ISTBF41 - Cod. 7.00.466
MODALITÀ DI ESECUZIONE DEI TEST
(Informazioni obbligatorie per l’ITALIA - conformità al DM25/2012)
I risultati descritti nelle tabelle (1) e (2) sono stati ottenuti partendo da acqua di rete con pH 8,1 e durezza 25. I test per la cartuccia bi-flux
®
sono stati condotti
nel corso dei 150 litri filtrati per un massimo di 5 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima della cartuccia come da condizioni d’uso indicate
all’utente).
La tabella (1) riporta i valori minimi e massimi di parametro (solo per i parametri per i quali si evidenzia una variazione nel corso dei 150 litri filtrati) riscontrati per
l’acqua di rete nell’arco dei 30 giorni impiegati per l’esecuzione dei test di filtrazione.
TABELLA (1) VARIAZIONE PARAMETRI ACQUA DI PARTENZA
Il trattamento operato dal sistema filtrante
LAICA, analizzato per i parametri del
decreto legislativo 23 Febbraio 2023, N°
18 e successivi recepimenti, p1-ha evidenziato
variazioni solo per i parametri indicati
in tabella.
*somma delle concentrazioni dei parametri
specifici
La tabella (2) prestazionale si riferisce a test effettuati con acqua di rete (descrizione acqua di rete riportata in “Modalità di esecuzione dei test”) opportunamente
addizionata con il relativo contaminante (cloro, metalli pesanti, ecc.) al fine di evidenziare la riduzione e dare valori prestazionali minimi garantiti riferiti a tali valori.
I test sono stati condotti nel corso dei 150 litri filtrati per un massimo di 5 litri al giorno per 30 giorni (valore di durata massima della cartuccia filtrante come da
condizioni d’uso indicate all’utente).
TABELLA (2) PRESTAZIONALE
Il trattamento operato dalla cartuccia
filtrante LAICA, nel rispetto delle indicazioni
del suo utilizzo e manutenzione e dei
tempi di utilizzo indicati come da presente
manuale, garantisce i seguenti valori
prestazionali (tabella 2).
The bi-flux
®
alkawater filter cartridge preserves the mineral salts useful to the body. It increases the concentration of magnesium naturally
present in the water, improving its contribution to the human body and increases the pH of the water. Test conducted according to internal
standards with a starting pH of 7.6 and hardness of 25°f. The actual increase in the pH of the water depends on the characteristics of the mains water; this
value can be requested from your local drinking water supplier.
The bi-flux
®
alkawater cartridge also reduces the following, if present in the mains water: chlorine, limescale, heavy metals, some herbicides and
pesticides, microplastics and trichloromethane.
Follow the instructions in this manual. Incorrect use may affect the safety of the product or cause damage to the product itself. The filter performance
indicated refers to the correct use of the filter in accordance with the user manual. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting
from improper or incorrect use.
For people with specific diseases, allergies or on a controlled diet, consult your doctor before using the filter system. Compatible with Brita
†
jugs thanks
to the LAICA-Key included in the package.
Important tips:
• The filter improves the quality of the water that in each case must be drinkable
and thus microbiologically safe (check with the relevant authorities in your area).
• Replace the bi-flux
®
filter cartridge every 150 litres/4 weeks of filtration
(compliance with this indication ensures the maximum efficiency and safety
of the product).
• The LAICA filter system ensures effective bacteriostatic protection due to the
silver used. Any release of silver is in conformity with the guidelines set out by
the World Health Organisation (WHO).
• The filter system may slightly increase the sodium content with respect to the
water before treatment. In any case the variation is minimal and is considerably
lower than the maximum value of the parameter.
Declaration of conformity:
Filtration systems produced by LAICA are compliant to the following
standards:
෮ Italian Ministry Decree no. 174 dated 6/04/2004 regarding materials
and objects that may be used in collection, treatment, supply and
distribution systems for water intended for human consumption.
෮ Italian Legislative Decree no. 18 dated February 23, 2023 and the
Directive (UE) 2020/2184 related to water for human consumption.
෮ Regulation 1935/2004/EC regarding materials in contact with food.
෮ Regulation (EU) 10/2011 regarding plastic materials and objects
intended to come in contact with food.
