This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
This device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. This device can be used in portable exposure condition
Listen at moderate volumes to avoid hearing damage.
Lees deze veiligheidswaarschuwingen aandachtig door om uw persoonlijke veiligheid te garanderen en materiële schade te voorkomen. - Laat uw
apparaten niet in de buurt van open vuur of extreme hittebronnen liggen. - Stel uw apparaten niet bloot aan vloeistoffen of extreme vochtigheid. - Laat uw
apparaten niet vallen, demonteren, in de magnetron zetten, verbranden of beschilderen. - Stel uw apparaten niet bloot aan extreem hoge of lage
temperaturen. - Reinig uw apparaten met een schone, droge doek. - Laat uw apparaten niet gedurende langere tijd in direct zonlicht liggen. - Gooi uw
apparaten niet in vuur. De batterij kan ontploffen en letsel of de dood tot gevolg hebben. - Probeer uw apparaten niet schoon te maken terwijl ze worden
opgeladen. - Laad uw apparaten alleen op met de componenten die bij de apparaten zijn geleverd. - Probeer niet de apparaten, opladers of kabels uit te
schakelen of de ingebouwde batterij met geweld te openen. - Laad uw apparaten niet op in vochtige ruimtes of bij extreem hoge of lage temperaturen. -
Laat de apparaten of hun accessoires niet in de buurt van of boven de airbags van uw auto liggen of bewaar deze niet, omdat dit ernstig letsel kan
- De batterij niet demonteren, slaan, pletten of in vuur steken. Stel de batterij niet bloot aan geleidende materialen, vloeistoffen, vuur of hoge
temperaturen. - Zorg ervoor dat metalen voorwerpen de twee polen van de batterij niet raken. Blijf de batterij als deze uitstulpingen, lekkages,
verkleuringen, geuren of andere afwijkingen vertoont - Gebruik de batterij niet nadat deze in water is ondergedompeld - Als de batterij onjuist wordt
gebruikt, kan deze exploderen of gaan lekken, waardoor brandwonden en ander persoonlijk letsel kunnen ontstaan verwondingen. Als de batterij lekt,
moet deze zorgvuldig worden weggegooid in overeenstemming met de plaatselijke wetgeving en regelgeving met betrekking tot het weggooien van
- Ärge võtke akut lahti, lööge, purustage ega pange tulle. Ärge paljastage akut juhtivate materjalide, vedelike, tule või kõrgete temperatuuride suhtes. -
Ärge laske metallesemetel aku kahte poolust puudutada. Ärge jätkake selle kasutamist aku, kui sellel on punnid, lekked, värvimuutused, lõhnad või mõni
muu kõrvalekalle - Ärge kasutage akut pärast seda, kui see on vette sukeldatud - Kui akut kasutatakse ebaõigesti, võib see plahvatada või lekkida,
põhjustades põletusi ja muid isiklikke kahjustusi vigastused. Kui aku lekib, tuleb see vastavalt kohalikele seadustele hoolikalt kõrvaldada ja aku
Luister op een gematigd volume om gehoorschade te voorkomen.
Моля, прочетете внимателно тези предупреждения за безопасност, за да гарантирате личната си безопасност и да предотвратите щети на
имущество.- Не оставяйте устройствата си в непосредствена близост до открит пламък или екстремни източници на топлина. - Не излагайте
устройствата си на течност или прекомерна влажност. - Не изпускайте, не разглобявайте, не поставяйте в микровълнова печка, не изгаряйте и
не боядисвайте вашите устройства. - Не излагайте устройствата си на изключително високи или ниски температури. - Почиствайте
устройствата си с чиста, суха кърпа. - Не оставяйте устройствата си на пряка слънчева светлина за продължителен период от време. - Не
изхвърляйте устройствата си в огън. Батерията може да експлодира и да причини нараняване или смърт. - Не се опитвайте да почиствате
устройствата си, докато се зареждат. - Зареждайте вашите устройства само с компонентите, доставени с устройствата. - Не се опитвайте да
деактивирате устройствата, зарядните устройства или кабелите или да отваряте насила вградената батерия. - Не зареждайте устройствата си
във влажни помещения или при екстремно високи или ниски температури. - Не оставяйте и не съхранявайте устройствата или техните
аксесоари близо до или над въздушните възглавници на вашия автомобил, защото може да се получи сериозно нараняване
- Не разглобявайте, не удряйте, мачкайте и не поставяйте батерията в огън. Не излагайте батерията на откритокъм проводими материали,
течности, огън или високи температури. - Не позволявайте метални предмети да докосват двата полюса на батерията. Не продължавайте да
използвате батерия, ако има издутини, течове, промяна на цвета, миризми или някаква друга аномалия - Не използвайте батерията, след като
е била потопена във вода - Ако батерията се използва неправилно, тя може да експлодира или да протече, причинявайки изгаряния и други
лични наранявания. Ако батерията изтече, трябва внимателно да я изхвърлите в съответствие с местните закони и разпоредби относно
*1-ГОДИНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЯ *Ако е закупен извън САЩ, свържете се с местния оторизиран дилър на Koss или service.eu@koss.com за
подробности. - KOSS, KOSS и Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO и THE SOUND OF KOSS са регистрирани в САЩ. Служба за патенти
и търговски марки и са търговски марки на Koss Corporation в други страни. Патентна информация: www.koss.com/patent - Характеристиките и
спецификациите на продукта подлежат на промяна без предизвестие. Продуктът може да се различава от показаните изображения.
СПЕЦИФИКАЦИИ - Модел на Koss Corporation: KOSS KPH30 Wireless - Вход: 5V, 80mA или захранван от (3,7V, 100mAh) - Li-Ion Polymer
батерия - Отпечатано в Китай - Произведено в Китай - Стандарт за поддръжка на Bluetooth: 802.15.1 - Честотен диапазон: 2402 -2480MHz - Макс.
RF изходна мощност: -2.72dBm (EIRP) - Тип модулация: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Скорост на данни: 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps - Брой канали: 79
- ЛИТИЕВО-ЙОННА БАТЕРИЯ - Производител на батерията - Dongguan Encore Energy Co ., Ltd. - Модел: EN500930, 3.7V, 100mAh - Building 1,
12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, China - ПОДДРЪЖКА НА БАТЕРИЯТА: За да удължите живота
на батерията, зареждайте напълно продукта поне веднъж на всеки месец. Не използвайте и не съхранявайте продукта при горещи (>45°C) или
ниски (<0°C) температури. Животът на батерията варира според употребата и настройките.
