Laica SVC107L Manual

Laica Ikke kategoriseret SVC107L

Læs gratis den danske manual til Laica SVC107L (40 sider) i kategorien Ikke kategoriseret. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 16 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 8.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Laica SVC107L, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/40

Cucina sottovuoto a bassa

temperatura

LAICA S.p.A.

Viale del Lavoro, 10

36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy

Phone +39 0444.795314

info@laica.com

Made in China

www.laica.it

SVC107

TERMOCIRCOLATORE

AD IMMERSIONE PER LA

COTTURA SOTTOVUOTO

A BASSA TEMPERATURA

HI45/c – 09/2022

SVC107

TERMOCIRCOLATORE AD IMMERSIONE PER LA COTTURA

SOTTOVUOTO A BASSA TEMPERATURA pagina 4

Istruzioni e garanzia

THERMO-CIRCULATOR FOR LOW TEMPERATURE

SOUS VIDE COOKING page 10

Instructions and warranty

TERMOCIRCULADOR DE INMERSIÓN PARA LA COCCIÓN AL VACÍO

A BAJA TEMPERATURA página 16

Instrucciones y garantía

STAB-ERHITZER ZUR GARUNG IM VAKUUMBEUTEL BEI NIEDRIGER

TEMPERATUR Seite 22

Gebrauchsanleitung und garantie

THERMO-CIRCULATEUR À IMMERSION POUR LA CUISSON

SOUS-VIDE À BASSE TEMPÉRATURE page 28

Instructions et garantie

ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗΣ ΒΥΘΙΣΗΣ ΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ

ΚΕΝΟ ΑΕΡΟΣ ΣΕ ΧΑΜΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

σελίδα 34

√‰ËÁ›Â˜ Î·È ÂÁÁ‡ËÛË

TERMIČNI CIRKULATOR ZA VAKUUMSKO KUHANJE

PRI NIZKI TEMPERATURI stran 40

Upute i jamstvo

POTA PAJUĆI TERMOCIRKULATOR ZA VAKUUMSKO

KUHANJE NA NISKOJ TEMPERATURI stranica 46

Upute i jamstvo

TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRO SOUS VIDE VAŘENÍ PŘI

NÍZKÉ TEPLOTĚ strana 52

Návod k obsluze

TEPELNÝ CIRKULÁTOR PRE SOUS VIDE VARENIE PRI

NÍZKEJ TEPLOTE strana 58

Návod na obsluhu

TERMOCYRKULATOR DO GOTOWANIA W NISKICH

TEMPERATURACH SOUS VIDE strona 64

Instrukcja i gwarancja

HŐKERINGETŐ BERENDEZÉS ALACSONY

HŐMÉRSÉKLETEN TÖRTÉNŐ SZUVIDÁLÁSHOZ oldal 70

Kezelési utasítás és jótállás

Fig. 1

1b 1c1d

IT - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Pannello di controllo

a. Tasto “

”

b. Tasto “

”

c. Tasto “

”

d. Tasto “

”

2. Impugnatura

3. LED funzionamento

4. Sistema di aggancio a pinza

5. Corpo riscaldante

a. Copertura elemento riscaldante

b. Canali di flusso dell’acqua

c. Elemento riscaldante

EN -

PRODUCT DESCRIPTION

1. Control panel

a. “

” key

b. “

” key

c. “

” key

d. “

” key

2. Grip

3. Operation LED

4. Grip lock system

5. Heating element body

a. Heating element cover

b. Water flow channels

c. Heating element

Temperatura

Temperature

Tempo

Timer

ES - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Panel de control

ecla “

”

ecla “

”

ecla “

”

ecla “

”

Agarre

LED funcionamiento

Sistema de enganche en pinza

Cuerpo de calentamiento

Cobertura elemento de calentamiento

Canales de ﬂujo de a

gua

Elemento de calentamiento

DE - PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Bedienfeld

a. Taste “

”

b. Taste “

”

c. Taste “

”

d. Taste “

”