†
The Brita brand is owned by a third party and is not connected in any way to LAICA S.p.A.
La cartuccia filtrante bi-flux
®
alkawater preserva i sali minerali utili all’organismo. Aumenta la concentrazione di magnesio naturalmente
presente nell’acqua, migliorandone l’apporto all’organismo umano e aumenta il pH dell'acqua. Test condotto secondo standard interni con un pH
di partenza di 7,6 e durezza 25°f. L'aumento effettivo del pH dell'acqua dipende dalle caratteristiche dell'acqua di rete; tale valore può essere richiesto
all’acquedotto del luogo in cui prelevate l’acqua potabile.
La cartuccia bi-flux
®
alkawater riduce inoltre, se presenti nell'acqua di rete: cloro, calcare, metalli pesanti, alcuni erbicidi e pesticidi, microplastiche e
triclorometani.
Seguire le istruzioni riportate nel presente manuale. L’uso scorretto può avere effetti sulla sicurezza del prodotto o causare danni al prodotto stesso.
Le prestazioni del filtro indicate si riferiscono all'uso corretto di quest'ultimo in conformità al manuale d'uso. Il produttore non può essere considerato
responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri o errati.
Per persone affette da patologie specifiche, allergie o sottoposte a diete controllate, consultare il medico prima di usare il sistema filtrante. Compatibile
con le caraffe Brita
†
anche grazie al LAICA-Key incluso nella confezione.
Note importanti:
• Il filtro migliora la qualità dell’acqua che in ogni caso deve essere
potabile e quindi microbiologicamente sicura (verificare con
l’autorità competente della vostra zona).
• Sostituire la cartuccia filtrante bi-flux
®
ogni 150 litri/4 settimane
di filtrazione (il rispetto di tale indicazione garantisce la massima
efficienza e sicurezza del prodotto).
• Il sistema filtrante LAICA garantisce un’efficace protezione
batteriostatica grazie all’argento. Un eventuale rilascio di argento
è conforme alle linee guida indicate dall’Organizzazione Mondiale
della Sanità (OMS).
• Il sistema filtrante potrebbe aumentare leggermente il contenuto
di sodio rispetto all’acqua di partenza. In ogni caso la variazione
risulta minima e notevolmente inferiore rispetto al valore massimo
di parametro.
Dichiarazione di conformità
I sistemi filtranti prodotti da LAICA sono conformi ai seguenti requisiti normativi:
෮ D.M. n. 174 del 6/04/2004, regolamento concernente i materiali e gli oggetti
che possono essere utilizzati negli impianti fissi di captazione, trattamento,
adduzione e distribuzione delle acque destinate al consumo umano.
෮ Decreto Legislativo n.18, 23 febbraio 2023, attuazione della direttiva (UE)
2020/2184 concernente la qualità delle acque destinate al consumo umano.
෮ Regolamento 1935/2004/CE relativo ai materiali a contatto con gli alimenti.
෮ Regolamento (UE) 10/2011 riguardante i materiali e gli oggetti di materia
plastica destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari.
෮ D.M. n. 25 del 7/02/2012, disposizioni tecniche concernenti apparecchiature
finalizzate al trattamento dell’acqua destinata al consumo umano.
†
Il marchio Brita è di proprietà di terzi e non è in alcun modo legato a LAICA S.p.A
La cartouche filtrante bi-flux
®
alkawater préserve les sels minéraux utiles à l'organisme. Elle augmente la concentration en magnésium
naturellement présent dans l'eau, améliorant ainsi son apport à l'organisme humain et augmente le pH de l'eau. Test réalisé selon les normes
internes avec un pH initial de 7,6 et une dureté de 25°f. L'augmentation réelle du pH de l'eau dépend des caractéristiques de l'eau du robinet ; cette valeur
peut être demandée à la compagnie des eaux qui vous fournit en eau potable.
La cartouche bi-flux
®
alkawater réduit également les éléments suivants, s'ils sont présents dans l'eau du robinet : chlore, calcaire, métaux lourds,
certains herbicides et pesticides, microplastiques et trichlorométhane.