Документи за съответствие, налични на www.koss.com/compliance
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БАТЕРИЯТА
Слушайте с умерена сила на звука, за да избегнете увреждане на слуха.
Please read these safety warnings carefully to ensure your personal safety and prevent property damage.
- Do not leave your devices in close proximity to open flames or extreme sources of heat.
- Do not expose your devices to liquid or extreme humidity.
- Do not drop, disassemble, microwave, incinerate or paint your devices.
- Do not expose your devices to extreme high or low temperatures.
- Clean your devices with a clean, dry cloth.
- Do not leave your devices in direct sunlight for an extended period of time.
- Do not dispose of your devices in a fire. The battery could explode causing injury or death.
- Do not attempt to clean your devices while they are being charged.
- Only charge your devices with the components supplied with the devices.
- Do not attempt to disable the devices, chargers or cables or force open the built-in battery.
- Do not charge your devices in damp areas or in extreme high or low temperatures.
- Do not leave or store the devices or any of their accessories near or over your automobile’s airbags,
because serious injury may result
- Do not disassemble, strike, crush or put the battery into fire. Do not expose the battery to conductive materials, liquids, fire,
- Do not allow metal objects to touch the two poles of the battery. Do not continue to use the battery if it has bulges, leaks,
discoloration, odors, or any other abnormality
- Do not use the battery after it has been submerged in water
- If the battery is used improperly, it may explode or leak, causing burns and other personal injuries. If the battery leaks, it
should be carefully disposed of according to the local laws and regulations concerning battery disposal.
*1-YEAR LIMITED WARRANTY *If purchased outside the U.S., contact the local Koss Authorized Dealer or service.eu@koss.com for details. - KOSS,
KOSS and Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO, and THE SOUND OF KOSS are Registered in U.S. Patent and Trademark Office and are
trademarks of Koss Corporation in other countries. Patent Information: www.koss.com/patent - Product features and specifications are subject to change
without notice. Product may vary from images shown.
SPECIFICATIONS - Koss Corporation Model: KOSS KPH30 Wireless - Input: 5V ,80mA or powered by (3.7V, 100mAh) - Li-Ion Polymer Battery -
Printed in China - Made in China - Bluetooth Support Standard: 802.15.1 - Frequency Range: 2402-2480MHz - Max. RF Output Power: -2.72dBm (EIRP)
- Type of Modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Data Rate: 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps - Quantity of Channels: 79 - LITHIUM ION BATTERY - Battery
Manufacturer - Dongguan Encore Energy Co., Ltd. - Model: EN500930, 3.7V, 100mAh - Building 1, 12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli Town,
Dongguan City, Guangdong Province, China - BATTERY MAINTENANCE: To prolong battery lifespan, fully charge the product at least once per month.
Do not use or store the product in hot (>45°C) or cold (<0°C) temperatures. Battery life varies by use and settings.
Pažljivo pročitajte ova sigurnosna upozorenja kako biste osigurali svoju osobnu sigurnost i spriječili oštećenje imovine. - Ne ostavljajte svoje uređaje u
neposrednoj blizini otvorenog plamena ili ekstremnih izvora topline. - Ne izlažite svoje uređaje tekućini ili ekstremnoj vlazi. - Nemojte ispuštati, rastavljati,
peći u mikrovalnoj pećnici, spaljivati ili bojati svoje uređaje. - Ne izlažite svoje uređaje ekstremno visokim ili niskim temperaturama. - Očistite svoje uređaje
čistom, suhom krpom. - Ne ostavljajte svoje uređaje na izravnoj sunčevoj svjetlosti dulje vrijeme. - Ne bacajte svoje uređaje u vatru. Baterija bi mogla
eksplodirati uzrokujući ozljede ili smrt. - Ne pokušavajte čistiti svoje uređaje dok se pune. - Punite svoje uređaje samo komponentama koje ste dobili s
uređajima. - Nemojte pokušavati onesposobiti uređaje, punjače ili kabele ili na silu otvoriti ugrađenu bateriju. - Nemojte puniti svoje uređaje u vlažnim
područjima ili na ekstremno visokim ili niskim temperaturama. - Ne ostavljajte niti spremajte uređaje ili bilo koji njihov pribor u blizini ili iznad zračnih jastuka
vašeg automobila, jer može doći do ozbiljne ozljede
- Nemojte rastavljati, udarati, gnječiti ili bacati bateriju u vatru. Nemojte izlagati bateriju na vodljive materijale, tekućine, vatru ili visoke temperature. -
Nemojte dopustiti da metalni predmeti dodiruju dva pola baterije. Nemojte nastaviti koristiti bateriju ako ima ispupčenja, curenja, promjene boje, mirisa ili
bilo koje druge abnormalnosti - Ne koristite bateriju nakon što je uronjena u vodu - Ako se baterija neispravno koristi, može eksplodirati ili iscuriti,
uzrokujući opekline i druge osobne ozljede. Ako baterija iscuri, treba je pažljivo zbrinuti u skladu s lokalnim zakonima i propisi koji se odnose na odlaganje
Slušajte umjereno glasno kako biste izbjegli oštećenje sluha.
Palun lugege need ohutusjuhised hoolikalt läbi, et tagada oma isiklik ohutus ja vältida varakahju. - Ärge jätke oma seadmeid lahtise leegi või äärmuslike
soojusallikate vahetusse lähedusse. - Ärge jätke oma seadmeid vedelike või äärmusliku niiskuse kätte. - Ärge pillake oma seadmeid maha, võtke lahti,
küpsetage mikrolaineahjus, põletage ega värvige. - Ärge jätke oma seadmeid väga kõrgete või madalate temperatuuride kätte. - Puhastage seadmeid
puhta ja kuiva lapiga. - Ärge jätke oma seadmeid pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte. - Ärge visake oma seadmeid tulle. Aku võib plahvatada,
põhjustades vigastusi või surma. - Ärge püüdke oma seadmeid laadimise ajal puhastada. - Laadige oma seadmeid ainult seadmega kaasas olevate
komponentidega. - Ärge püüdke seadmeid, laadijaid ega kaableid keelata ega sisseehitatud akut jõuga avada. - Ärge laadige oma seadmeid niisketes
kohtades ega väga kõrgel või madalal temperatuuril. - Ärge jätke ega hoidke seadmeid ega nende tarvikuid oma auto turvapatjade lähedusse või nende
kohale, sest see võib põhjustada tõsiseid vigastusi
Kuulake mõõduka helitugevusega, et vältida kuulmiskahjustusi.
