importante: Pour respecter les exigences de conformité de la FCC en matière d’exposition aux
radiofréquences, aucune modification de l’antenne ou de l’appareil n’est autorisée. Toute modification de l’antenne ou
de l’appareil peut entraîner un dépassement des exigences en matière d’exposition aux radiofréquences et annuler le
droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.
Cet appareil numérique de classeB est conforme à la normeICES-005 du Canada.
Bouton1 Une touche, Deux touches, Appui long
Bouton2 Une touche, Deux touches, Appui long
Mode de couplage Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons pendant 10secondes
Remarque: La fonctionnalité de chaque bouton et les dispositifs qu’il contrôle sont définis par
l’utilisateur dans l’application IntermaticABRA. Par exemple, une simple pression sur
le bouton1 peut être programmée pour allumer toutes les lumières d’une pièce, tandis
qu’une simple pression sur le bouton2 peut être configurée pour les éteindre. Des
instructions de programmation complètes sont disponibles dans le guide de l’application
IntermaticABRA, à l’adresse Intermatic.com/abra.
Télécharger l’application
L’application IntermaticABRA est téléchargeable gratuitement sur Google Play Store et AppStore.
Téléchargez l’application et suivez les étapes de création de votre compte personnel ABRA.
Connectivité des interrupteurs et prise intelligente/
Pour une fiabilité et une autonomie optimales, l’interrupteur de surface ABRAutilise la technologie sans
Mesh. Pour se connecter à votre routeur Wi-Fi, l’interrupteur de surface ABRAnécessite
une prise intelligente ABRA Wi-Fi avec passerelle Bluetooth
(SH-ABSP-WH), la passerelle étant vendue
La prise intelligente/passerelle ABRA constitue un «pont» entre le Wi-Fi et la technologie Bluetooth
permettant à l’interrupteur de surface de communiquer avec les périphériques Wi-Fi tels que les
ampoules intelligentes ABRA et les haut-parleurs intelligents, notamment AmazonEcho (Alexa), Google et
bien d’autres encore. Elle sert également de prise intelligente programmable complète avec des fonctions
de contrôle de l’énergie, de programmation et de compte à rebours.
Remarque: Il est recommandé de coupler l’interrupteur de surface ABRA à votre système avant de le
fixer à un interrupteur mural.
1. Branchez et configurez la prise intelligente/
passerelleABRA comme indiqué dans le guide
d’installation rapide fourni avec ce produit. Recherchez
la prise intelligente/passerelle dans l’application ABRA
d’Intermatic et sélectionnez l’option «Passerelle», puis
appuyez sur «Ajouter des périphériques». L’application
commencera à rechercher des périphériques
compatibles à l’aide de la radio Bluetooth
2. Retirez la languette de la pile de l’interrupteur de
surface. Le témoin à DEL s’allumera en vert pendant
plusieurs secondes puis s’éteindra.
3. Appuyez sur l’un des boutons de l’interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant dix secondes
pour lancer le «mode de couplage». Le témoin à DEL vert clignotera lentement. Lorsque le
témoin à DEL cesse de clignoter, la prise/passerelle a réussi à trouver l’interrupteur et à l’ajouter
4. Configurez l’interrupteur de surface ABRAà l’aide de l’application ABRA d’Intermatic. L’interrupteur
peut être programmé pour allumer et éteindre les lumières dans une pièce, comme un interrupteur
traditionnel, mais il peut également être utilisé pour des scènes d’éclairage personnalisées. Des
instructions complètes pour l’application sont disponibles sur Intermatic.com/abra.
Remarque: Si, pour une raison quelconque, l’interrupteur de surface ne parvient pas à se connecter
à la prise/passerelle intelligente, le mode couplage s’arrête automatiquement au bout de
60secondes. Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons de l’interrupteur pendant dix
secondes pour redémarrer le processus de couplage.
Appuyez et maintenez enfoncé l’un des
boutons pendant 10secondes
Le témoin à DEL clignote lentement pour indiquer
que le «mode de couplage» est actionné
Appuyez et maintenez enfoncé l’un des boutons
Option1: Sur un interrupteur mural existant
1. Éteignez l’interrupteur mural.