Suivez les instructions de ce manuel. Une utilisation incorrecte peut affecter la sécurité du produit ou endommager le produit lui-même. Les performances
du filtre indiquées se réfèrent à une utilisation correcte du filtre conformément au manuel d'utilisation. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tout
dommage résultant d'une utilisation impropre ou incorrecte.
Pour les personnes souffrant de maladies spécifiques, d'allergies ou suivant un régime alimentaire contrôlé, consultez votre médecin avant d'utiliser le
système de filtration. Compatible avec les carafes Brita
†
grâce à la LAICA-Key incluse dans l'emballage.
Remarques importantes:
• Le filtre améliore la qualité de l’eau qui dans tous les cas doit être
potable et donc microbiologiquement sans danger (vérifier avec
l’autorité compétente de votre zone).
• Remplacer la cartouche filtrante bi-flux
®
tous les150 litres/4
semaines de filtration (le respect de cette indication assure le
maximum d’efficacité et sécurité du produit).
• Le système de filtration LAICA assure une protection
bactériostatique efficace grâce à l’argent. Le dégagement potentiel
d’argent est conforme aux limites prévues par les directives établies
par l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).
• Le système de filtration peut légèrement augmenter la teneur en
sodium de l’eau avant traitement. Dans tous les cas la variation est
minimale et considérablement inférieure par rapport à la valeur
maximale de paramètre.
Déclaration de conformité :
Les systèmes de filtration produits par LAICA sont conformes aux normes
suivantes :
෮ Décret ministériel italien n° 174 du 6/04/2004 concernant les
matériaux et objets pouvant être utilisés dans les systèmes de collecte,
de traitement, de fourniture et de distribution d'eau destinée à la
consommation humaine.
෮ Décret législatif italien n° 18 du 23 février 2023 et directive (UE)
2020/2184 relatives à l'eau destinée à la consommation humaine.
෮ Règlement 1935/2004/CE concernant les matériaux en contact avec des
denrées alimentaires.
෮ Règlement (Ue) 10/2011 concernant les matériaux et objets en matière
plastique destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
†
La marque Brita appartient à un tiers et n'est en aucun cas liée à LAICA S.p.A.
Die bi-flux
®
alkawater Filterkartusche bewahrt die für den Körper nützlichen Mineralsalze. Sie erhöht die Konzentration des im Wasser natürlich
vorhandenen Magnesiums, verbessert so dessen Beitrag für den menschlichen Körper und erhöht den pH-Wert des Wassers. Von einem
akkreditierten externen Labor durchgeführte. Der Test wurde gemäß internen Standards mit einem Ausgangs-pH-Wert von 7,6 und einer Härte von 25°f
durchgeführt. Der tatsächliche Anstieg des pH-Werts des Wassers hängt von den Eigenschaften des Leitungswassers ab; dieser Wert kann beim
Wasserversorgungsunternehmen, von dem Sie Ihr Trinkwasser beziehen, erfragt werden.
Die bi-flux
®
alkawater-Kartusche reduziert auch Folgendes, falls es im Leitungswasser vorhanden ist: Chlor, Kalk, Schwermetalle, einige Herbizide und
Pestizide, Mikroplastik und Trichlormethan.
Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung. Eine unsachgemäße Verwendung kann die Sicherheit des Produkts beeinträchtigen oder das Produkt
selbst beschädigen. Die angegebene Filterleistung bezieht sich auf die korrekte Verwendung des Filters gemäß der Bedienungsanleitung. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße oder falsche Verwendung entstehen.
Personen mit bestimmten Krankheiten, Allergien oder einer Diät sollten vor der Verwendung des Filtersystems ihren Arzt konsultieren. Dank des im
Lieferumfang enthaltenen LAICA-Key mit Brita-Kannen kompatibel.
Wichtige Hinweise:
• Der Filter verbessert die Qualität des Wassers, das jedenfalls trinkbar und
daher mikrobiologisch sicher sein muss (prüfen Sie mit den zuständigen
Behörden Ihrer Zone).
