PLANETÁRIO DISCOVERY STAR SKY P1/P2
Não olhe diretamente para a fonte de luz com o dispositivo ligado. Isso pode causar DANOS PERMANENTES na RETINA e
levar à CEGUEIRA. As crianças só devem utilizar o dispositivo sob a supervisão de um adulto.
Instale as pilhas no controlo remoto (apenas para o Discovery Star Sky P2). Ligue o cabo de alimentação ao dispositivo e ao
adaptador CC (não incluído) através de uma ficha USB e, em seguida, ligue-o à fonte de alimentação CA.
O Discovery Star Sky P2 está equipado com uma bateria embutida e pode funcionar de forma autónoma. O tempo de
funcionamento com carga total é de até 6 horas no modo de luz branca e de até 5 horas no modo de cor. O tempo aproximado
de carregamento é de 2 a 3 horas. Quando a bateria estiver totalmente carregada, o indicador (4, Fig. 1) mudará de vermelho
Escolha o lugar certo para projetar uma imagem: um teto ou uma parede branca(o) dará o melhor efeito. A distância ideal
do planetário é de aproximadamente 1,5—2 m. Coloque o dispositivo sobre uma superfície plana. Apague a luz e feche as
cortinas para escurecer a divisão onde se encontra.
Para ligar ou desligar o planetário, prima sem soltar o botão no corpo do dispositivo (1, Fig. 1) ou utilize os botões (1) e (2) do
controlo remoto (Fig. 2) (apenas para o P2). Prima sem soltar o botão do corpo do dispositivo (durante 1,5 seg) para alterar a cor
• Caixa de música (apenas para o P2). Prima sem soltar o botão (3, Fig. 1) para ativar ou desativar a reprodução de
música. Prima o botão (3, Fig. 1) para passar para a música seguinte (8 músicas disponíveis) ou utilize os botões do
• Rotação. Para iniciar a rotação do planetário, prima o botão no corpo do dispositivo (2, Fig. 1) ou no controlo remoto
(11, Fig. 2). Prima sem soltar o botão (2, Fig. 1) para ativar ou desativar o temporizador.
• Substituição de cenário. Para substituir o cenário, siga as instruções na Fig. 3.
Discovery Star Sky P1 Discovery Star Sky P2
Fonte de alimentação Micro USB de 5 V, 1 A
bateria de lítio de 3,7 V, 1200 mAh,
tempo de funcionamento: 5—6 h,
tempo de carregamento: 2—3 h
O dispositivo é adequado apenas para uso em espaços fechados. O dispositivo não é à prova de água. Para limpar a superfície
do dispositivo, desligue-o da tomada. Use apenas um pano seco e macio para o limpar. Siga rigorosamente as instruções e não
desmonte ou deixe cair o dispositivo, pois pode deixar de funcionar.
Instruções de segurança da bateria
Compre sempre baterias do tamanho e grau mais adequados para o uso pretendido. Certifique-se de que as baterias estão
instaladas corretamente no que respeita à sua polaridade (+ e –). Nunca coloque as baterias em curto-circuito, pois isso pode
causar altas temperaturas, derrame ou explosão. Nunca aqueça as baterias com o intuito de as reanimar. Não desmonte as
baterias. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças, para evitar o risco de ingestão, sufocação ou envenenamento. Use
as baterias da forma prescrita pelas leis do seu país.
Garantia: 2 anos. Para detalhes adicionais, visite nossa página na internet: www.levenhuk.eu/warranty
O fabricante se reserva no direito de fazer alterações na variedade e nas especificações dos produtos sem notificação prévia.
АСТРОПЛАНЕТАРИЙ DISCOVERY STAR SKY P1/P2
Не смотрите на источник света, когда прибор включен. Это может привести к необратимому повреждению глаз,
вплоть до слепоты. Дети должны пользоваться прибором только под присмотром взрослых.