Lue nämä turvallisuusvaroitukset huolellisesti varmistaaksesi henkilökohtaisen turvallisuutesi ja estääksesi omaisuusvahingot. - Älä jätä laitteita avotulen
tai äärimmäisten lämmönlähteiden lähelle. - Älä altista laitteitasi nesteille tai äärimmäiselle kosteudelle. - Älä pudota, pura, mikroaaltouuniin, polta tai
maalaa laitteitasi. - Älä altista laitteitasi äärimmäisen korkeille tai matalille lämpötiloille. - Puhdista laitteet puhtaalla, kuivalla liinalla. - Älä jätä laitteita
suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa. - Älä heitä laitteita tuleen. Akku voi räjähtää aiheuttaen vamman tai kuoleman. - Älä yritä puhdistaa laitteitasi,
kun niitä ladataan. - Lataa laitteitasi vain laitteiden mukana toimitetuilla komponenteilla. - Älä yritä poistaa laitteita, latureita tai kaapeleita käytöstä tai
väkisin avata sisäänrakennettua akkua. - Älä lataa laitteita kosteissa tiloissa tai äärimmäisen korkeissa tai matalissa lämpötiloissa.\ - Älä jätä tai säilytä
laitteita tai niiden lisävarusteita autosi turvatyynyjen lähelle tai päälle, koska seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen
- Älä pura, lyö, murskaa tai laita akkua tuleen. Älä paljasta akkua johtaville materiaaleille, nesteille, tulelle tai korkeille lämpötiloille. - Älä anna
metalliesineiden koskettaa akun kahta napaa. Älä jatka käyttöä akku, jos siinä on pullistumia, vuotoja, värimuutoksia, hajua tai muuta poikkeavaa - Älä
käytä akkua sen jälkeen, kun se on upotettu veteen - Jos akkua käytetään väärin, se voi räjähtää tai vuotaa aiheuttaen palovammoja ja muita
henkilökohtaisia vahinkoja vammoja. Jos akku vuotaa, se on hävitettävä huolellisesti paikallisten lakien mukaisesti ja akkujen hävittämistä koskevat
- Ne pas démonter, frapper, écraser ou mettre la batterie au feu. N'exposez pas la batterie à des matériaux conducteurs, des liquides, du feu, ou des
températures élevées. - Ne laissez pas d'objets métalliques toucher les deux pôles de la batterie. Ne continuez pas à utiliser la batterie si elle présente
des renflements, des fuites, décoloration, odeurs ou toute autre anomalie - N'utilisez pas la batterie après l'avoir immergée dans l'eau - Si la batterie n'est
pas utilisée correctement, elle peut exploser ou fuir, provoquant des brûlures et d'autres blessures. Si la batterie fuit, doit être soigneusement éliminé
conformément aux lois et réglementations locales concernant l’élimination des piles.
- Zerlegen Sie den Akku nicht, schlagen Sie ihn nicht, zerdrücken Sie ihn nicht und werfen Sie ihn nicht ins Feuer. Legen Sie den Akku nicht frei
gegenüber leitfähigen Materialien, Flüssigkeiten, Feuer oder hohen Temperaturen. - Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände die beiden Pole
der Batterie berühren. Benutzen Sie das nicht weiter Batterie, wenn sie Ausbuchtungen, Undichtigkeiten, Verfärbungen, Gerüche oder andere Anomalien
aufweist - Benutzen Sie den Akku nicht, nachdem er in Wasser getaucht wurde - Wenn der Akku unsachgemäß verwendet wird, kann er explodieren oder
auslaufen, was zu Verbrennungen und anderen Verletzungen führen kann Verletzungen. Wenn die Batterie ausläuft, muss sie gemäß den örtlichen
Gesetzen sorgfältig entsorgt werden und Vorschriften zur Batterieentsorgung.
Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kuulovaurioiden välttämiseksi.
Veuillez lire attentivement ces avertissements de sécurité pour assurer votre sécurité personnelle et éviter tout dommage matériel. - Ne laissez pas vos
appareils à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur extrêmes. - N'exposez pas vos appareils à des liquides ou à une humidité extrême. - Ne
laissez pas tomber, démontez, mettez au micro-ondes, incinérez ou peignez vos appareils. - N'exposez pas vos appareils à des températures
extrêmement élevées ou basses. - Nettoyez vos appareils avec un chiffon propre et sec. - Ne laissez pas vos appareils exposés à la lumière directe du
soleil pendant une période prolongée. - Ne jetez pas vos appareils au feu. La batterie pourrait exploser, provoquant des blessures, voire la mort. -
N'essayez pas de nettoyer vos appareils pendant qu'ils sont en charge. - Chargez vos appareils uniquement avec les composants fournis avec les
appareils. - N'essayez pas de désactiver les appareils, les chargeurs ou les câbles, ni de forcer l'ouverture de la batterie intégrée. - Ne chargez pas vos
appareils dans des zones humides ou à des températures extrêmement élevées ou basses. - Ne laissez pas et ne rangez pas les appareils ou l'un de
leurs accessoires à proximité ou au-dessus des airbags de votre automobile, car des blessures graves peuvent en résulter
AVERTISSEMENT DE BATTERIE
Écoutez à volume modéré pour éviter des dommages auditifs.
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch, um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden. - Lassen Sie
Ihre Geräte nicht in der Nähe von offenen Flammen oder extremen Hitzequellen. - Setzen Sie Ihre Geräte keiner Flüssigkeit oder extremer Feuchtigkeit
aus. - Lassen Sie Ihre Geräte nicht fallen, zerlegen Sie sie nicht, stellen Sie sie nicht in die Mikrowelle, verbrennen Sie sie nicht und lackieren Sie sie
nicht. - Setzen Sie Ihre Geräte keinen extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aus. - Reinigen Sie Ihre Geräte mit einem sauberen, trockenen Tuch.