• Ersetzen Sie die Filterkartusche bi-flux
®
alle 150 Liter/4 Wochen der
Filtration (Die Beachtung dieser Anweisung garantiert die maximale
Effizienz und Sicherheit des Produkts).
• Das Filtersystem von LAICA gewährleistet dank des Zusatzes von
Silber einen wirksamen, Bakterien hemmenden Schutz. Jegliche
Freigabe von Silber erfolgt in Übereinstimmung mit den von der
Weltgesundheitsorganisation (WHO) gestellten Richtlinien.
• Das Filtersystem könnte den Gehalt von Natrium in Bezug auf das Wasser
vor der Behandlung leicht erhöhen. Sollte die Veränderung auftreten, ist
sie auf jeden Fall sehr gering und der Endwert liegt deutlich unter dem
Maximalwert für diesen Parameter.
Konformitätserklärung:
Die von LAICA hergestellten Filtersysteme entsprechen den folgenden
Standards:
෮ Italienisches Ministerialdekret Nr. 174 vom 6.04.2004 über
Materialien und Gegenstände, die in Sammel-, Aufbereitungs-,
Versorgungs- und Verteilsystemen für Wasser für den menschlichen
Gebrauch verwendet werden dürfen.
෮ Italienisches Gesetzesdekret Nr. 18 vom 23. Februar 2023 und
die Richtlinie (EU) 2020/2184 über Wasser für den menschlichen
Gebrauch.
෮ EG-Verordnung 1935/2004 über Materialien und Gegenständen,
die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
෮ EG-Verordnung 10/2011 über Gegenstände aus Kunststoff, die dazu
bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
†
Die Marke Brita ist Eigentum eines Dritten und steht in keiner Verbindung zu LAICA S.p.A.
El cartucho de filtro bi-flux
®
alkawater conserva las sales minerales útiles para el cuerpo. Aumenta la concentración de magnesio presente de
forma natural en el agua, mejorando su contribución al cuerpo humano y aumenta el pH del agua. Prueba realizada de acuerdo con normas internas
con un pH inicial de 7,6 y una dureza de 25°f. El aumento real del pH del agua depende de las características del agua de la red; este valor puede solicitarse a
la compañía de agua de donde se extrae el agua potable.
El cartucho bi-flux
®
alkawater también reduce los siguientes elementos, si están presentes en el agua de la red: cloro, cal, metales pesados, algunos
herbicidas y pesticidas, microplásticos y triclorometano.
Siga las instrucciones de este manual. El uso incorrecto puede afectar a la seguridad del producto o causar daños al propio producto. El rendimiento del
filtro indicado se refiere al uso correcto del filtro de acuerdo con el manual de usuario. El fabricante no se hace responsable de ningún daño resultante de
un uso inadecuado o incorrecto.
Las personas con enfermedades específicas, alergias o que sigan una dieta controlada deben consultar a su médico antes de utilizar el sistema de filtrado.
Compatible con jarras Brita
†
gracias a la LAICA-Key incluida en el paquete.
Notas importantes:
• El filtro mejora la calidad del agua que, en todo caso, debe ser potable
y, por tanto, microbiológicamente segura (verifique con la autoridad
competente de su zona).
• Sustituya el cartucho filtrador bi-flux
®
cada 150 litros/4 semanas de
filtrado (el respeto de esta indicación garantiza la máxima eficiencia y
seguridad del producto).
• El sistema filtrador LAICA garantiza una protección bacterioestática
eficaz gracias a la plata. La eventual emisión de plata es conforme
a las líneas orientadoras indicadas por la Organización Mundial de
la Salud (OMS).
• El sistema filtrador podría aumentar ligeramente el contenido de sodio
respecto al agua de partida. En cualquier caso, la variación es mínima y
notablemente inferior respecto al valor máximo de parámetro.
Declaración de conformidad:
Los sistemas de filtración producidos por LAICA cumplen las siguientes
normas:
෮ Decreto del Ministerio de Italia n.º 174 de 6/04/2004 sobre materiales
y objetos que pueden utilizarse en sistemas de recogida, tratamiento,
suministro y distribución de agua destinada al consumo humano.