Установите батарейки в пульт управления (только для модели Discovery Star Sky P2). Подсоедините кабель питания
к прибору и сетевому адаптеру (нет в комплекте) через USB-штекер, включите в сеть.
Модель Discovery Star Sky P2 оснащена встроенным аккумулятором и может работать автономно. Время работы
после полной зарядки батареи составляет до 6 часов в режиме белого света и до 5 часов — в цветовом режиме.
Приблизительное время полного заряда аккумулятора: 2—3 часа. Когда аккумулятор зарядится, индикатор (4, рис. 1)
сменится с красного на зеленый.
Выберите место для проекции: хорошо подойдет светлый потолок или стена. Оптимальное расстояние от
астропланетария: 1,5—2 м. Установите прибор на горизонтальную поверхность. Выключите свет и закройте шторы для
того, чтобы в помещении стало максимально темно.
Чтобы включить или выключить астропланетарий, нажмите кнопку (1, рис. 1) на корпусе, или используйте кнопки (1)
и (2) на пульте управления (рис. 2) (только для модели P2). Нажатие и удержание (1,5 с.) кнопки на корпусе позволяет
• Музыкальное сопровождение (только для модели P2). Нажмите и удерживайте кнопку (3, рис. 1), чтобы
включить или выключить музыку. Нажмите кнопку (3, рис. 1), чтобы включить следующий трек (всего доступно
восемь треков), или воспользуйтесь пультом управления.
• Функция вращения. Чтобы запустить вращение астропланетария, нажмите кнопку на корпусе устройства
(2, рис. 1) или на пульте управления (11, рис. 2). Нажмите и удерживайте кнопку (2, рис. 1), чтобы включить или
• Замена проекционной пленки. Чтобы поменять проекционную пленку, следуйте инструкции на рис. 3.
Технические характеристики
Discovery Star Sky P1 Discovery Star Sky P2
Питание microUSB 5 В, 1 А
встроенный литиевый аккумулятор
(1 батарейка типа CR2025)
Прибор подходит только для использования в помещении. Прибор не является водонепроницаемым. Чтобы очистить
поверхность прибора, отключите прибор от сети. Для очистки используйте только сухую мягкую салфетку. Строго следуйте
инструкции, не разбирайте и не роняйте устройство, это может привести к потере работоспособности.
Использование элементов питания
Всегда используйте элементы питания подходящего размера и соответствующего типа. Устанавливайте элементы
питания в соответствии с указанной полярностью (+ и –). Никогда не закорачивайте полюса элементов питания — это
может привести к их перегреву, протечке или взрыву. Не пытайтесь нагревать элементы питания, чтобы восстановить их
работоспособность. Не разбирайте элементы питания. Храните элементы питания в недоступном для детей месте, чтобы
избежать риска их проглатывания, удушья или отравления. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии
Гарантия: 2 года. Подробнее об условиях гарантийного обслуживания см. на сайте www.levenhuk.ru/support
Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения или прекращать производство изделия без
предварительного уведомления.
DISCOVERY STAR SKY P1/P2 PLANETARYUM
Cihaz açıkken ışık kaynağına bakmayın. Bu KALICI RETİNA HASARI’na neden olabilir ve KÖRLÜK ile sonuçlanabilir.
Çocuklar cihazı yalnızca bir yetişkin gözetimi altında kullanabilir.
Pilleri uzaktan kumandaya takın (yalnızca Discovery Star Sky P2’de). Güç kablosunu cihaz ve DC adaptörüne (dahil değildir) bir
USB fiş ile bağlayın ve AC güç adaptörüne bağlayın.
Discovery Star Sky P2 bir yerleşik pil ile donatılmıştır ve bağımsız olarak çalışabilir. Çalışma süresi tam şarj edildikten sonra
beyaz ışık modunda 6 saat renkli modda 5 saate kadardır. Yaklaşık şarj süresi 2 ila 3 saattir. Pil tam şarj olduğunda, gösterge
(4, Şek. 1) kırmızıdan yeşile değişecektir.