- Setzen Sie Ihre Geräte nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aus. - Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht im Feuer. Die Batterie könnte
explodieren und zu Verletzungen oder zum Tod führen. - Versuchen Sie nicht, Ihre Geräte zu reinigen, während sie aufgeladen werden. - Laden Sie Ihre
Geräte nur mit den mitgelieferten Komponenten auf. - Versuchen Sie nicht, die Geräte, Ladegeräte oder Kabel zu deaktivieren oder den eingebauten
Akku gewaltsam zu öffnen. - Laden Sie Ihre Geräte nicht in feuchten Bereichen oder bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. - Lassen oder lagern
Sie die Geräte oder deren Zubehör nicht in der Nähe oder über den Airbags Ihres Fahrzeugs. da es zu schweren Verletzungen kommen kann
Hören Sie mit mäßiger Lautstärke, um Gehörschäden zu vermeiden.
Léigh na rabhaidh sábháilteachta seo go cúramach le do tho
fág do ghléasanna cóngarach do lasracha oscailte nó d’fhoin
- Ná scaoil, díchóimeáil, ná déan micreathonn, loisc ná péinte
ghléasanna le héadach glan, tirim. - Ná fág do ghléasanna fa
dtine. D’fhéadfadh an cadhnra pléascadh is cúis le gortú nó b
ghléasanna leis na comhpháirteanna a sholáthraítear leis na
ceallraí ionsuite a oscailt. - Ná luchtaigh do ghléasanna i limis
chuid dá ngabhálais in aice le málaí aeir do ghluaisteáin ná o
Éist le toirteanna measarth
Si prega di leggere attentamente queste avvertenze di sicur
lasciare i dispositivi in prossimità di fiamme libere o fonti es
smontare, mettere nel microonde, incenerire o verniciare i dis
dispositivi con un panno pulito e asciutto. - Non lasciare i disp
fuoco. La batteria potrebbe esplodere causando lesioni o mo
con i componenti forniti con i dispositivi. - Non tentare di disatt
caricare i dispositivi in aree umide o a temperature estremam
gli airbag dell'automobile, poiché potrebbero verificarsi lesion
- Non smontare, colpire, schiacciare o incendiare la batteria.
permettere che oggetti metallici tocchino i due poli della batte
odori o qualsiasi altra anomalia - Non utilizzare la batteria dopo
esplodere o perdere liquido, causando ustioni e altri danni pe
norme relative allo smaltimento delle batterie.
- Neardykite, nedaužykite, netraiškykite ir nedėkite akumulia
aukštai temperatūrai. - Neleiskite metaliniams daiktams liesti
pakitusi spalva, kvapas ar bet koks kitas sutrikimas - Nenaud
netinkamai, jis gali sprogti arba nutekėti ir nudeginti bei nudeg
įstatymus ir baterijų išmetimo taisykles.
- Neizjauciet, nesasitiet, nesaspiediet un nelieciet akumulat
augstām temperatūrām. - Neļaujiet metāla priekšmetiem p
noplūdes, krāsas maiņa, smakas vai citas novirzes - Neizma
nepareizi, tas var uzsprāgt vai iztecēt, izraisot apdegumus u
vietējiem likumiem un noteikumi par bateriju likvidēšanu.
- M'għandekx żarma, tolqot, tfarrak jew tpoġġi l-batterija fin-na
li oġġetti tal-metall imissu ż-żewġ arbli tal-batterija. Tkomplix t
Tużax il-batterija wara li tkun ġiet mgħaddsa fl-ilma - Jekk il-b
feriti. Jekk il-batterija tnixxi, għandha tintrema bir-reqqa skont
- Ná díchóimeáil, ná buail, ná bris ná cuir an cadhnra trí thine
rudaí miotail teagmháil a dhéanamh le dhá chuaille na ceallra
bolaithe nó mínormáltacht eile air - Ná húsáid an ceallraí tar
nó sceitheadh, is cúis le dónna agus pearsanta eile gortuithe
agus rialacháin maidir le diúscairt ceallraí.
Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos drošības brīdinājumus, lai nodroš
liesmas vai ārkārtēju siltuma avotu tiešā tuvumā. - Nepakļauj
mikroviļņu krāsnī, nesadedziniet un nekrāsojiet. - Nepakļauj
drānu. - Neatstājiet ierīces ilgu laiku tiešos saules staros.
Nemēģiniet tīrīt ierīces, kamēr tās tiek uzlādētas. - Uzlādējie
ierīces, lādētājus vai kabeļus vai ar spēku atvērt iebūvēto a
Neatstājiet un neuzglabājiet ierīces vai to piederumus automa
BRĪDINĀJUMS PAR AKUMULATORU
Atidžiai perskaitykite šiuos saugos įspėjimus, kad užtikrintum
atviros liepsnos ar ekstremalių šilumos šaltinių. - Saugokite
mikrobangų krosnelėje, nedeginkite ir nedažykite savo prietai
švaria, sausa šluoste. - Nepalikite savo prietaisų ilgą laiką ties
ir susižaloti arba mirti. - Nebandykite valyti įrenginių, kol jie
išjungti prietaisų, įkroviklių ar laidų arba jėga atidaryti įmontuot
temperatūroje. - Nepalikite ir nelaikykite prietaisų ar jų priedų
ĮSPĖJIMAS APIE AKUMULIATORIUS
Klausykite vidutiniu garsu
Jekk jogħġbok aqra bir-reqqa dawn it-twissijiet tas-sigurtà bie
viċin ħafna ta' fjammi miftuħa jew sorsi estremi ta' sħana. - Te
microwave, inċinera jew żebgħa l-apparat tiegħek. - Tesponi
b'ċarruta nadifa u niexfa. - Tħallix it-tagħmir tiegħek fid-dawl ta
tisplodi u tikkawża korriment jew mewt. - Tippruvax tnadd
bil-komponenti fornuti mal-apparati. - Tippruvax tiddiżattiva
it-tagħmir tiegħek f'żoni niedja jew f'temperaturi għoljin jew ba
l-airbags tal-karozza tiegħek, minħabba korriment serju jista 'j
Isma 'f'volumi moderati biex
Информация за изхвърляне (WEEE) Този продукт е класифициран съгласно Директивата за отпадъци от електрическо и електронно
оборудване (WEEE) и подлежи на рециклиране. Не изхвърляйте този продукт като несортирани битови отпадъци. Вместо това
трябва да се събира отделно и да се рециклира в съответствие с местните разпоредби, за да се избегнат потенциални отрицателни
въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля,
свържете се с местната градска служба, службата за изхвърляне на битови отпадъци или магазина, от който сте закупили продукта.
