Lexibook EL225 Manual

Lexibook Regnemaskine EL225

Læs gratis den danske manual til Lexibook EL225 (2 sider) i kategorien Regnemaskine. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 21 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.9 stjerner ud af 11 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Lexibook EL225, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/2

EL225

MODE D’EMPLOI EL225

Félicitations ! Vous venez d’acquérir un produit Lexibook.

AVERTISSEMENT: Les matériaux d’emballage, ruban adhésif, feuilles plastiques, liens souples métalliques et

étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

1. Enregistrer un taux:

1. Appuyez sur ON/

au dos de l’appareil. Votre

2. Mode conversion:

La touche

vous permet de changer de ligne pour taper vos montants en monnaie locale ou en euros quand

3. Mode calculatrice:

• Appuyez sur ON/

puis sur CAL et effectuez vos calculs.

nombre ou le calcul désiré puis appuyez sur « MRC » pour rappeler la mémoire positive.

(Ex: 4 est ajouté à la mémoire positive « M+ » : 10 x « MRC » = 40).

nombre ou le calcul désiré puis appuyez sur « MRC » pour rappeler la mémoire négative.

(Ex: 4 est ajouté à la mémoire négative « M- » donc en réalité - 4 : 10 x « MRC » = - 40).

• Appuyez une deuxième fois sur « MRC » pour effacer le contenu de la mémoire.

• Pour remettre à zéro, appuyez sur CAL.

Changer la pile

La calculatrice fonctionne avec 1 pile de type AG10 de 1.5V

(fournie). Pour changer la pile, utiliser un

tournevis pour ouvrir le compartiment situé au dos de la calculatrice. Insérer une pile AG10 neuve en s’assurant

que le signe + soit sur le dessus. Refermer la porte du compartiment des piles.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez

puis remettez les piles.

Garantie:

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans.

Pour toute mise en oeuvre de la garantie ou de service après vente, vous devez vous adresser à votre revendeur

muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de montage imputables au

constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute

intervention intempestive sur l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Les piles ne sont pas garanties.

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le contenu de ce mode d’emploi

peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit

du fabricant.

REFERENCE: EL225

©LEXIBOOK®

Conçu et développé en Europe - Fabriqué en Chine.

LEXIBOOK S.A, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex France

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 58.

Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit, renseignement avant-vente sur l’utilisation d’un produit …), composez le 08 92 23 27 26 (0,34€ TTC /minute).

www.lexibook.com

Informations sur la protection de l’environnement. Tout appareil électronique usé est une matière recyclable et ne devrait

pas faire partie des ordures ménagères ! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement à

la gestion des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des lieux de collecte adaptés

(si existants).

INSTRUCTION MANUAL EL225

Congratulations! You’ve got a Lexibook EL225.

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and

should be discarded.

1.To set up the rate:

1.Press ON/

key.

2.To specify a conversion rate, press the SET button located on the back of your calculator. Your Euro calculator

switches to converter mode by default.

3. Enter the rate and press the SE button again.T

2.Conversion mode:

The key

allows you to change line to type the amounts in home currency or in Euros when the screen displays no

value. The conversion is automatic. To reset to zero, press key one time. To display the record rate, press RATE.

3.Calculator mode:

• Press ON/

, then CAL and proceed with your calculations.

• T o save the displayed amount in memory as a positive value, press the “M+” key. To perform calculations, enter

the desired number or calculation then press the “MRC” key to call back the positive value stored in memory.

(Ex: 4 is added to the “positive” memory “M+” as a positive value, so: 10 x “MRC”= 40).

• T o save the displayed amount in memory as a negative value, press the “M-” key. To perform calculations, enter

the desired number or calculation then press the “MRC” key to call back the negative value stored in memory.

(Ex: 4 is added to the “negative” memory “M-” as a negative value “- 4”, so: 10 x “MRC”= - 40).

• T o display the memory content, press the “MRC” key.

