Kenwood KCA-IP302 Manual

Kenwood Kabler til computere og periferiudstyr KCA-IP302

Læs gratis den danske manual til Kenwood KCA-IP302 (5 sider) i kategorien Kabler til computere og periferiudstyr. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 42 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.8 stjerner ud af 21.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Kenwood KCA-IP302, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/5

B64-4832-00/00 (W/J)

Изделие изготовлено в Mалайзии

KCA-iP102

KCA-iP202

KCA-iP22F

KCA-iP302

USB Direct Connection Cable For iPod®/ iPhone®

INSTALLATION MANUAL

Câble de Connexion Directe USB pour iPod®/ iPhone®

MODE D’EMPLOI

USB Direktanschlusskabel für iPod®/ iPhone®

BEDIENUNGSANLEITUNG

USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod®/ iPhone®

GEBRUIKSAANWIJZING

Cavo per il collegamento diretto USB per iPod®/ iPhone®

ISTRUZIONI PER L’USO

Cable de conexión directa USB para iPod®/ iPhone®

MANUAL DE INSTRUCCIONES

iPod iPhone 用USB直联连接线®/ ®

使用说明书

iPod®/ iPhone®インターフェイスケーブル

取扱説明書

USB-кабель прямого подключения для iPod®/ iPhone®

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Controllable iPod/ iPhone &

Connectable Control unit

Access the following URL:

http://www.kenwood .com/cs/ce/ipod/

Cautions for Usage

• If a case or cover is mounted on your iPod/iPhone,

connector at the end of this cable may not be

connected properly to it. Remove a case or cover

from iPod/ iPhone, and then connect the cable

again.

• Sound distortion may result when connecting

iPod/ iPhone to Control unit with its EQ (equalizer)

function enabled.

• The setting may be different before connecting

iPod/ iPhone to the control unit and after

disconnecting iPod/ iPhone from the control unit.

Reset the settings as necessary.

• Displayable character types and number of

characters may vary depending on the Control unit

model.

• Remove all the accessories such as headphones

from iPod/ iPhone before connecting to Control

unit. When iPod/ iPhone is connected to Control

unit with its accessories connected, you cannot

control iPod/ iPhone.

• Do not leave iPod/ iPhone in a car. iPod/ iPhone

may be damaged due to direct sunlight, high

temperature, etc.

• For the iPod/ iPhone control method, refer to the

instruction manual for the Control unit.

Information on Disposal of Old Electrical and

Electronic Equipment and Batteries (applicable

for EU countries that have adopted separate

waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-

out wheeled bin) cannot be disposed as

household waste.

Old electrical and electronic equipment and

batteries should be recycled at a facility capable

of handling these items and their waste

byproducts.

Contact your local authority for details in locating

a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help

conserve resources whilst preventing detrimental

effects on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for

batteries indicates that this battery

contains lead.

Récepteur connectable et iPod/iPhone

compatible

Utilisez l’URL suivante :

http://www.kenwood .com/cs/ce/ipod/

Précautions d’utilisation

• Si votre iPod/iPhone est doté d’un étui ou d’une

coque, cet élément peut empêcher le branchement

correct du connecteur situé à l’extrémité de ce

câble. Retirez l’étui ou la coque de l’iPod/iPhone,

puis rebranchez le câble.

• Une distorsion du son est possible en cas de

connexion de l’iPod/iPhone au récepteur lorsque la

fonction EQ (égaliseur) de ce dernier est activée.

• Il peut y avoir une différence entre les réglages

disponibles avant la connexion de l’iPod/iPhone au

récepteur et ceux disponibles après la déconnexion

de l’iPod/iPhone. Le cas échéant, réinitialisez les

réglages.

• Les types et le nombre de caractères affichables

peuvent différer selon le modèle de récepteur.

• Retirez tous les accessoires, tels que les écouteurs de

l’iPod/iPhone, avant le branchement au récepteur.

Lorsqu’il est raccordé au récepteur équipé de ses

accessoires, il est impossible de commander l’iPod/

iPhone.

• Ne laissez pas l’iPod/iPhone à bord du véhicule car

la lumière directe du soleil, une température élevée

dans l’habitacle, etc. peuvent l’endommager.

• Concernant le mode de commande de l’iPod/

iPhone, reportez-vous au manuel d’utilisation du

récepteur.

Information sur l’élimination des anciens

équipements électriques et électroniques et

piles électriques (applicable dans les pays de

l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes

de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le

pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne

peuvent pas être éliminés comme ordures

ménagères.

Les anciens équipements électriques et

électroniques et piles électriques doivent être

recyclés sur des sites capables de traiter ces

produits et leurs déchets. Contactez vos autorités

locales pour connaître le site de recyclage le plus

proche. Un recyclage adapté et l’élimination des

déchets aideront à conserver les ressources et à

nous préserver des leurs effets nocifs sur notre

santé et sur l’environnement.

Remarque: Le symbole “Pb” ci-dessous sur des

piles électrique indique que cette pile

contient du plomb.

■

English

■ ■

Français

■

Produkt Specifikationer

Mærke:	Kenwood
Kategori:	Kabler til computere og periferiudstyr
Model:	KCA-IP302
Produktfarve:	Sort
Kabellængde:	1.8 m
Kapabilitet:	iPod/iPhone
Stik 1:	USB, mini-jack, mini-jack
Stik 1 køn:	Hanstik
Stik 2 køn:	Hanstik
Stik køn:	Hanstik/Hanstik