Jumbo Goula - Fishing Game Manual

Jumbo Legetøj Goula - Fishing Game

Læs gratis den danske manual til Jumbo Goula - Fishing Game (2 sider) i kategorien Legetøj. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 46 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.6 stjerner ud af 23.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Jumbo Goula - Fishing Game, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

Nº de jogadores: 2

Tipo de Jogo: de acção e habilidade.

Conteúdo: 1 caixa de cartão (“mar”), 2 canas de pesca

magnéticas, 12 peixes de madeira coloridos, e uma

bota de madeira.

Objectivo do jogo: ser o melhor pescador.

Instruções do Jogo - Depois de montar o “mar”,

colocam-se todos os peixes e a bota dentro e cada

jogador apanha uma cana de pesca.

Existem duas modalidades de jogo:

Modalidade A- Consiste em pescar o maior número

de peixes.

Depois de preparar o material, os jogadores colocam-se

um na frente do outro e... começa o jogo!

É preciso ter cuidado para não pescar a bota. Se isso

acontecer, o jogador deverá devolver ao mar todos os

peixes que já tiver pescado, juntamente com a bota.

Quando já não houver mais peixes no mar, os jogadores

param de pescar e ganha o que tiver mais peixes.

Modalidade B- Cada jogador escolhe duas cores de

peixes. O jogo consiste em pescar os peixes das suas

cores. E ... começa a pescaria!

Se, por engano, os jogadores pescam um peixe que

não é das suas cores, devem devolver esse peixe ao

mar e continuar o jogo. E, se pescam a bota, têm que

devolver todos os peixes.

Ganha quem tiver pescado primeiro todos os peixes

das suas cores.

Núm. de jugadors: 2

Tipus de joc: d’acció i habilitat.

Contingut: 1 base de joc, 2 canyes de pescar

magnètiques, 12 peixos de fusta de colors i una bota

de fusta.

Objectiu del joc: ser el millor pescador.

Instruccions del joc: un cop muntada la base del

joc, cal posar-hi tots els peixos i la bota a dins. Cada

jugador p1-ha d’agafar una canya de pescar.

Hi p1-ha dues modalitats de joc:

Modalitat A- Consisteix a pescar el màxim nombre

possible de peixos. Un cop preparat el joc, els jugadors

es posen davant per davant i... comença el joc! Cal anar

amb compte de no pescar la bota, perquè si es pesca

s’han de retornar al mar tots els peixos pescats, i la bota

també. Quan ja no quedin peixos al mar, els jugadors

deixen de pescar i guanya el que hagi pescat més

peixos.

Modalitat B- Cada jugador tria 2 colors de peixos.

El joc consisteix a pescar els peixos dels seus colors. I

ja podeu començar a pescar! Si per equivocació algú

pesca un peix que no és dels seus colors, l’ha de retornar

al mar i seguir jugant. I si algú pesca la bota, haurà de

retornar tots els peixos pescats. Guanya el primer que

hagi pescat més peixos dels seus colors.

Diset, S.A. Calle C, nº 3, Sector B, Zona Franca, 08040 Barcelona (España)

goula.es • jumbo.eu

® Goula is a registered trademark of Diset, S.A.

ES: Guarde las instrucciones para futuras referencias.

EN: Please keep this leaet for future reference.

FR: Conserver ces règles de jeu pour toute référence ultérieure.

DE: Spielanleitung mit Herstelleranschrift bitte aufbewahren.

NL: Bewaar de spelregels voor raadpleging in de toekomst.

IT: Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

PT: Guarde as instruções para referência futura.

CA: Conservi les instruccions per futures referències.

Juego de la Pesca Jeu de la Pêche

Fishing Game Angelspiel Vissen Vangen

Gioco della Pesca Jogo da Pesca Joc de la Pesca

Joc Pesca de la

Sigues el millor pescador!Vais ser o melhor pescador!

Jogo Pescada

1120100009

Nº de jugadores: 2

Tipo de juego: De acción y habilidad.

Contenido: 1 base de juego, 2 cañas de pescar

magnéticas, 12 peces de madera de colores y una bota

de madera .