• Press it twice to clear the memory content.

• T o reset to zero, press CAL.

Replacing the battery

The calculator works with 1 x AG10 battery included (1.5V

) .

To change the battery, use a screwdriver to open the battery compartment located at the back of the calculator.

Insert a new AG10 battery with the + sign facing upwards. Screw the battery door back on.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic

discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

WARRANTY

This product is covered by our two-year warranty. For warranty requirements or after sales service, please contact

your local retailer with your proof of purchase. Our warranty covers all manufacturer defaults but does not cover

deterioration due to non-respect of the Instruction Manual or bad handling of the product (like sun or water

exposure or dismantling of the product). Warranty does not cover batteries.

Note : Keep this instruction manual in a safe place as it contains important information. The contents of this manual

are subject to change without notice. No part of this manual may be reproduced in any form without the express

written consent of the manufacturer.

REFERENCE:EL225

©LEXIBOOK®

Designed and developed in Europe - Made in China.

United Kingdom & Ireland

For any further information, please call 0808 100 3015

www.lexibook.com

Environmental Protection. Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this

appliance to a collection centre (if available).

INSTRUCCIONES DE LA EL225

¡Felicidades! Usted a adquirido un producto Lexibook

¡ADVERTENCIA! Todos los elementos utilizados para el embalaje tales como cintas, recubrimientos plásticos,

ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y, por lo tanto, deberán desecharse.

1.Conexión de tarifa:

1.Pulse ON/

botón.

conversor por defecto.

3. Introduzca la tarifa y pulse SE otra vez.T

2. Modo Conversión :

El botón

le lleva a cambiar la línea en el tipo de cantidades de su moneda o en Euros cuando la pantalla sea

válida. La conversión es automática.

Para quedarse en cero, pulse la tecla una vez.

Para introducir la segunda tarifa, pulse RATE.

3. Modo calculadora:

• Pulse ON/

, luego CAL y proceda con sus operaciones.

• Para almacenar la información en pantalla como valor positivo pulse la tecla “M+”. Para realizar operaciones

de cálculo, introduzca la cifra o el cálculo deseados y a continuación pulse la tecla “MRC” para recobrar el valor

positivo almacenado en la memoria.

(Por ejemplo: si se almacena un 4 en la memoria “positiva” “M+” como valor positivo, la operación que resultará es:

10 x “MRC”= 40).

• Para almacenar la información en pantalla como valor negativo pulse la tecla “M-”. Para realizar operaciones de

cálculo, introduzca la cifra o el cálculo deseados y a continuación pulse la tecla “MRC” para recobrar el

valor negativo almacenado en la memoria. (Por ejemplo: si se almacena un 4 en la memoria “negativa” “M-” como

valor negativo “- 4”, la operación que resultará es: 10 x “MRC”= - 40).

• Para mostrar la cantidad guardada en la memoria, pulse la tecla “MRC”.

• Pulse de nuevo la tecla “MRC” para borrar el contenido de la memoria.

• Para volver a cero, pulse CAL.

Sustitución de la pila

La calculadora funciona con 1 pila AG10 de 1.5V

(incluida).

Para cambiar la pila, utilice un destornillador para abrir el compartimento de la pila situado en la parte trasera

de la calculadora. Introduzca una pila AG10 nueva con el símbolo + hacia arriba. Atornille de nuevo la tapa del

compartimento de la pila.

ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar

un mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca

un funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas.

GARANTIA

Este producto está cubierto por nuestra garantía dos años. Para cualquier requerimiento o uso del servicio

post-venta, por favor contacte su vendedor local provisto de su prueba de compra. Nuestra garantía cubre todos

los defectos de fabricación, pero no cubre deterioros debidos a no respetar las intrucciones de uso o el mal uso del

producto (como exposición al sol o al agua o roturas del aparato). La garantía no cubre las baterías.

Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro, p1-ya que contiene información importante. El contenido

de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. No podrá reproducirse ninguna parte de este manual, en

ninguna forma, sin la previa autorización por escrito del fabricante.

REFERENCIA: EL225

©LEXIBOOK®

Diseñado y desarrollado en Europa - Fabricado en China.

España

Servicio atención al cliente: 902760049

www.lexibook.com

Informaciones sobre protección del medioambiente ¡Los aparatos eléctricos usados se consideran productos reciclables y no

deben desecharse junto con los desperdicios domésticos! Le rogamos que apoye nuestra política medioambiental y participe

activamente a la conservación de los recursos naturales existentes y a la protección del medio ambiente, desechando este

aparato en aquellos centros de reciclaje aprobados (si los hay).

LEXIBOOK .A, S

M avis compte,on

2, enue de Sca navie,av ndi

9195 rt3 Cou aboeuf Cedex

F CERAN

Aff nchirra

ici

EL225IM1525_21Dec_V01.indd 1 21/12/2015 4:55 PM

Manuale di istruzioni EL225

Complimenti! Avete acquistato un prodotto Lexibook!

ATTENZIONE: Tutti i materiali di imballaggio, come nastri, fogli di plastica, cavi ed etichette non fanno parte di

questo prodotto e devono essere eliminati.

1. Registratore dei tassi

1. Premete su ON/

dietro all’apparecchio. La vostra

calcolatrice mostra la conversione per difetto.

3. Inserite il tasso scelto e premete di nuovo SE per confermare.T

2. Modalità conversione:

Il tasto permette di cambiare linea per digitare l’importo in moneta locale o in euro quando il display mostra zero.

La conversione avviene automaticamente.

Per visualizzare il tasso registrato, premete il tasto RATE.

3. Modalità calcolatrice:

• Premete ON/ poi CAL ed eseguite i calcoli.

• Per salvare l’importo visualizzato in memoria come valore positivo, premere il tasto « M+ ». Per eseguire calcoli,

inserire il numero o il calcolo desiderato, poi premere il tasto « MRC » per richiamare il valore positivo

memorizzato. (Ad es.: si aggiunge 4 alla memoria «positiva» «M+» come

valore positivo, quindi: 10 x « MRC » =40).

• Per salvare il valore visualizzato in memoria come valore negativo, premere il tasto « M- ». Per eseguire calcoli,

inserire il numero o il calcolo desiderato, poi premere il tasto «MRC» per richiamare il valore negativo

memorizzato. (Ad es.: si aggiunge 4 alla memoria «negativa» «M-» come valore negativo «- 4», quindi: 10 x

« MRC »= - 40).

• Per conservare l’importo visualizzato in memoria, premere « MRC ».

• Premere una seconda volta « MRC » per cancellare il contenuto della memoria.

• Per azzerare, premete CAL.

Sostituire la batteria

La calcolatrice funziona con una batteria AG10 da 1.5V

(in dotazione). Per sostituire la batteria, usare un

cacciavite per aprire il vano batterie collocato nella parte posteriore della calcolatrice. Inserire una nuova batteria

AG10 con il segno + verso l’alto. Riavvitare il coperchio del vano batterie.

AVVERTENZA: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti

Garanzia:

La garanzia viene concessa per un periodo di due anni. Per ogni richiesta di prestazioni in garanzia o di servizio

assistenza, vogliate rivolgervi presso il vostro rivenditore muniti del relativo documento di acquisto.

La garanzia copre i difetti del materiale o di montaggio dovuti al costruttore. Non sono coperti da garanzia :

- I danni dovuti al non rispetto del modo d’impiego o ad un intervento intempestivo sull’articolo

(p.es. smontaggio, esposizione al calore, all’umidità)

Le pile non sono garantite.

NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto contiene informazioni importanti. Si raccomanda di

conservare la confezione per qualsiasi riferimento futuro. I contenuti di questo manuale sono soggetti a cam-

biamenti senza obbligo di preavviso. È proibita la riproduzione completa o parziale e con ogni mezzo di questo

manuale, senza l’espresso consenso scritto del produttore.