෮ Decreto Legislativo de Italia n.º 18 de 23 de febrero de 2023 y la
Directiva (UE) 2020/2184 relativa al agua destinada al consumo
humano.
෮ Reglamento 1935/2004/CE relativo a los materiales en contacto
con los alimentos.
෮ Reglamento (Ue) 10/2011 relativo a los materiales y los objetos de
materia plástica destinados a entrar en contacto con los productos
alimenticios.
†
La marca Brita es propiedad de un tercero y no está relacionada de ninguna manera con LAICA S.p.A.
Cartușul filtrant bi-flux
®
alkawater păstrează sărurile minerale utile organismului. Acesta crește concentrația de magneziu prezent în mod
natural în apă, îmbunătățind contribuția acestuia la organismul uman și crește pH-ul apei. Test efectuat în conformitate cu standardele interne cu
un pH inițial de 7,6 și o duritate de 25°f. Creșterea efectivă a pH-ului apei depinde de caracteristicile apei din rețea; această valoare poate fi solicitată de la
compania de apă de la care vă trageți apa potabilă.
Cartușul bi-flux
®
alkawater reduce, de asemenea, următoarele, dacă sunt prezente în apa din rețea: clor, calcar, metale grele, unele erbicide și pesticide,
microplastice și triclormetan.
Respectați instrucțiunile din acest manual. Utilizarea incorectă poate afecta siguranța produsului sau poate cauza deteriorarea produsului în sine.
Performanța indicată a filtrului se referă la utilizarea corectă a filtrului în conformitate cu manualul de utilizare. Producătorul nu poate fi tras la răspundere
pentru orice daune rezultate în urma utilizării necorespunzătoare sau incorecte.
Pentru persoanele cu boli specifice, alergii sau care urmează o dietă controlată, consultați medicul înainte de a utiliza sistemul de filtrare. Compatibil cu
carafele Brita
†
datorită LAICA-Key inclusă în pachet.
Sfaturi importante:
• Filtrul îmbunătăţeşte calitatea apei care trebuie oricum să fie potabilă şi, prin
urmare, conformă din punct de vedere microbiologic (consultaţi autoritatea
competentă din zona dvs.).
• Înlocuiţi cartuşul filtrant bi-flux
®
la fiecare 150 litri/4 săptămâni de filtrare
(Respectarea acestei indicaţii garantează eficienţa şi siguranţa maximă
a produsului).
• Dispozitivul de filtrare LAICA garantează o protecţie bacteriostatică eficientă
datorită prezenţei argintului. Orice eliberare de ioni de argint este conformă
cu prevederile Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS).
• Este posibil ca dispozitivul de filtrare să determine o creştere uşoară a
conţinutului de sodiu al apei, faţă de cel dinaintea filtrării. În orice caz, această
variaţie este minimă şi mult inferioară valorii maxime a acestui parametru.
Declaraţie de conformitate:
Sistemele de filtrare produse de LAICA sunt conforme cu următoarele
standarde:
෮ Decretul Ministerului italian nr. 174 din 6.4.2004 privind materialele
și obiectele care pot fi utilizate în sistemele de captare, tratare,
alimentare și distribuție a apei destinate consumului uman.
෮ Decretul legislativ italian nr. 18 din 23 februarie 2023 și Directiva
(UE) 2020/2184 referitoare la apa destinată consumului uman.
෮ Regulamentul 1935/2004/CE cu privire la materialele ce intră în
contact cu produsele alimentare.
෮ Regulamentul (UE) 10/2011 cu privire la materialele şi obiectele
din material plastic, destinate să vină în contact cu produsele
alimentare.
†
Marca Brita este deținută de o terță parte și nu este legată în niciun fel de LAICA S.p.A.
A bi-flux
®
alkawater szűrőbetét megőrzi a szervezet számára hasznos ásványi sókat. Növeli a vízben természetesen jelenlévő magnézium
koncentrációját, javítva annak hozzájárulását az emberi szervezet számára, és növeli a víz pH-értékét. A vizsgálatot belső szabványok szerint
végezzük 7,6-os kiindulási pH-értékkel és 25°f-os keménységgel. A víz pH-értékének tényleges növekedése a vezetékes víz jellemzőitől függ; ezt az értéket
az ivóvízvételi hely szerinti vízműtől lehet kérni.