Handgriff

LED Funktionsweise

Befestigungssystem mit Klemme

Heizteil

Abdeckung Heizelement

Wasserdurchlaufkanäle

Heizelement

FR - DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Panneau de contrôle

a. Touche “

”

b. Touche “

”

c. Touche “

”

d. Touche “

”

Poignée

LED de f

onctionnement

Système d’accroche a

vec pince de serrage

5. Corps chauffant

Couverture élément chauf

fant

Canaux d'écoulement de l'eau

Élément chauf

fant

EL - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ

1. Οθόνη ελέγχου

a. Πλήκτρο

“ ”

b. Πλήκτρο

“ ”

c. Πλήκτρο

“ ”

d. Πλήκτρο

“ ”

2. Χειρολαβή

3. LED λειτουργίας

Σύστημα α

γκίστρωσης με λαβίδα

Θερμαντικ

ό σώμα

άλυμμα θερμαντικού στοιχείου

Καν

άλια ροής του νερού

Θερμαντικ

ό στοιχείο

SL - OPIS IZDELKA

1. Nadzorna plošča

a. T

ipka “

”

b. T

ipka “

”

c. Tipka “ ”

d. T

ipka “

”

žalo

LED lučk

a delovanja

Sis

tem za pritrditev na klešče

5. Grelno telo

a. Okr

ov grelnega telesa

b. K

anali pretoka vode

c. Gr

elni element

HR - OPIS PROIZVODA

1. Upravljačka ploča

a. T

ipka

“ ”

b. Tipka

“

”

c. Tipka

“ ”

d. Tipka

“ ”

2. Ručica

LED pok

azatelj rada

Sus

tav spajanja spojkom

Gri

jaće tijelo

a. Poklopac grijaćeg tijela

b. K

anali za protok vode

c. Gri

jač

CS - POPIS PRODUKTU

1. Ovládací panel

Tlačítko

“

”

Tlačítko

“

”

Tlačítko

“

”

Tlačítko

“

”

2. Uchopení

ovozní LED kontrolka

vorkový upínací systém

5. Tělo topného prvku

a. Kryt topného prvku

b. Kanálky průtoku vody

Topný prvek

SK - POPIS PRODUKTU

1. Ovládací panel

Tlačidlo

“ ”

b. Tlačidlo

“ ”

c. Tlačidlo

“ ”

d. Tlačidlo

“ ”

2. Uchopenie

LED dióda pr

evádzky

pínací systém

Telo ohrevného prvku

Kryt ohrevného prvku

Kanáliky prietoku vody

Ohrevný prvok

PL - OPIS PRODUKTU

1. Panel sterowania

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

“ ”

przycisk

Uchwyt

Dioda działania

zykręcany zacisk

5. Element grzewczy

Pokrywa elementu grzewczego

Kanały przepływu wody

Element grzejny

HU - TERMÉKLEÍRÁS

1. Vezérlőpanel

a. “

” gomb

“

” gomb

“

” gomb

“

” gomb

Fogórész

Működést visszajelző LED

Lezáró rendszer

A fűtőtest

A fűtőtest borítása

Vízáramlási csatornák

Fűtőtest

Produkt Specifikationer

Mærke:	Laica
Kategori:	Ikke kategoriseret
Model:	SVC107L
Vekselstrømsindgangsspænding:	220 - 240 V
Vekselstrømsindgangsfrekvens:	50 - 60 Hz
Bredde:	92 mm
Dybde:	135 mm
Højde:	404 mm
Vægt:	1370 g
Brugervejledning:	Ja
Produktfarve:	Black, Stainless steel
Kontroltype:	Berøring
Skærmtype:	LED
Produkttype:	Sous vide nedsænkningscirkulator
Strøm:	1200 W
Timer:	Ja
Timer varighed (maksimum):	100 t
Temperatur (maks):	95 °C
Justerbar temperatur:	Ja
Bæredygtighedscertifikater:	CE
Ergonomisk håndtag:	Ja
Overholdelse af bæredygtighed:	Ja
Temperatur (min.):	25 °C
Vandopvarmningsvolumen:	6 - 15 L