RIFERIMEN O: EL225T

©LEXIBOOK®

Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina.

www.lexibook.com

Informazioni per la protezione dell’ambiente. Le apparecchiature elettriche usate sono riciclabili e non devono essere

alla protezione dell’ambiente portando il dispositivo presso un centro di raccolta (se esiste).

MANUAL DE INSTRUÇÕES EL225

Parabéns por ter adquirido um produto Lexibook.

AVISO:

parte deste brinquedo e deverão ser deitados fora.

1. Registar uma taxa:

1. Carregue em ON/

atrás do aparelho. A sua

calculadora mostra a taxa de conversão por defeito.

2. Modo Conversão:

A tecla

permite-lhe mudar de linha para escrever os seus montantes em moeda local ou em euros quando o ecrã

mostra 0. A conversão faz-se automaticamente.

3. Modo calculadora:

• Carregue em ON/

depois em CAL e efectue os seus cálculos.

• Para guardar a quantidade apresentada na memória como um valor positivo, prima a tecla “M+”. Para efectuar

cálculos, insira o número desejado, ou cálculo, e depois prima a tecla “MRC” para ir buscar o valor positivo

guardado na memória.(Ex: 4 é adicionado à memória “positiva” “M+” como um valor positivo, assim: 10 x “MRC”=

40).

• Para guardar a quantidade apresentada na memória como um valor negativo, prima a tecla “M-”. Para

efectuar cálculos, insira o número desejado, ou cálculo, e depois prima a tecla “MRC” para ir buscar o valor

negativo guardado na memória.(Ex: 4 é adicionado à memória “negativa” “M-” como um valor negativo “- 4”,

assim: 10 x “MRC”= - 40).

• Para apresentar o valor gravado na memória, prima “MRC”.

• Prima uma segunda vez “MRC” para apagar o conteúdo da memória.

• Para voltar a colocar a zeros, carregue em CAL.

Substituir a pilha

A calculadora funciona com 1 pilha AG10 de 1.5V

(fornecida). Para substituir a pilha, use uma chave de

fendas para abrir o compartimento da pilha, que se encontra na parte traseira da calculadora. Insira uma nova

pilha AG10 com o sinal + virado para cima. Volte a aparafusar a tampa do compartimento da pilha no devido lugar.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda

de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.

GARANTIA

Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para qualquer reclamação de garantia ou serviço

após venda, é favor contactar o seu fornecedor local com a sua prova de compra. A nossa garantia cobre todos os

defeitos de fabrico mas não cobre a deterioração pelo não respeito do Manual de Instruções ou mau

manuseamento do produto (tal como exposição ao sol ou à humidade ou desmantelamento do produto).

A garantia não cobre quaisquer consequências da utilização de outro adaptador sem ser o aconselhado

pelo fabricante ou baterias estragadas.

REFERÊNCIA: EL225

©LEXIBOOK®

Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China.

www.lexibook.com

Informações acerca da protecção do ambiente. Qualquer aparelho eléctrico usado é um material reciclável e não deve ser

colocado juntamente com o lixo doméstico comum! Pedimos que nos apoie, contribuindo activamente para a gestão dos

recursos e para a protecção ambiental, entregando este aparelho nos locais de recolha (caso estes existam).

GEBRUIKSAANWIJZING EL225

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen

onderdeel van dit speelgoed en dienen verwijderd te worden.

1. Koers invoeren:

1. Druk op ON/

2. Om de gewenste omrekeningskoers te bepalen, druk met een scherpe punt op SET op de

achterkant van het toestel. Uw rekenmachine geeft de standaardomrekeningskoers weer.