A bi-flux
®
alkawater patron a következőket is csökkenti, amennyiben jelen van a hálózati vízben: klór, vízkő, nehézfémek, egyes gyomirtó és növényvédő
szerek, mikroműanyagok és triklórmetán.
Kövesse az ebben a kézikönyvben található utasításokat. A helytelen használat befolyásolhatja a termék biztonságát, vagy kárt okozhat magában a
termékben. A feltüntetett szűrőteljesítmény a szűrő helyes, a használati útmutatónak megfelelő használatára vonatkozik. A gyártó nem vállal felelősséget a
nem megfelelő vagy helytelen használatból eredő károkért.
Speciális betegségben szenvedő, allergiás vagy ellenőrzött diétát folytató személyek a szűrőrendszer használata előtt konzultáljanak orvosukkal.
Kompatibilis a Brita
†
kancsókkal a csomagban található LAICA-Key köszönhetően.
Fontos megjegyzések:
• A szürö javítja a víz minöségét, melynek minden esetben ihatónak – tehát
mikrobiológiailag biztonságosnak – kell lennie (ellenörizze a vízminöséget
a helyi illetékes hatóság segítségével).
• A bi-flux
®
szüröbetétet minden 150 liter leszürt víz vagy 4 hét szürési idö
után cserélje ki. (Ennek az elöírásnak a betartásával garantálható a termék
maximális hatékonysága és biztonsága).
• A LAICA szüröbetétjével hatékony bakteriosztatikus védelem biztosítható
az ezüst jelenlétének köszönhetöen. Bármilyen ezüstkioldás megfelel az
Egészségügyi Világszervezet (WHO) irányelveinek.
• A vízszürö rendszer enyhén növelheti a víz szódiumtartalmát a víz kezelés
elötti állapotához viszonyítva. Ennek mértéke minden esetben rendkívül
csekély, és a végsö érték jelentösen az erre a paraméterre vonatkozó felsö
megengedett határérték alatt található.
Megfelelőségi nyilatkozat:
A LAICA által gyártott szűrőrendszerek megfelelnek a következő
szabványoknak:
෮ Olasz minisztériumi rendelet. 174. számú, 2004.4.6-i olasz
rendelet az emberi fogyasztásra szánt víz gyűjtő-, kezelő-, ellátó-
és elosztórendszereiben felhasználható anyagokról és tárgyakról.
෮ Olasz törvényerejű rendelet, no. február 23-án kelt 18. számú
olasz törvényerejű rendelet és az emberi fogyasztásra szánt vízzel
kapcsolatos 2020/2184/EK irányelv.
෮ 1935/2004/EK rendelet az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen
érintkezésbe kerülő anyagokról és tárgyakról.
෮ 10/2011/EK rendelet az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő
műanyagokról és műanyag tárgyakról.
†
A Brita márka egy harmadik fél tulajdonában van, és semmilyen módon nem kapcsolódik a LAICA S.p.A.-hoz.
Filtrirna kartuša za alkawater vodo bi-flux
®
ohranja telesu koristne mineralne soli. Poveča koncentracijo magnezija, ki je naravno prisoten v
vodi, kar izboljša njegov prispevek k človeškemu telesu, in poveča pH vode. Preskus se opravi v skladu z notranjimi standardi z začetnim pH 7,6 in
trdoto 25°f. Dejansko povečanje pH vode je odvisno od lastnosti vode iz vodovodnega omrežja; to vrednost lahko zahtevate od vodovodnega podjetja, kjer
črpate pitno vodo.
Vložek bi-flux
®
alkawater zmanjša tudi vsebnost naslednjih snovi, če so prisotne v vodovodni vodi: klora, vodnega kamna, težkih kovin, nekaterih
herbicidov in pesticidov, mikroplastike in triklorometana.
Upoštevajte navodila v tem priročniku. Nepravilna uporaba lahko vpliva na varnost izdelka ali povzroči škodo na samem izdelku. Navedena zmogljivost filtra
se nanaša na pravilno uporabo filtra v skladu z navodili za uporabo. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala zaradi neustrezne
ali nepravilne uporabe.