Görüntüyü yansıtacak doğru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi etkiyi verecektir. Astro planetaryum’dan en ideal
Görüntüyü yansıtacak doğru yeri seçin: düz beyaz bir tavan veya duvar en iyi etkiyi verecektir. Astro planetaryum’dan en
ideal uzaklık yaklaşık 1,5—2 m’dir. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin. Odanın karanlık olmasını sağlamak için ışıkları kapatın,
Astro planetaryumu açmak veya kapatmak için, cihaz gövdesindeki düğmeyi (1, Şek. 1) basılı tutun p1-ya da uzaktan
kumandadaki (Şek. 2) (1) ve (2) düğmeleri kullanın (yalnızca P2’de). Işığı değiştirmek için cihaz gövdesindeki düğmeyi (1,5 sn
• Müzik kutusu (yalnızca P2 için). Müziği açmak veya kapatmak için (3, Şek. 1) düğmeyi basılı tutun. Sonraki tona (8 ton
mevcuttur) geçmek için (3, Şek. 1) düğmesine basın veya uzaktan kumanda düğmelerini kullanın.
• Dönüş. Astro planetaryumun dönüşünü başlatmak için, cihaz gövdesindeki düğmeye (2, Şek. 1) veya uzaktan
kumandadaki düğmeye (11, Şek. 2) basın. Zamanlayıcıyı açmak veya kapatmak için (2, Şek. 1) düğmeyi basılı tutun.
• Film seti değişimi. Film setini değiştirmek için, Şek. 3’deki talimatları takip edin.
Discovery Star Sky P1 Discovery Star Sky P2
Güç kaynağı Mikro USB 5 V, 1 A
dahili 3,7 V, 1200 mAh lityum-iyon pil
Cihaz yalnızca iç mekan kullanımına uygundur. Cihaz su geçirmez değildir. Cihaz yüzeyini temizlemek için cihazı fişten çekin.
Temizlik için yalnızca kuru, yumuşak bir bez kullanın. Talimatlara sıkı sıkıya uyun, işlev kaybı ile sonuçlanabileceği için cihazı
parçalarına ayırmayın p1-ya da düşürmeyin.
Pil güvenliği talimatları
Her zaman kullanım amacına en uygun olan boyut ve türden piller satın alın. Pillerin kutuplar (+ ve –) açısından doğru bir
biçimde takıldığından emin olun. Aşırı ısınmaya, sızıntıya veya patlamaya neden olabileceğinden kesinlikle pillerde kısa devreye
neden olmayın. Yeniden canlandırmak için kesinlikle pilleri ısıtmayın. Pilleri sökmeyin. Yutma, boğulma veya zehirlenme riskini
önlemek için pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde
Garantisi: 2 yıl. Daha ayrıntılı bilgi için web sitemizi ziyaret edebilirsiniz: www.levenhuk.eu/warranty
Üretici, ürün serisinde ve teknik özelliklerinde önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
© 2022 Discovery or its subsidiaries and affiliates. Discovery and related logos are trademarks of Discovery or its subsidiaries
and affiliates, used under license. All rights reserved. Discovery.com
Levenhuk Inc. (USA): 928 E 124th Ave. Ste D, Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
is registered trademark of Levenhuk, Inc.
