Prima e mantenha premidos os botões “POWER” e “OK” em simultâneo
durante 3 segundos; a luz indicadora pisca 3 vezes e o telecomando
volta ao modo de fábrica.
1. Ligar manualmente o televisor de modo a que a reprodução seja normal
e deixar o telecomando virado para o televisor.
2. Prima e mantenha premido o botão “MUTE” durante cerca de 6
segundos até o indicador se acender: o telecomando está no modo de
procura automática. Quando o símbolo de volume for apresentado, solte
imediatamente o botão “MUTE” para parar a pesquisa automática. A
definição está concluída.
3. Verifique se as outras funções (exceto os botões “POWER” e
“VOLUME”) estão a funcionar corretamente ou não. Se não estiverem,
reinicie de acordo com os passos 2-3 até encontrar o código correto.
Método de pesquisa automática de códigos
Função de reposição das definições de fábrica
Obrigado por utilizar o produto da nossa empresa. O IR-SMART EASY
7IN1 é o controlo remoto universal recentemente desenvolvido pela nossa
empresa para televisores LCD/LED, que pode ser utilizado diretamente em
televisores das marcas SAMSUNG, LG, PHILIPS, SONY, PANASONIC,
HISENSE, TOSHIBA. Quando o utilizar pela primeira vez, teste-o depois
de instalar as pilhas. Se funcionar corretamente, não é necessário efetuar
qualquer ajuste. Se não funcionar corretamente, este telecomando tem os
seguintes métodos de definição, entre os quais pode optar por utilizá-lo.
Appuyez simultanément sur les touches “POWER” et “OK” pendant 3
secondes ; le voyant lumineux clignote 3 fois et la télécommande se
réinitialise en mode usine.
1. Allumez manuellement le téléviseur de manière à ce que la lecture soit
normale et placez la télécommande face au téléviseur.
2. Appuyez sur la touche « MUTE » et maintenez-la enfoncée pendant
environ 6 secondes jusqu'à ce que l'indicateur s'allume : la télécommande
est en mode de recherche automatique. Lorsque le symbole du volume
est affiché, relâchez immédiatement la touche « MUTE » pour arrêter la
recherche automatique. Le réglage est terminé.
3. Vérifiez si les autres fonctions (à l'exception des touches « POWER »
et « VOLUME ») fonctionnent correctement ou non. Si ce n'est pas le cas,
réinitialisez en suivant les étapes 2-3 jusqu'à ce que le bon code soit
trouvé.
Méthode de recherche automatique des codes
Fonction de réinitialisation des réglages d'usine
Nous vous remercions d'utiliser les produits de notre société. IR-SMART
EASY 7IN1 est une télécommande universelle nouvellement développée par
notre société pour les téléviseurs LCD/LED, qui peut être utilisée
directement pour les téléviseurs de marque SAMSUNG, LG, PHILIPS,
SONY, PANASONIC, HISENSE, TOSHIBA. Lorsque vous l'utilisez pour la
première fois, veuillez le tester après avoir installé les piles. S'il fonctionne
correctement, aucun réglage n'est nécessaire. Si elle ne fonctionne pas
correctement, cette télécommande dispose des méthodes de réglage
suivantes, parmi lesquelles vous pouvez choisir de l'utiliser.
Halten Sie die Tasten „POWER“ und „OK“ gleichzeitig 3 Sekunden lang
gedrückt; die Kontrollleuchte blinkt 3 Mal und die Fernbedienung wird
in den Werksmodus zurückgesetzt.
1. Schalten Sie das TV-Gerät manuell ein, so dass die Wiedergabe normal
läuft, und richten Sie die Fernbedienung auf das TV-Gerät.
2. Halten Sie die „MUTE“-Taste ca. 6 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige
aufleuchtet: Die Fernbedienung befindet sich im automatischen
Suchmodus. Wenn das Lautstärkesymbol angezeigt wird, lassen Sie die
„MUTE“-Taste sofort los, um die automatische Suche zu beenden. Die
Einstellung ist abgeschlossen.
3. Überprüfen Sie, ob die anderen Funktionen (mit Ausnahme der Tasten
‚POWER‘ und ‚VOLUME‘) ordnungsgemäß funktionieren oder nicht. Wenn
dies nicht der Fall ist, stellen Sie das Gerät gemäß den Schritten 2-3 neu
ein, bis Sie den richtigen Code gefunden haben.
Automatische Code-Suchmethode
Funktion zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen
Vielen Dank, dass Sie das Produkt unseres Unternehmens verwenden.
IR-SMART EASY 7IN1 ist die neu entwickelte Universalfernbedienung
unseres Unternehmens für LCD/LED-Fernseher, die direkt für Fernseher der
Marken SAMSUNG, LG, PHILIPS, SONY, PANASONIC, HISENSE, TOSHIBA
verwendet werden kann. Wenn Sie es zum ersten Mal benutzen, probieren Sie
es bitte aus, nachdem Sie die Batterien eingelegt haben. Wenn es gut
funktioniert, müssen keine Einstellungen vorgenommen werden. Wenn sie
nicht richtig funktioniert, hat diese Fernbedienung folgende
Einstellungsmethoden, aus denen Sie wählen können, um sie zu verwenden.
Em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho, de 4 de julho de 2012, relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), a
presença do símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz
indica que este aparelho não deve ser considerado como um resíduo
municipal e que, por conseguinte, deve ser eliminado por recolha separada.
Uma eliminação não separada pode ser nociva para o ambiente e para a
saúde. Este produto pode ser devolvido ao distribuidor aquando da compra
de um novo aparelho. A eliminação incorrecta do aparelho constitui um
comportamento fraudulento e está sujeita a sanções por parte da Autoridade
de Segurança Pública. Para mais informações, contacte a autoridade
ambiental local.
Conformément à la directive 2012/19/UE du Parlement Européen et du
Conseil, du 4 juillet 2012, relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), la présence du symbole de la poubelle barrée indique
que cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa mise
au rebut doit donc être effectuée par une collecte séparée. L'élimination de
manière non séparée peut constituer un danger potentiel pour
l'environnement et la santé. Ce produit peut être retourné au distributeur lors
de l’achat d’un nouvel appareil. Une élimination inappropriée de l'appareil
constitue une faute et est passible de sanctions de la part de l'autorité de
sécurité publique. Pour plus d'informations, contactez l'administration locale
responsable des questions environnementales.
Gemäß der Richtlinie 2012/19 / EU des Europäischen Parlaments und des
Rates vom 4. Juli 2012 über die Verschwendung von Elektro- und
Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) ist das Symbol des
durchgestrichenen Behälters vorhanden weist darauf hin, dass dieses Gerät
nicht als Siedlungsabfall anzusehen ist. Die Entsorgung muss daher durch
getrennte Sammlung erfolgen. Eine getrennte Entsorgung kann eine
potenzielle Schädigung der Umwelt und der Gesundheit darstellen. Dieses
Produkt kann beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgegeben
werden. Eine unsachgemäße Entsorgung des Geräts stellt ein
betrügerisches Verhalten dar und unterliegt den Sanktionen der Behörde für
öffentliche Sicherheit. Weitere Informationen erhalten Sie von der für die
Umgebung zuständigen lokalen Verwaltung.