2. Remplacez l’ampoule actuelle par une ampoule intelligente ABRA.
3. Utilisez un tournevis plat standard pour retirer les vis de la plaque frontale de l’interrupteur mural, sans retirer la
5. Allumez l’interrupteur mural.
6. Alignez les languettes latérales de l’interrupteur avec les fentes du support et glissez-le soigneusement en
place, en veillant à ce que le logo Intermatic soit orienté dans la bonne position, face vers le haut. Fixez ensuite
le couvercle à l’ensemble de l’interrupteur de surface, en commençant par le haut et en poussant vers le bas
jusqu’à ce que les languettes situées au bas du support s’enclenchent dans les fentes du couvercle.
Option2: Télécommande portative/Montage en surface
1. Fixez la plaque arrière au support à bascule à l’aide des vis coniques fournies. Installez ensuite l’interrupteur et
le couvercle comme indiqué ci-dessus, en veillant à ce que les languettes s’enclenchent fermement dans les
fentes du couvercle de l’interrupteur. Une fois l’interrupteur entièrement assemblé, il peut être utilisé comme
télécommande ou fixé au mur ou à une autre surface plane à l’aide d’une bande3M Command
produit similaire (non fourni). REMARQUE: Il revient à l’utilisateur de s’assurer que la solution de montage
sélectionnée puisse être retirée du mur en toute sécurité en cas de besoin, sans endommager la peinture ou
entraîner d’autres dégâts non souhaités.
Scannez ce codeQR avec l’appareil photo de votre
appareil mobile et n’importe quelle application de lecture
de codeQR pour obtenir des informations techniques
supplémentaires sur l’interrupteur de surface SH-ABSW-
WH et le reste de la gamme de produits ABRA.
Autres points à prendre en compte
• L’interrupteur desurface ABRA a été conçu pour recouvrir les interrupteurs muraux existants et
commander les ampoules intelligentes ABRA connectées. Si le dispositif mural existant est un gradateur,
les résultats ne seront pas optimaux, car la gradation perturbe l’alimentation des ampoules. Étant donné
que toutes les ampoules intelligentes ABRA nécessitent une alimentation continue pour fonctionner
correctement, il est conseillé d’éviter d’associer une ampoule intelligente à un gradateur. En cas
d’utilisation d’un gradateur, assurez-vous qu’il soit réglé pour une illumination maximale.
• L’interrupteur de surface ABRAse monte sur n’importe quelle plaque frontale ordinaire produite en
Amérique du Nord. Cependant, il n’a pas été conçu pour être utilisé avec des plaques «sans vis»
ou des plaques à la surface profilée ou incurvée, car cela pourrait empêcher la bonne installation du
• Dans certains cas, un mur inégal ou des variables relatives à l’interrupteur câblé peuvent empêcher
la plaque existante de reposer bien à plat contre le mur. Le couvercle de l’interrupteur de surface
ABRArisque alors de se désengager ou de se détacher du support après l’installation. Pour éviter cela,
il est recommandé de desserrer les vis de montage de la plaque de base d’un huitième (1/8) de tour,
permettant ainsi au support de mieux s’ajuster aux irrégularités de la plaque.
4. L’emballage contient deux supports; l’un s’adapte à un interrupteur traditionnel à bascule, tandis que l’autre
s’adapte à un interrupteur à palette. Sélectionnez le support approprié et fixez-le à la plaque à l’aide des vis à
métaux incluses (pas les petites vis coniques). Vérifiez que la mention «TOP» soit en relief en haut du support,
afin de vous guider pour une orientation correcte. Veillez à monter le support de manière à ce que la mention
«TOP» soit en haut de l’interrupteur, vers le haut.
1 Plaque arrière, pour montage en surface et commande à
2 Vis de montage de la plaque frontale
2 Vis de la plaque arrière
1 Guide d’installation rapide
1. Appuyer sur les deux languettes en plastique au bas de
l'interrupteur à l'aide d'un petit tournevis à tête plate.
Retirer le couvercle de l’interrupteur de surface ABRA.
2. Retirer l'interrupteur du support mural et le placer
face vers le bas sur la table. Retirer les deux vis
3. Retirer la carte de circuit imprimé de la plaque de
l’interrupteur et la retourner pour accéder au plateau
4. Pousser doucement vers le haut les coins du bac à
pile pour le faire glisser vers l'extérieur. Vous pouvez
utiliser un tournevis ou un autre outil si nécessaire.
Retirer la pile CR2032 usagée et la remplacer par
5. Faire glisser le plateau vers l'arrière jusqu'à ce qu'il
s'enclenche fermement en place
6. Serrer les vis à la main pour refixer la carte de circuit
à la plaque de l’interrupteur, en veillant à ce que le tube
d'éclairage en plastique transparent reste en place.
Réinstaller l'ensemble sur le support mural et remettre le
