1
ISTRUZIONI PER L’USO
USER’S INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES PARA EL USO
INSTRUÇÕES DE USO
GEBRUIKSAANWIJZING
NAVODILA ZA UPORABO:
УКАЗАНИЯТА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
KULLANIM KILAVUZU
Lavasciugapavimenti
Floor Scrubber Drier
Autolaveuses
Schrubbsaugautomat
Fregadora-secadora de pavimentos
Máquina para lavar e secar pisos
Scheuersaugmaschine
Aparat za čiščenje in sušenje tal
Подопочистваща машина
Скруббер-сушилка для пола
ZEMÝN TEMÝZLEME OTOMATI
NÁVOD K POUŽITÍ
PODLAHOVÝ MYCÍ STROJ
IT pag. 4
EN pag. 6
FR page 8
DE Seite 10
ES pág. 12
PT pag. 14
NL blz. 16
SL str. 18
BG. стр. 20
RU стр. 22
TR Sf. 24
AR 1-29
CS str. 30
ATTENZIONE: leggere le istruzioni prima dell’ utilizzo.
WARNING: read the instructions carefully before use.
ATTENTION: lire attentivement les istructions avant l’usage.
ACHTUNG: die anweisungen bitte vor gebrauch sorgfältig lesen.
ADVERTENCIA: leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado.
ATENÇÃO: ler atentamente as instruções antes da utilização.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione per motivi di sicurezza.
CAUTION!
It is important to be careful on safety grounds.
ATTENTION!
Redoublez d’attention pour des motifs de
sécurité.
ACHTUNG!
Wichtiger Hinweis, der aus Sicherheitsgründen
zu beachten is.
¡ATENCIÓN!
Prestar atención por motivos de seguridad.
ATENÇÃO! Informação importante a ser tida em
consideração por motivos de segurançã.
ATTENTIE!
Uit veiligheidsoverwegingen goed opletten.
POZOR!
Bodite pozorni iz varnostnih razlogov.
ВНИМАНИЕ!
Обърнете внимание на безопасността.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждения Для обеспечения
безопасности будьте внимательны
DÝKKAT!
Emniyet talimatlarýna uyunuz
POZOR!
Věnujte pozornost z bezpečnostních důvodů.
•
Technical data plate.
Sprinter
ةحفص
LET OP: vóór gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig lezen.
POZOR: pred uporabo preberite navodila.
ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба.
ВНИМАНИЕ: перед использованием прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
DİKKAT: MAKİNAYI KULLANMADAN ÖNCE KULLANIM TALİMATLARINI OKUYUNUZ.
POZOR: před použitím si pozorně přečtěte návod.
•