© 2006—2022 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
Ръководство за потребителя
Brightness adjustment Регулиране на яркостта ▲/▼
Nastavení jasu Helligkeitsregelung ▲/▼ ▲/▼
White light Бяла светлина Bílé světlo Weißes Licht
Yellow light Жълта светлина Žluté světlo Gelbes Licht
Blue light Синя светлина Modré světlo Blaues Licht
White +Yellow + Blue Бяла +Жълта + Синя Bílá + žlutá + modrá Weiß + Gelb + Blau
7 colors 7 цвята 7 barev Sieben Farben
Rhythmic breathing mode Режим на ритмично
Režim rytmického dýchání Modus rhythmisches Ein-
Play/Pause Възпроизвеждане/пауза Přehrávání/pozastavení Abspielen/Pause
Rotation Въртене Otáčení Rotation
Volume adjustment Регулиране на силата на ▲/▼
Nastavení hlasitosti Lautstärkenregelung ▲/▼ ▲/▼
Set the timer for 15 minutes Задаване на таймера за
Set the timer for 30 minutes Задаване на таймера за
Music switching buttons Бутони за превключване на
Tlačítka pro přepínání hudby Tasten zum Wechseln der
Encender Bekapcsolás Accensione Włączenie zasilania
Apagar Kikapcsolás Spegnimento Wyłączenie zasilania
Ajuste del brillo Fényerő-szabályozás Regolazione della ▲/▼ ▲/▼
Luz blanca Fehér fény Luce bianca Światło białe
Luz amarilla Sárga fény Luce gialla Światło żółte
Luz azul Kék fény Luce blu Światło niebieskie
Blanco + Amarillo + Azul Fehér + sárga + kék Bianco + giallo + blu Białe + żółte + niebieskie
7 colores 7 szín 7 colori 7 kolorów
Modo pulsante rítmico Ritmikuslégzés-üzemmód Modalità pulsazione ritmica Tryb miarowego pulsowania
Reproducción/Pausa Lejátszás/szünet Riproduci/Pausa Odtwarzanie/pauza
Rotación Forgás Rotazione Obrót
Ajuste del volumen Hangerő-szabályozás Regolazione del volume ▲/▼ ▲/▼
Establecer el temporizador
Időzítő beállítása 15 percre Imposta il timer per 15
Establecer el temporizador
Időzítő beállítása 30 percre Imposta il timer per 30
Zeneszámváltó gomb Pulsanti per il cambio della
Ligar Вкл. устройства Güç açma
Desligar Выкл. устройства Güç kapama
Ajuste do brilho Регулировка яркости Parlaklık ayarı ▲/▼ ▲/▼ ▲/▼
Luz branca Белый свет Beyaz ışık
Luz amarela Желтый свет Sarı ışık
Luz azul Синий свет Mavi ışık
Branco + Amarelo + Azul Белый + Желтый + Синий
7 cores Семь цветов 7 renk
Modo de pulsação ritmada Режим «Дыхание звезд» Ritmik nefes modu
Reproduzir/Pausa Пауза/Воспроизведение Oynat/Duraklat
Ajuste do volume Регулировка громкости ▲/▼
Zamanlayıcıyı 15 dakikaya
Zamanlayıcıyı 30 dakikaya
Müzik değiştirme düğmeleri
Power On/Off button Бутон Вкл./Изкл. на
Tlačítko zapnutí/vypnutí Ein-/Aus-Taste
Rotation button Бутон Въртене Tlačítko otáčení Rotations-Taste
Music button (only for P2) Бутон Музика (само за P2) Tlačítko hudba (pouze
Indikátor nabíjení (pouze
Power input Вход на захранването Vstup napájení Stromeingang
Főkapcsoló gomb Pulsante alimentazione
Botón de rotación Forgás gomb Pulsante rotazione Przycisk obrotu
Töltésjelző (kizárólag P2
Indicatore di carica (solo
Wskaźnik ładowania (tylko
Entrada de corriente Tápbemenet Ingresso alimentazione Gniazdo zasilania
Botão de ligar/desligar Кнопка вкл./выкл.
Botão de rotação Кнопка вращения Dönüş düğmesi
Кнопка музыки (только для
Indicador de carga (apenas
Şarj göstergesi (yalnızca
Entrada de alimentação Разъем кабеля питания Güç girişi
2. (only for Discovery Star Sky P2) 3.
SEVEN COLORS BREATHING PLAY/PAUSE