С настоящото Koss Corporation декларира, че това безжично устройство, Bluetooth слушалка, модел: KOSS KPH30 Wireless, е в
съответствие с основните изисквания и други приложими разпоредби на директива 2014/53/ЕС. Копие от Декларацията за
съответствие е достъпно на www.koss.com/compliance
Korporacija Koss ovime izjavljuje da je ovaj bežični uređaj, Bluetooth slušalica, model: KOSS KPH30 Wireless, u skladu s osnovnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama direktive 2014/53/EU. Primjerak Izjave o sukladnosti dostupan je na www.koss.com/compliance
Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (WEEE), koja je stupila na snagu kao europski zakon 14. veljače 2014., rezultirala je
velikom promjenom u postupanju s električnom opremom na kraju životnog vijeka. Svrha Direktive je, kao prvi prioritet, sprječavanje WEEE,
a osim toga, promicanje ponovne uporabe, recikliranja i drugih oblika oporabe takvog otpada kako bi se smanjilo odlaganje. Logo WEEE na
proizvodu ili na njegovoj zbirci indikacija na kutiji za električnu i elektroničku opremu sastoji se od prekrižene kante za smeće na kotačićima,
kao što je prikazano u nastavku.
Informatie over verwijdering (AEEA) Dit product valt onder de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
en is onderworpen aan recycling. Gooi dit product niet weg als ongesorteerd gemeentelijk afval. In plaats daarvan moet het apart worden
ingezameld en gerecycled in overeenstemming met de lokale regelgeving om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke stadskantoor,
de dienst voor het verwijderen van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht.
Koss Corporation verklaart hierbij dat dit draadloze apparaat, Bluetooth-headset, model: KOSS KPH30 Wireless, voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. Een kopie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op
Käesolevaga kinnitab Koss Corporation, et see juhtmeta seade, Bluetooth-peakomplekt, mudel KOSS KPH30 Wireless, vastab direktiivi
2014/53/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. Vastavusdeklaratsiooni koopia on saadaval aadressil
Teave jäätmekäitluse kohta (WEEE)See toode on klassifitseeritud elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivi alla ja kuulub
ringlussevõtu alla. Ärge visake seda toodet sorteerimata olmejäätmete hulka. Selle asemel tuleks see eraldi koguda ja ringlusse võtta
vastavalt kohalikele eeskirjadele, et vältida võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Selle toote ringlussevõtu kohta
lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, olmejäätmete kõrvaldamise teenistusega või kauplusega, kust toote ostsite.
Koss Corporation vakuuttaa täten, että tämä langaton laite, Bluetooth Headset, malli: KOSS KPH30 Wireless, on direktiivin 2014/53/EU
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavilla
osoitteessa www.koss.com/compliance
Hävitystiedot (WEEE)Tämä tuote on luokiteltu sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (WEEE) mukaan ja se on kierrätettävä. Älä hävitä tätä
tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Sen sijaan se tulee kerätä erikseen ja kierrättää paikallisten määräysten mukaisesti,
jotta vältetään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristöön ja ihmisten terveyteen. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat ottamalla
yhteyttä paikalliseen kunnanvirastoon, kotitalousjätteiden hävityspalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.
Koss Corporation déclare par la présente que cet appareil sans fil, le casque Bluetooth, modèle : KOSS KPH30 Wireless, est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Une copie de la déclaration de conformité est
disponible sur www.koss.com/compliance
Informations sur l'élimination (DEEE) Ce produit est classé selon la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) et est soumis au recyclage. Ne jetez pas ce produit avec les déchets municipaux non triés. Au lieu de cela, ils doivent être collectés
séparément et recyclés conformément aux réglementations locales pour éviter tout impact négatif potentiel sur l'environnement et la santé
humaine. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Koss Corporation erklärt hiermit, dass dieses drahtlose Gerät, Bluetooth-Headset, Modell: KOSS KPH30 Wireless, den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden
Sie unter www.koss.com/compliance
Informationen zur Entsorgung (WEEE) Dieses Produkt fällt unter die WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) und ist
recycelbar. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll. Stattdessen sollte es separat gesammelt und gemäß den örtlichen
Vorschriften recycelt werden, um mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Dearbhaíonn Koss Corporation leis seo go bh
comhlíonadh cheanglais bhunriachtanacha agus
Faisnéis Diúscartha (WEEE)Aicmítear an táirge s
réir athchúrsála. Ná diúscartha an táirge seo m
athchúrsáil de réir rialacháin áitiúla chun tionch
haghaidh tuilleadh eolais ar athchúrsáil an táirge
leis an siopa inar cheannaigh tú an táirge.
Koss Corporation dichiara che questo dispositiv
essenziali e ad altre disposizioni pertinenti de
Informazioni sullo smaltimento (RAEE) Questo
elettroniche (RAEE) ed è soggetto a riciclaggio. N
raccolti separatamente e riciclati in conformità
umana. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio
domestici o il negozio in cui è stato acquistato il
Ar šo Koss Corporation paziņo, ka šī bezvadu
būtiskajām prasībām un citiem attiecīgajiem noteik
Informācija par utilizāciju (WEEE) Šis izstrādāj
(WEEE), un tas ir jāpārstrādā. Neizmetiet šo izst
saskaņā ar vietējiem noteikumiem, lai izvairītos
par šī izstrādājuma pārstrādi, lūdzu, sazinietie
iegādājāties šo izstrādājumu.
„Koss Corporation“ pareiškia, kad šis belaidis įren
ir kitas susijusias direktyvos 2014/53/ES nuostat
Informacija apie išmetimą (WEEE)Šis gaminys
perdirbamas. Neišmeskite šio gaminio kaip nerūš
vietinių taisyklių, kad būtų išvengta galimo neig
gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietinę miesto tar
Koss Corporation b'dan tiddikjara li dan l-app
mar-rekwiżiti essenzjali u dispożizzjonijiet rilevan
Informazzjoni dwar ir-Rimi (WEEE)Dan il-prodott
huwa soġġett għar-riċiklaġġ. Tarmix dan il-prodot
skont ir-regolamenti lokali biex jiġu evitati impat
ir-riċiklaġġ ta' dan il-prodott, jekk jogħġbok ikku
il-ħanut minn fejn xtrajt il-prodott.
Koss Corporation • 4129 N. Port Washington Ave. Milwaukee, WI 53212 / USA • 1-800-USA-KOSS (1-800-872-5677)
Koss-UK Ltd., Registered Office Address One New Change, London, EC4M 9AF / UK
Koss Corp B.V. Postbus 9002, 2300 PA, Leiden / The Netherlands
For warranty information visit www.koss.com.
