2
de Funkverbindung (Bluetooth): Frequenzband
2,4 GHz | Max. Sendeleistung < 1 mW nl Draadloze verbinding (Bluetooth): 2,4 GHz-
frequentieband | Max. zendvermogen < 1 mW
en Wireless connection (Bluetooth): Frequency
band 2.4 GHz | Max. transmission power < 1 mW es Control remoto (Bluetooth): Banda de frecuencia
2,4 GHz | Potencia máx. de transmisión < 1 mW
fr Liaison radio (Bluetooth): Bande de fréquence
2,4 GHz | Puissance d’émission max. < 1 mW pt Ligação via rádio (Bluetooth): Banda de frequên-
cia de 2,4 GHz | Potência máxima de envio < 1 mW
it
Collegamento radio (Bluetooth): Banda di
frequenza 2,4 GHz | Potenza massima di trasmis-
sione < 1 mW
pl
Połączenie bezprzewodowe (Bluetooth): Pasmo
częstotliwości 2,4 GHz | Maks. moc nadawcza
< 1 mW
de Bedienungsanleitung JURA Smart Connect.................................................................................... 4
en Instructions for Use – JURA Smart Connect 6 ...................................................................................
fr Mode d’emploi du Smart Connect JURA 8 .........................................................................................
it Istruzioni per l’uso JURA Smart Connect ........................................................................................ 10
nl Gebruiksaanwijzing JURA Smart Connect ...................................................................................... 12
es Modo de empleo del Smart Connect de JURA .............................................................................. 14
pt Manual de instruções JURA Smart Connect .................................................................................. 16
sv Bruksanvisning JURA Smart Connect .............................................................................................. 18
ru Руководство по эксплуатации JURA Smart Connect 20 ...............................................................
pl Instrukcja obsługi JURA Smart Connect 22 ........................................................................................
Garantiebestimmungen der JURA Vertrieb (Schweiz) AG, Niederbuchsiten ................................... 24
Conditions de garantie de JURA Vertrieb (Schweiz) AG, Niederbuchsiten 26 .......................................
Garantiebedingungen der JURA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH, Deutschland 28 ..............................
Garantiebedingungen der JURA Elektroapparate VertriebsgesmbH, Österreich 30 ............................
Garantievoorwaarden van JURA Nederland BV 32 ......................................................................................
