Information zur Altbatterie-Entsorgung (Batterieverordnung)
Die neue Batterieverordnung verpflichtet Hersteller und Importeure, alle Altbatterien zurück-
zunehmen, zu sortieren und zu entsorgen. Der Verbraucher ist verpflichtet, verbrauchte
Batterien im Handel oder bei einer kommunalen Sammelstelle abzugeben. Die Entsorgung im
Hausmüll ist laut Batterieverordnung ausdrücklich verboten. Von uns erhaltene Batterien
können Sie auch nach Gebrauch zu uns unter der nachstehenden Adresse ausreichend
frankiert per Post zurücksenden:
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg
Batterien, die Schadstoffe enthalten, sind mit dem Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne
gekennzeichnet, ähnlich dem Symbol in der Abbildung. Unter dem Mülltonnen-Symbol
befindet sich die chemische Bezeichnung des Schadstoffes - "Cd" für Cadmium. "Pb" steht für
Blei, "Hg" für Quecksilber.
Information on disposal of old batteries (Battery Regulation)
The new Regulation obliges battery manufacturers and importers to take back, sort and
dispose all old batteries. The consumer is obliged to give back used batteries in retail stores
or in municipal collection points. The disposal in municipal waste is explicitly prohibited
according to Battery Regulation. You can send batteries purchased from us after consump-
tion to the following address via sufficient stamped mail:
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt-Fischer-Straße 50, D-22926 Ahrensburg
Batteries, which contain pollutants, are marked with the symbol of a crossed-out dustbin,
similar to the symbol in the illustration. The chemical description of the pollutant is situated
below the symbol of the dustbin. “Cd” stands for Cadmium, “Pb” for Lead, “Hg” for Mercury.
Information relative au recyclage des piles usagées. (Règlementation sur les piles)
La nouvelle réglementation oblige les fabricants et importateurs à reprendre et gérer toutes
les piles usagées. Les consommateurs ont obligations de déposer les piles usagées chez leurs
revendeurs ou dans les points de collectes municipaux adéquates. Jeter ses piles dans une
décharge municipale est strictement interdit au terme de la réglementation sur les piles.
Vous pouvez envoyer vos piles usagées issues de nos produits à l’adresse suivante par pli
suffisamment affranchie :
MaxPoint Handelsgesellschaft mbH, Kurt Fischer Straße 50, D-22926 Ahrensburg.
Les piles contenant des produits polluants sont
marquées d’une poubelle barrée, similaire au
symbole de l’illustration. La description des
polluants peut se trouver en dessous du
symbole. « Cd » correspond au Cadmium,
« Pb » au plomb et « Hg » pour le mercure.
Version 1.0 (2008/06/16) ● © 2008 by MaxPoint Handelsges. mbH