Product features and specifications are subject to change without notice. Product may vary from images shown.
*1 GODINA OGRANIČENOG JAMSTVA *Ako ste kupili izvan SAD-a, kontaktirajte lokalnog ovlaštenog distributera Koss ili service.eu@koss.com za
detalje. - KOSS, KOSS i Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO i THE SOUND OF KOSS registrirani su u SAD-u. Ured za patente i zaštitne
znakove i zaštitni su znaci Koss Corporation u drugim zemljama. Informacije o patentu: www.koss.com/patent - Značajke i specifikacije proizvoda
podložne su promjenama bez prethodne obavijesti. Proizvod se može razlikovati od prikazanih slika.
SPECIFIKACIJE - Model Koss Corporation: KOSS KPH30 Wireless - Ulaz: 5 V, 80 mA ili napajanje (3,7 V, 100 mAh) - Li-Ion polimerska baterija -
Tiskano u Kini - Proizvedeno u Kini - Standard podrške za Bluetooth: 802.15.1 - Frekvencijski raspon: 2402 -2480MHz - maks. RF izlazna snaga:
-2.72dBm (EIRP) - Vrsta modulacije: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Brzina podataka: 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps - Količina kanala: 79 - LITIJ-IONSKA
BATERIJA - Proizvođač baterije - Dongguan Encore Energy Co ., Ltd. - Model: EN500930, 3,7 V, 100 mAh - Building 1, 12 Sanjiang Industrial Zone Road,
Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, Kina - ODRŽAVANJE BATERIJE: Kako biste produžili životni vijek baterije, potpuno napunite
proizvod barem jednom po mjesec. Nemojte koristiti niti čuvati proizvod na vrućim (>45°C) ili niskim (<0°C) temperaturama. Trajanje baterije ovisi o
Dokumenti o sukladnosti dostupni na www.koss.com/compliance
*1 JAAR BEPERKTE GARANTIE *Als u het apparaat buiten de VS hebt gekocht, neem dan contact op met de plaatselijke erkende Koss-dealer of
service.eu@koss.com voor meer informatie. - KOSS, KOSS en Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO en THE SOUND OF KOSS zijn
geregistreerd in de VS. Patent and Trademark Office en zijn handelsmerken van Koss Corporation in andere landen. Patentinformatie:
www.koss.com/patent - Producteigenschappen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Het product kan afwijken
van de getoonde afbeeldingen.
SPECIFICATIES - Koss Corporation Model: KOSS KPH30 Wireless - Ingang: 5V, 80mA of aangedreven door (3,7V, 100mAh) - Li-ion-polymeerbat-
terij - Gedrukt in China - Gemaakt in China - Bluetooth-ondersteuningsstandaard: 802.15.1 - Frequentiebereik: 2402 -2480 MHz - Max. RF-uitgangsver-
mogen: -2,72 dBm (EIRP) - Type modulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Gegevenssnelheid: 1 Mbps, 2 Mbps, 3 Mbps - Aantal kanalen: 79 - LITHIUM
ION BATTERIJ - Batterijfabrikant - Dongguan Encore Energy Co ., Ltd. - Model: EN500930, 3,7 V, 100 mAh - Gebouw 1, 12 Sanjiang Industrial Zone
Road, Hengli Town, Dongguan City, provincie Guangdong, China - BATTERIJONDERHOUD: Om de levensduur van de batterij te verlengen, laadt u het
product minstens één keer per keer volledig op maand. Gebruik of bewaar het product niet bij hoge (>45°C) of koude (<0°C) temperaturen. De levensduur
van de batterij varieert afhankelijk van gebruik en instellingen.
Nalevingsdocumenten zijn beschikbaar op www.koss.com/compliance
Overholdelsesdokumenter er tilgængelige på www.koss.com/compliance
A megfelelőségi dokumentumok a www.koss.com/compliance
* BARÁNTA TEORANTA 1 BHLIAIN *Má cheannaítear
service.eu@koss.com le haghaidh sonraí. - KOSS, KOSS a
Cláraithe i U.S. Oifig na bPaitinní agus Trádmharcanna a
www.koss.com/patent - Féadfaidh gnéithe agus sonraíochta
SONRAÍOCHTAÍ - Koss Corporation múnla: KOSS KPH30 W
Battery - Clóbhuailte sa tSín - Déanta sa tSín - Caighdeán Ta
RF: -2.72dBm (EIRP) - Cineál modhnú: GFSK, π/4 DQPSK, 8
- Monaróir Battery Energy - Dongguan Encore Energy Co., Lt
Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, China - C
amháin in aghaidh na mí. Ná húsáid agus ná stóráil an táirge
Doiciméid chomhlíonta ar fáil ag www.koss.com/compliance
*GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO *Se acquistato al di fuori d
i dettagli. - KOSS, KOSS e Design, HEARING IS BELIEVING
marchi e sono marchi di Koss Corporation in altri paesi. Infor
sono soggette a modifiche senza preavviso. Il prodotto può v
SPECIFICHE - Koss Corporation Modello: KOSS KPH30 Wir
ioni di litio - Stampato in Cina - Prodotto in Cina - Standard d
di uscita RF: -2,72 dBm (EIRP) - Tipo di modulazione: GFS
BATTERIA AGLI IONI DI LITIO - Produttore batteria - Donggu
Industrial Zone Road, Hengli Town, Dongguan City, Guangd
batteria, caricare completamente il prodotto almeno una vol
(<0°C). La durata della batteria varia in base all'uso e alle imp
Documenti di conformità disponibili su www.koss.com/complia
*1 GADA IEROBEŽOTĀ GARANTIJA *Ja iegādāts ārpus ASV
informāciju. - KOSS, KOSS un dizains, HEARING IS BELIEVIN
un ir Koss Corporation preču zīmes citās valstīs. Informācija
bez iepriekšēja brīdinājuma. Produkts var atšķirties no attēlos
SPECIFIKĀCIJAS - Koss Corporation modelis: KOSS KPH3
akumulators - Drukāts Ķīnā - Ražots Ķīnā - Bluetooth atbalsta
dBm (EIRP) - Modulācijas veids: GFSK, π/4 DQPSK, 8DP
AKUMULATORS - Akumulators - Dongguan Encore Energy C
Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, Ķīna -
produktu vismaz vienu reizi mēnesis. Nelietojiet un neuzglab
atkarīgs no lietošanas un iestatījumiem.