Objetivo del juego: Ser el mejor pescador.

Instrucciones de Juego: Una vez montada la base

del juego, colocar todos los peces y la bota dentro de

ella. Cada jugador cogerá una caña de pescar.

Hay dos modalidades de juego:

Modalidad A- Consiste en pescar el mayor número de

peces. Preparado el juego se colocan los jugadores

uno en frente del otro y....¡empieza el juego!. Hay que

tener cuidado en no pescar la bota, si se pesca, se

tienen que devolver al mar todos los peces p2-ya pescados

junto con la bota.

Cuando p2-ya no queden peces en el mar, los jugadores

dejan de pescar y gana el que tenga mayor número de

peces.

Modalidad B- Cada jugador escoge 2 colores de peces.

El juego consiste en pescar los peces de su color. Y

¡empieza la partida! Si por equivocación alguien pesca

algún pez que no es de su color, lo devolverá al mar y

seguirá jugando. Y si pesca la bota tendrá que devolver

todos los peces. Gana el primero que haya pescado

todos los peces de su color.

Nombre de joueurs : 2

Type de jeu : d'action et d'habilité.

Contenu : 1 base de jeu, 2 cannes à pêche

magnétiques, 12 poissons en bois de couleurs et

une botte en bois.

Objectif du jeu : être le meilleur pêcheur.

Instructions de jeu : quand la base du jeu est

montée, placez-y tous les poissons et la botte.

Chaque joueur pendra une canne à pêche.

Il existe deux modalités de jeu :

Modalité A- Elle consiste à pêcher le plus grand

nombre de poissons. Quand le jeu est préparé, les

joueurs se placent l'un face à l'autre et... le jeu

commence ! Il faut faire attention de ne pas pêcher

la botte. Si elle est pêchée, il faut rejeter à la mer

tous les poissons pêchés ainsi que la botte.

Quand il ne reste plus de poissons dans la mer, les

joueurs doivent cesser de pêcher et celui qui a le plus

grand nombre de poissons remporte la partie.

Modalité B-chaque joueur choisit 2 couleurs de

poissons. Le jeu consiste à pêcher les poissons

des couleurs choisies. et la partie commence ! Si

l'un des joueurs se trompe et pêche un poisson

qui n'est pas de sa couleur, il le remettra à l'eau

et continuera à jouer. Et s’il pêche la botte, il devra

rejeter tous les poissons. Le joueur qui a pêché

le premier tous les poissons de sa couleur

remporte la partie.

No. of players: 2

Type of game: Action and skill.

Contents: 1 game base, 2 magnetic fishing rods, 12

coloured wooden pieces and 1 wooden boot.

Aim of the game: To be the best angler.

Playing instructions: Set up the base and put all the

fish and the boot in it. Each player then chooses a fishing

rod.

There are two ways to play:

Mode A: The aim here is to catch more fish than your

opponent.

Once the game has been set up, the two players face

each other, and … the game begins!

You must be careful not to catch the boot. If you do, you

must put it back in the sea together with all the fish you

have already caught.

When there are no more fish left in the sea the players

stop fishing and the one with most fish is the winner.

Mode B: Each player picks 2 colours.

The players then try to catch as many fish as possible

of their chosen colours. Let the game begin!!

If the players, by mistake, catch a fish that does not

belong to either of their colours, they must put it back in

the sea and go on fishing. And if they catch the boot,

they have to put back all the fish they have already

caught.

The winner is the first one to catch all the fish of their

colour.

Anzahl der Spieler: 2

Art des Spieles: Aktions- und Geschicklichkeitsspiel

Inhalt: 1 Spielunterlage, 2 magnetische Angelruten, 12 farbige

Holzfische und ein Holzstiefel

Ziel des Spieles: Der beste Angler zu sein.

Spielanleitung: Die Spielunterlage aufstellen und alle Fische

sowie den Stiefel hineingeben. Dann nimmt jeder Spieler

eine Angelrute.

Es kann auf zwei Weisen gespielt werden:

Spielweise A: Diese besteht darin, die größtmögliche Anzahl

von Fischen zu angeln.