Pri osebah s posebnimi boleznimi, alergijami ali na nadzorovani dieti se pred uporabo filtrirnega sistema posvetujte z zdravnikom. Združljiv z vrči Brita
†
zaradi ključa LAICA-Key, ki je priložen v paketu.
Pomembna opozorila:
• Filter izboljša kakovost vode, ki mora biti v vsakem primeru pitna ter
mikrobiološko varna (preverite s pristojnim organom na vašem področju).
• Filtrirno kartušo bi-flux
®
zamenjajte vsakih 150 litrov/ 4 tedne filtriranja
(spoštovanje teh priporočil zagotavlja največjo učinkovitost in varnost izdelka).
• Filtrirni sistem LAICA zagotavlja učinkovit varovalni bakteriostatični sistem
zahvaljujoč srebru. Morebitna sprostitev srebra je v skladu s smernicami
navedenimi s strani Svetovne zdravstvene organizacije (WHO).
• Filtrirni sistem bi lahko rahlo dvignil vsebino natrija glede na začetno količino
v vodi. V vsakem primeru je razlika minimalna in precej nižja glede na najvišjo
vrednost parametra.
Izjava o skladnosti:
Filtracijski sistemi, ki jih proizvaja LAICA, so skladni z naslednjimi standardi:
෮ Italijanski ministrski odlok št. 174 z dne 6. 4. 2004 o materialih in
predmetih, ki se lahko uporabljajo v sistemih za zbiranje, čiščenje,
oskrbo in distribucijo vode, namenjene za prehrano ljudi.
෮ Italijanski zakonodajni odlok št. 18 z dne 23. februarja 2023 in
Direktivo (UE) 2020/2184 v zvezi z vodo, namenjeno za prehrano
ljudi.
෮ Uredba 1935/2004/ES o materialih v stiku z živili.
෮ Uredba (ES) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih,
namenjenih za stik z živili.
†
Znamka Brita je v lasti tretje osebe in ni na noben način povezana z družbo LAICA S.p.A.
Η κάψουλα φίλτρου alkawater bi-flux
®
διατηρεί τα μεταλλικά άλατα που είναι χρήσιμα για τον οργανισμό. Αυξάνει τη συγκέντρωση του μαγνησίου
που υπάρχει φυσικά στο νερό, βελτιώνοντας τη συμβολή του στον ανθρώπινο οργανισμό και αυξάνει το pH του νερού. Test przeprowadzony zgodnie z
wewnętrznymi standardami przy początkowym pH 7,6 i twardości 25°f. Η πραγματική αύξηση του pH του νερού εξαρτάται από τα χαρακτηριστικά του
δικτύου ύδρευσης- την τιμή αυτή μπορείτε να τη ζητήσετε από την εταιρεία ύδρευσης από την οποία αντλείτε το πόσιμο νερό σας.
Το φυσίγγιο bi-flux
®
alkawater μειώνει επίσης τα ακόλουθα, εάν υπάρχουν στο νερό του δικτύου: χλώριο, άλατα, βαρέα μέταλλα, ορισμένα ζιζανιοκτόνα και
φυτοφάρμακα, μικροπλαστικά και τριχλωρομεθάνιο.
Ακολουθήστε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Η λανθασμένη χρήση μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια του προϊόντος ή να προκαλέσει ζημιά στο ίδιο το
προϊόν. Η αναγραφόμενη απόδοση του φίλτρου αναφέρεται στη σωστή χρήση του φίλτρου σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλη ή λανθασμένη χρήση.
Για άτομα με συγκεκριμένες ασθένειες, αλλεργίες ή σε ελεγχόμενη δίαιτα, συμβουλευτείτε το γιατρό σας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα φίλτρου. Συμβατό
με τις κανάτες Brita† χάρη στο κλειδί LAICA-Key που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Σημαντικές σημειώσεις:
• Το φίλτρο βελτιώνει την ποιότητα του νερού που σε κάθε περίπτωση θα
πρέπει να είναι πόσιμο και επομένως μικροβιολογικά ασφαλές (ρωτήστε
τον αρμόδιο φορέα της περιοχής σας).