3. Voer de gewenste koers in en druk opnieuw op SE om te bevestigen.T

2. Modus omrekening:

Met de toets

kan u van lijn veranderen om uw bedragen in te brengen in de lokale munteenheid

of in euro wanneer 0 op het scherm verschijnt. De omrekening gebeurt automatisch.

Druk met een scherpe punt op de toets RATE.

3. Modus rekenmachine:

• Druk op ON/ , vervolgens op CAL en voer uw berekeningen uit.

• Om de weergegeven waarde in het geheugen op te slaan als een positieve waarde, drukt u op de « M+ » toets.

Om berekeningen uit te voeren, voert u het gewenste cijfer of berekening in en drukt u vervolgens op de « MRC »

toets om de positieve waarde die in het geheugen opgeslagen staat, op te halen. (Bijv.: 4 wordt aan het « positief »

geheugen « M+ » toegevoegd als een positieve waarde, dus: 10 x « MRC » = 40).

• Om de weergegeven waarde in het geheugen op te slaan als een negatieve waarde, drukt u op de « M- » toets.

Om berekeningen uit te voeren, voert u het gewenste cijfer of berekening in en drukt u vervolgens op

de « MRC » toets om de negatieve waarde die in het geheugen opgeslagen staat, op te halen. (Bijv.: 4 wordt aan

het « negatieve » geheugen « M- » toegevoegd als een negatieve waarde « - 4 », dus: 10 x « MRC » = - 40).

• Om de som weer te geven die in het geheugen opgeslagen staat, drukt u op « MRC ».

• Druk een tweede maal op « MRC » om de inhoud van het geheugen te wissen.

• Druk op CAL om weer op nul te zetten.

De batterij vervangen

De rekenmachine werkt met 1 x AG10 batterij van 1.5V

(meegeleverd).

Om de batterij te vervangen, gebruik je een schroevendraaier om het batterijvak, aan de achterkant van de

rekenmachine, te openen. Steek een nieuwe AG10 batterij in met het teken naar boven gericht. Schroef de

batterijdeur opnieuw dicht.

WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-

interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbind

opnieuw de batterijen.

Garantie:

Dit product is gedekt door onze garantie van twee jaar. Om de garantie of de service te genieten, moet u zich met

het aankoopbewijs wenden tot de verkoper. Onze garantie dekt alle materiële en montagegebreken die te wijten

zijn aan de fabrikant, met uitsluiting van om het even welke beschadiging aangebracht door het niet respecteren

van de gebruiksaanwijzing of om het even welke ongepaste ingreep op het artikel (zoals het demonteren,

blootstelling aan warmte of vocht…). De batterijen zijn niet in de garantie begrepen.

Er is geen garantie op de batterijen. Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke

informatie bevat. De inhoud van deze handleiding kan gewijzigd worden zonder voorafgaande

verwittiging. Er dient geen enkel onderdeel van deze handleiding gekopieerd te worden zonder de schriftelijke

toestemming van de fabrikant.

Bedacht en ontworpen in Europa - Gemaakt in China.

REFERENTIE: EL225

©LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Informatie inzake milieubescherming. Elk gebruikt elektrisch apparaat is recycleerbaar en dient niet weggegooid te worden

met het algemeen huishoudelijk afval! We vragen u ons te steunen door actief bij te dragen aan het beheer van hulpbronnen

en de milieubescherming door dit toestel te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien er één is).

BEDIENUNGSANLEITUNG EL225

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Anschaffung dieses Produkts von Lexibook!

WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolie, Kabelbinder und Aufkleber gehören nicht zu

dem CD-Player und müssen weggeworfen werden.

1. Speichern eines Wechselkurses:

1. Auf ON/

drücken.

drücken. Ihr Euro-Umrechner ist werksseitig so eingestellt, dass er sich automatisch in den Umrechnungsmodus

schaltet.