Nachdem die Spielvorbereitungen getroffen wurden, setzen

sich die Spieler einander gegenüber und… das Spiel beginnt!

Man muss aufpassen, um nicht den Stiefel zu angeln, da

sonst alle bis dahin geangelten Fische samt Stiefel wieder

zurück ins Meer geworfen werden müssen.

Wenn im Meer keine Fische mehr vorhanden sind, hören

die Spieler mit dem Angeln auf, und es gewinnt derjenige,

der die meisten Fische hat.

Spielweise B: Jeder Spieler wählt zwei Farben der Fische.

Das Spiel besteht darin, nur die Fische in den gewählten

Farben zu angeln. Und schon geht’s los! Wenn aus Versehen

ein Fisch der falschen Farbe geangelt wurde, wird dieser

wieder ins Meer zurückgeworfen und weitergespielt. Wenn

der Stiefel geangelt wird, müssen alle Fische wieder ins Meer

zurückgegeben werden.

Es gewinnt der Spieler, der als Erster alle Fische in seinen

Farben geangelt hat.

Aantal spelers: 2

Spelsoort: actie- en behendigheidsspel.

Inhoud: 1 kartonnen aquarium, 2 magnetische vishengels,

12 gekleurde houten vissen en een houten laars.

Doel van het spel: de beste visser worden.

Hoe wordt het gespeeld: als het kartonnen aquarium

eenmaal klaar ligt, alle vissen en de laars erin leggen. Elke

speler pakt een hengel.

Er zijn twee spelwijzen:

Speelwijze A: Proberen zoveel mogelijk vissen te vangen.

Als het spel klaar ligt gaan de spelers tegenover elkaar zitten,

en ... het spel begint!

Pas op, wie de laars vangt moet alle al gevangen vissen

samen met de laars terug gooien in de zee.

Als er geen vissen meer in de zee zijn, stoppen de spelers

met vissen en degene met de meeste vissen wint.

Speelwijze B: elke speler neemt 2 kleuren vissen.

Elke speler moet de vissen van zijn kleur vangen. Het spel

kan beginnen!

Als een speler per ongeluk een vis van een andere kleur

vangt, wordt deze in zee teruggeworpen, en wie per ongeluk

de laars vangt moet alle vissen in zee teruggooien.

Degene die als eerste alle vissen van zijn eigen kleur heeft

gevangen heeft gewonnen.

N. di giocatori: 2

Tipo di Gioco: d’azione e d’abilità.

Contenuto: 1 recipiente da gioco, 2 canne da pesca

magnetiche, 12 pesci di legno colorati y uno stivale di

legno.

Obiettivo del gioco: essere il miglior pescatore.

Istruzioni di gioco: Dopo aver montato il recipiente del

gioco, sistemarci dentro tutti i pesci e lo stivale. Ogni

giocatore prende una canna da pesca.

Ci sono due modalità di gioco:

Modalità A: Bisogna pescare il maggior numero di pesci.

Dopo aver preparato il gioco, i giocatori debbono piazzarsi

uno di fronte all’altro e… incomincia il gioco!

Bisogna stare attenti a non pescare lo stivale, poiché

altrimenti bisogna buttare di nuovo in acqua tutti i pesci

già pescati insieme allo stivale.

Quando non restano più pesci nel mare, i giocatori

smettono di pescare e vince colui che ha un maggior

numero di pesci.

Modalità B: Ciascun giocatore sceglie 2 colori di pesci.

Il gioco è quello di pescare i pesci dei propri colori.

Incomincia la partita!

Se per sbaglio si dovesse pescare un pesce diverso dal

proprio colore, bisogna buttarlo in acqua e continuare a

giocare e, se invece viene pescato lo stivale, bisogna

buttare di nuovo in acqua tutti i pesci già pescati.

Vince colui che ha pescato più pesci dei propri colori.

¡Consigue ser el mejor pescador! Soyez le meilleur pêcheur! Be the best angler! Schaffe es, der beste Angler zu werden! Wordt de beste visser en win! Riesci ad essere il miglior pescatore!