• Αντικαταστήστε το φίλτρο bi-flux
®
μετά από 150 λίτρα/4 εβδομάδες
φιλτραρίσματος (τηρώντας αυτή την ένδειξη, εξασφαλίζετε τη μέγιστη
αποτεσματικότητα του προϊόντος).
• Το σύστημα φιλτραρίσματος LAICA εξασφαλίζει αποτελεσματική
προστασία από τα βακτήρια χάρη στον άργυρο. Τυχόν απελευθέρωση
άργυρου συνάδει με τις κατευθυντήριες γραμμές του Παγκόσμιου
Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ).
• Το σύστημα φιλτραρίσματος μπορεί να αυξήσει ελαφρά τη
περιεκτικότητα σε νάτριο σε σχέση με την αρχική ποσότητα στο νερό.
Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, η διαφοροποίηση είναι ελάχιστη και
σημαντικά μικρότερη σε σχέση με τη μέγιστη τιμή της παραμέτρου.
Δηλωση συμμορφωσης:
Τα συστήματα διήθησης που παράγονται από την LAICA συμμορφώνονται με τα
ακόλουθα πρότυπα:
෮ Υπουργικό Διάταγμα αριθ. 174 της 6/04/2004 σχετικά με τα υλικά
και τα αντικείμενα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συστήματα
συλλογής, επεξεργασίας, παροχής και διανομής νερού που προορίζεται
για ανθρώπινη κατανάλωση.
෮ Ιταλικό νομοθετικό διάταγμα αριθ. 18 της 23ης Φεβρουαρίου 2023 και
την οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 σχετικά με το νερό ανθρώπινης κατανάλωσης.
෮ Κανονισμός 1935/2004/CE σχετικά με τα υλικά που έρχονται σε επαφή
με τρόφιμα.
෮ Κανονισμός (ΕΕ) 10/2011 που αφορά τα υλικά και τα πλαστικά αντικείμενα
που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τα διατροφικά προϊόντα.
†
Το εμπορικό σήμα Brita ανήκει σε τρίτους και δεν συνδέεται με κανέναν τρόπο με την LAICA S.p.A.
x3
1 2 3
x3
3 41 2
LAICA-Key (Compatible with Brita† Jugs)
www.laica.com/wp-content/uploads/Manual-LAICA-Key.pdf
LAICA Jugs
IT
EN
FR
DE
ES
RO
HU
SL
EL
Parametro
Valore di
Parametro
Unità di
misura
Valore acqua
di partenza
Valore acqua
trattata
pH 9,5 unità 8,1 >8,1 e <8,6
Cloruro 250 mg\L 5,5 >5,5 e <5,6
Clorato 0,25 mg\L < 0,3 < 0,03
Clorito 0,25 mg\L < 0,1 < 0,01
Bromato 0,01 mg\L < 0,01 < 0,001
Solfato 250 mg\L 34 >33 e <35
Rame 2000 µg\L 25 < 8
Zinco µg\L 138 >18 e <64
Cromo 25 µg\L 2 >1 e <2
Calcio mg\L 63 >35 e <53
Magnesio mg\L 23 >26 e <39
Sodio 200 mg\L 3,3 >3,2 e <15
Residuo secco a 180°C
valore massimo
consigliato 1500 mg/L
mg\L 194 >160 e <440
Somma di tricloroetilene e
tetracloroetilene
10* µg\L 1,24 >0,07 e <0,16
Somma dei trialometani 30* µg\L 0,061 <0,038
Conteggio delle colonie
a 22°C
Senza variazioni anomale senza variazioni anomale
Parametro
Valore di
Parametro
Unità di
misura
Valore soluzione di
partenza
% minima
riduzione
Piombo 5 µg\L 91 49,5
Rame 2000 µg\L 2750 27,6
Cloro residuo libero 0,2 mg\L 0,94 92,1
Erbicidi 0,1 µg\L 0,32 71,9
Pesticidi 0,1 µg\L 0,25 56,0
Triclorometani 30 µg\L 28,9 81,3
Microparticelle >150 µm mg/l 653 99,5