Atbilstības dokumenti ir pieejami vietnē www.koss.com/comp
*1 METŲ RIBOTA GARANTIJA *Jei pirkote ne JAV, dėl išsam
- KOSS, KOSS ir dizainas, HEARING IS BELIEVING, PORTA
„Koss Corporation“ prekių ženklai kitose šalyse. Informacija a
be įspėjimo. Prekė gali skirtis nuo parodytos nuotraukose.
SPECIFIKACIJOS – „Koss Corporation“ modelis: KOSS KPH
polimero baterija – Atspausdinta Kinijoje – Pagaminta Kinijo
maks. RF išvesties galia: -2,72 dBm (EIRP) - Moduliacijos ti
Kanalų kiekis: 79 - LIČIO JONŲ BATERIJOS - Akumuliatoria
Building 1, 12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli Town,
pailginti akumuliatoriaus tarnavimo laiką, visiškai įkraukite gam
(<0°C) temperatūroje. Baterijos veikimo laikas priklauso nuo n
Atitikties dokumentus rasite adresu www.koss.com/complianc
* GARANZIJA LIMITATA TA' SENA *Jekk mixtrija barra
għad-dettalji. - KOSS, KOSS u Disinn, HEARING IS BELIEVI
tat-Trademarks u huma trademarks ta' Koss Corporation
l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott huma soġġetti għal tibdil mingħ
SPEĊIFIKAZZJONIJIET - Koss Corporation Mudell: KOSS KP
Battery - Stampat fiċ-Ċina - Magħmul fiċ-Ċina - Standard ta 'A
RF: -2.72dBm (EIRP) - Tip ta' Modulazzjoni: GFSK, π/4 DQP
TAL-JONI TAL-LITJU - Manifattur tal-batterija - Dongguan En
Zone Road, Hengli Town, Dongguan City, Provinċja ta 'Guan
kompletament il-prodott mill-inqas darba kull xahar. Tużax jew
skont l-użu u s-settings.
Dokumenti ta' konformità disponibbli fuq www.koss.com/comp
*1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE *Wenn Sie außerhalb der USA gekauft haben, wenden Sie sich für weitere Informationen an den örtlichen
autorisierten Koss-Händler oder an service.eu@koss.com. - KOSS, KOSS and Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO und THE SOUND OF
KOSS sind in den USA registriert. Patent- und Markenamt und sind Marken der Koss Corporation in anderen Ländern. Patentinformationen:
www.koss.com/patent – Produktmerkmale und -spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das Produkt kann von den
gezeigten Bildern abweichen.
SPEZIFIKATIONEN – Koss Corporation-Modell: KOSS KPH30 Wireless – Eingang: 5 V, 80 mA oder Stromversorgung über (3,7 V, 100 mAh) –
Li-Ion-Polymer-Akku – gedruckt in China – hergestellt in China – Bluetooth-Unterstützungsstandard: 802.15.1 – Frequenzbereich: 2402 -2480 MHz –
max. HF-Ausgangsleistung: -2.72 dBm (EIRP) – Modulationstyp: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK – Datenrate: 1 Mbit/s, 2 Mbit/s, 3 Mbit/s – Anzahl der
Kanäle: 79 – LITHIUM-IONEN-BATTERIE – Batteriehersteller – Dongguan Encore Energy Co ., Ltd. – Modell: EN500930, 3,7 V, 100 mAh – Gebäude 1,
12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli Town, Dongguan City, Provinz Guangdong, China – BATTERIEWARTUNG: Um die Lebensdauer der Batterie
zu verlängern, laden Sie das Produkt mindestens einmal pro Woche vollständig auf Monat. Verwenden oder lagern Sie das Produkt nicht bei heißen (>45
°C) oder kalten (<0 °C) Temperaturen. Die Akkulaufzeit variiert je nach Verwendung und Einstellungen.
Konformitätsdokumente sind verfügbar unter www.koss.com/compliance
*GARANTIE LIMITÉE D'UN AN *En cas d'achat en dehors des États-Unis, contactez le revendeur agréé Koss local ou service.eu@koss.com pour plus
de détails. - KOSS, KOSS et Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO et THE SOUND OF KOSS sont enregistrés aux États-Unis. Office des
brevets et des marques et sont des marques commerciales de Koss Corporation dans d'autres pays. Informations sur les brevets : www.koss.com/patent
- Les caractéristiques et spécifications du produit sont sujettes à modification sans préavis. Le produit peut différer des images présentées.
SPÉCIFICATIONS - Modèle Koss Corporation : KOSS KPH30 Wireless - Entrée : 5 V, 80 mA ou alimenté par (3,7 V, 100 mAh) - Batterie polymère
Li-Ion - Imprimé en Chine - Fabriqué en Chine - Norme de support Bluetooth : 802.15.1 - Gamme de fréquences : 2402 -2480 MHz-Max. Puissance de
sortie RF : -2,72 dBm (EIRP) - Type de modulation : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Débit de données : 1 Mbps, 2 Mbps, 3 Mbps - Quantité de canaux : 79
- BATTERIE LITHIUM ION - Fabricant de batterie - Dongguan Encore Energy Co ., Ltd. - Modèle : EN500930, 3,7 V, 100 mAh - Bâtiment 1, 12 Sanjiang
Industrial Zone Road, Hengli Town, Dongguan City, Guangdong Province, Chine - ENTRETIEN DE LA BATTERIE : Pour prolonger la durée de vie de la
batterie, chargez complètement le produit au moins une fois par an. mois. N'utilisez pas et ne stockez pas le produit à des températures chaudes (>45°C)
ou froides (<0°C). La durée de vie de la batterie varie selon l'utilisation et les paramètres.
Documents de conformité disponibles sur www.koss.com/compliance
*1 VUODEN RAJOITETTU TAKUU *Jos ostettu Yhdysvaltojen ulkopuolella, ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun Koss-jälleenmyyjään tai
service.eu@koss.com saadaksesi lisätietoja. - KOSS, KOSS ja Design, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO ja THE SOUND OF KOSS ovat
rekisteröityjä Yhdysvaltoihin. Patentti- ja tavaramerkkivirasto ja ovat Koss Corporationin tavaramerkkejä muissa maissa. Patenttitiedot:
www.koss.com/patent - Tuotteen ominaisuuksia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tuote voi poiketa kuvissa näkyvästä.