3. Den gewünschten T drücken.Wechselkurs eingeben und zur Bestätigung auf SE

2. Umrechnungsmodus:

Die Taste

ermöglicht es Ihnen, die Zeile zu wechseln, um Ihren Betrag in der Lokalwährung oder in Euros

einzutragen, wenn das Display 0 anzeigt. Die Umrechnung geschieht automatisch.

Um den gespeicherten Wechselkurs anzuzeigen, mit einem feinen Stift auf die Taste RATE.

3. Taschenrechner-Modus:

• Erst auf ON/

, dann auf CAL drücken und Ihre Rechnungen ausführen.

• Um den angezeigten Betrag als einen positiven ert zu speichern, drücken Sie die „M+“ TW aste. Um eine

Berechnung durchzuführen, geben Sie die gewünschte Zahl oder Berechnung ein und drücken Sie anschließend

die „MRC“ T aste, um den gespeicherten positiven Wert wieder aufzurufen.

(Bsp.: 4 wird zum „positiven“ Speicher „M+“ als positiver ert hinzugefügt; also folgt: 10 x „MRC“ = 40).W

• Um den angezeigten Betrag als einen negativen ert zu speichern, drücken Sie die „M-“ TW aste. Um eine

Berechnung durchzuführen, geben Sie die gewünschte Zahl oder Berechnung ein und drücken Sie anschließend

die „MRC“ T aste, um den gespeicherten negativen Wert wieder aufzurufen. (Bsp.: 4 wird zum „negativen“ Speicher

„M-“ als negativer ert hinzugefügt; also folgt: 10 x „MRC“ = -40).W

• Um den gespeicherten Betrag anzuzeigen, drücken Sie die „MRC“.

• Drücken Sie „MRC“ ein zweites Mal, um den Inhalt des Speichers zu löschen.

• Zur Neueinstellung auf CA drücken.L

Batterie austauschen

Der Rechner arbeitet mit 1 x AG10-Batterie - 1.5V

(mitgeliefert).

Das Batteriefach an der Rückseite des Rechners wird mit einem Schraubenzieher geöffnet. Die neue

AG10-Batterie mit dem + Zeichen nach Oben einsetzen. Die Batteriefachabdeckung wieder festschrauben.

WARNUNG:

Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder

elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die

Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.

Garantie:

Auf dieses Gerät wird 2 Jahre Garantie gewährt.

Um eine optimale Bearbeitung zu gewährleisten, wenden Sie sich bitte mit Ihrem Einkaufsbeleg an Ihren

Fachhändler. Unter die Garantie fallen Material- sowie Produktionsfehler, die bei der Herstellung entstanden sind.

Nicht unter die Garantie fallen Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, falsche Bedienung bei

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, Beschädigungen durch Hitze, Feuchtigkeit, etc.

Die Batterien sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

Hinweis : Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, denn sie enthält wichtige Informationen. Der Inhalt

dieser Bedienungsanleitung kann ohne Vorankündigung geändert werden. Diese Bedienungsanleitung oder T eile

davon dürfen nicht ohne das schriftliche Einverständnis des Herstellers nachgedruckt werden.

ARTIKELNUMMER:EL225

©LEXIBOOK®

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China.

Deutschland & Österreich

Service-Hotline Tel. 01805 010931(0,14 Euro/Minute)

E-Mail: kundenservice@lexibook.com

www.lexibook.com

Hinweise zum Umweltschutz. Ausrangierte Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir bitten

Sie deshalb, uns aktiv bei der Resourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen, indem Sie dieses Gerät bei

einer Sammelstelle entsorgen (sofern vorhanden).

IM code: EL225IM1525

YO IO TTEUR OPIN N MA RS / VOT E VIS R A COM EPT

Help us make produc be er han er lea ill ou he ollowing orm in ngli or in ren and re urn ts tt t ev ! P se f t t f f E sh F ch, t i ot t / Aidez-nou rendre nos à s

produi encore meilleur Merci de bien vouloir remplir ce coupon en rançai ou en anglai de nou le re ourner l’adre uivants s! f s s t e s t à ss e s te :