TEKNISET TIEDOT - Koss Corporation Malli: KOSS KPH30 Wireless - Tulo: 5V ,80mA tai virtalähde (3,7V, 100mAh) - Li-Ion-polymeeriakku -
Painettu Kiinassa - Valmistettu Kiinassa - Bluetooth-tukistandardi: 802.15.1 - Taajuusalue: 2402 -2480MHz - Max. RF-lähtöteho: -2,72 dBm (EIRP) -
Modulaatiotyyppi: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Tiedonsiirtonopeus: 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps - Kanavien määrä: 79 - LITIUMIONIAkku - Akkujen valmistus
- Dongguan Encore Energy Co., Ltd. - Malli: EN500930, 3,7 V, 100 mAh - Building 1, 12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli Town, Dongguan City,
Guangdongin maakunta, Kiina - AKUN HUOLTO: Pidentää akun käyttöikää lataamalla tuote täyteen vähintään kerran per kuukausi. Älä käytä tai säilytä
tuotetta kuumassa (>45°C) tai kylmässä (<0°C) lämpötiloissa. Akun käyttöikä vaihtelee käytön ja asetusten mukaan.
Vaatimustenmukaisuusasiakirjat ovat saatavilla osoitteessa www.koss.com/compliance
*1-AASTANE PIIRATUD GARANTII *Kui osteti väljaspool USA-d, võtke üksikasjade saamiseks ühendust kohaliku Kossi volitatud edasimüüjaga või
aadressil service.eu@koss.com. - KOSS, KOSS ja disain, HEARING IS BELIEVING, PORTA PRO ja THE SOUND OF KOSS on registreeritud USA-s.
Patendi- ja Kaubamärgiamet ning on Koss Corporationi kaubamärgid teistes riikides. Patenditeave: www.koss.com/patent – toote omadusi ja tehnilisi
andmeid võidakse ette teatamata muuta. Toode võib erineda piltidel kujutatust.
SPETSIFIKATSIOONID – Koss Corporationi mudel: KOSS KPH30 Wireless – Sisend: 5 V, 80 mA või toide (3,7 V, 100 mAh) – Li-Ion polümeeraku
– Trükitud Hiinas – Valmistatud Hiinas – Bluetoothi tugistandard: 802.15.1 – Sagedusvahemik: 2402 -2480MHz - Max. RF väljundvõimsus: -2,72 dBm
(EIRP) - Modulatsiooni tüüp: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK - Andmeedastuskiirus: 1Mbps, 2Mbps, 3Mbps - Kanalite kogus: 79 - LIITIUM-IOONAKU -
Akutootmine - Dongguan Encore Energy Co., Ltd. – Mudel: EN500930, 3,7 V, 100 mAh – Building 1, 12 Sanjiang Industrial Zone Road, Hengli linn,
Dongguani linn, Guangdongi provints, Hiina – AKU HOOLDUS: aku eluea pikendamiseks laadige toode täielikult vähemalt kord aastas kuu. Ärge
kasutage ega hoidke toodet kuumas (>45°C) või külmas (<0°C) temperatuuril. Aku tööiga sõltub kasutusest ja seadistustest.
Vastavusdokumendid on saadaval aadressil www.koss.com/compliance
请仔细阅读这些安全警告，以确保您的人身安全并防止财产损失。 - 请勿将您的设备放在明火或极端热源附近。 - 请勿将您的设备暴露在液体或极端潮湿
的环境中。 - 请勿掉落、拆卸、微波、焚烧或涂漆您的设备。 - 请勿将您的设备暴露在极高或极低的温度下。 - 用干净的干布清洁您的设备。 - 请勿将您
的设备长时间置于阳光直射下。 - 请勿将您的设备扔进火中。电池可能会爆炸，造成人员受伤或死亡。 - 请勿在充电时清洁您的设备。 - 仅使用设备随附
的组件为您的设备充电。 - 请勿尝试禁用设备、充电器或电缆，或强行打开内置电池。 - 请勿在潮湿区域或极高或极低的温度下为您的设备充电。 - 请勿
将设备或其任何配件放置或存放在汽车安全气囊附近或上方，因为这可能会造成严重伤害
请勿拆卸、敲击、挤压电池或将其投入火中。请勿将电池暴露在导电材料、液体、火中或高温中。 - 请勿让金属物体接触电池的两极。如果电池出现膨胀
、泄漏、变色、异味或任何其他异常，请勿继续使用 - 请勿在电池浸入水中后使用 - 如果电池使用不当，可能会爆炸或泄漏，从而导致灼伤等人员伤害。
如果电池泄漏，应根据当地有关电池处理的法律法规小心处理。
Koss Corporation 特此声明，此无线设备蓝牙耳机型号：KOSS KPH30 Wireless，符合 2014/53/EU 指令的基本要求和其他相关规定。
合规声明的副本可在 www.koss.com/compliance 上获取
处置信息 (WEEE)本产品属于《废弃电子电气设备指令》(WEEE) 范畴，可回收利用。请勿将本产品作为未分类的城市垃圾处理。相反，应
单独收集并根据当地法规回收，以避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。有关回收本产品的更多信息，请联系您当地的市政办公室、
*1 年有限保修 *如果在美国境外购买，请联系当地 Koss 授权经销商或 service.eu@koss.com 了解详细信息。 - KOSS、KOSS and Design、
HEARING IS BELIEVING、PORTA PRO 和 THE SOUND OF KOSS 已在美国注册专利商标局 和 是 Koss Corporation 在其他国家的商标。专利信
息：www.koss.com/patent - 产品功能和规格如有变更，恕不另行通知。产品可能与所示图片有所不同。
规格 - Koss Corporation, KOSS KPH30 Wireless - 输入：5V， 80mA 或供电（3.7V，100mAh） - 锂离子聚合物电池 - 中国印刷 - 中国制
造 - 蓝牙支持标准：802.15.1 - 频率范围：2402 -2480MHz - 最大RF 输出功率：-2.72dBm (EIRP) - 调制类型：GFSK、π/4 DQPSK、8DPSK -
数据速率：1Mbps、2Mbps、3Mbps - 通道数量：79 - 锂离子电池 - - 型号: EN500930, 3.7V, 100mAh - 中国Dongguan Encore Energy Co., Ltd.
广东省东莞市横沥镇三江工业区路 12 号 1 号楼 - 电池维护: 为延长电池寿命，每次至少将产品充满电一次月。请勿在高温 (>45°C) 或低温 (<0°C) 下
合规文件可在 www.koss.com/compliance 上找到
