Υποδοχή αναπτήρα οχήματος:
1 φωτιστικό με φωτοδίοδο LED
1 προσαρμογέας οχήματος (για αναπτήρα)
J Μην αφήνετε ποτέ παιδιά με την
συσκευασία χωρίς επίβλεψη.
Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας λόγω
J The LED work lamp is protected against water
spray. However, the product, mains adapter
and car adapter must never be immersed in
water or other liquids. Failure to observe this
advice will create the risk of electric shock!
Never hang the product near a washbasin,
J Connect the LED work lamp to a properly
installed mains socket or a suitable cigarette
lighter socket only. The voltages in each case
must comply with information given in the
section “Technical data”.
J Ensure that the electrical socket is easily
accessible so that you can pull the plug
quickly out of the socket if necessary.
J Do not carry out any modifications or repairs
to the product yourself. The LEDs cannot and
J This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
J Do not use the article if you detect any kind
EXPLOSION! Do not operate
the LED work lamp in potentially
explosive environments in which there are
inflam mable vapours, gases or dusts.
GB / IE / CY GB / IE / CY GB / IE / CY
GB / IE / CYGB / IE / CYGB / IE / CY
CAUTION! The protective surround to the
LEDs cannot be replaced. Dispose of the LED
work lamp if you discover cracks or signs of
fracture on the protective surround.
J Dispose of the product if the LED work lamp,
mains adapter or car adapter is damaged.
J Never connect the LED work lamp to a power
supply socket if the LED work lamp, power
lead or socket is damaged or the LED work
J Ensure that the power lead cannot become
damaged by sharp edges or hot objects.
Unwind all the lead completely before use.
J Keep easily flammable materials away the
product. Never hang objects above the LED
work lamp or the mains adapter and never
J Pull the mains adapter / plug out of the mains
socket / cigarette lighter socket when you are
not using the LED work lamp or before you
clean it. Do this as well if signs of a fault
develop during use or charging, e.g. smoke,
burning smell etc., or during a storm. When
doing this, pull directly on the mains
adapter / plug and not on the lead.
J Protect the product against heat, cold, strong
dead weight of the LED work lamp might
cause the hook to deform or bend out of shape.
Charging the LED work lamp
Note: You can charge the LED work lamp from
an ordinary domestic mains power outlet or from
the cigarette lighter socket in your vehicle.
Tip: We recommend that you charge the LED
work lamp from an ordinary domestic mains power
outlet to avoid draining your vehicle’s battery.
CAUTION! Do not connect the LED work lamp
to the cigarette lighter socket of your vehicle if the
vehicle battery is old or degraded. Failure to
observe this advice may result in your vehicle’s
Note: To use the LED work lamp without an
you must first charge the integral
rechargeable batteries. It takes 11 hours to charge
the integral batteries. The rechargeable batteries
are permanently installed in the handle of the LED
Note: Charge the LED work lamp for
approximately 12 hours before first use.
Note: Charge the LED work lamp at least once
The product is intended for providing illumination
in dry indoor rooms and in outdoor environments.
If used outdoors the mains adapter must be
protected from moisture and the weather. The
product is not intended for commercial use.
Car adapter (for cigarette lighter socket)
Power input connection socket
Light bulb: 60 LEDs (white,
batteries: 3 x AA NiMH, 1800 mAh
Charging time: approx. 11 hours
Burn time: approx. 1.5 hours (with
Lifespan of LEDs: approx. 100,000 hours
System of protection: IP44
Model: SA/6PA/12FUK090050
System of protection: IP20
1 Car adapter for cigarette lighter socket
J This product is not a toy and
should be kept out of the reach of
children. Children are not aware
of the dangers associated with handling
Operation and Safety Notes
GB / IE / CYGB / IE / CYGB / IE / CY
The device has been manufactured to strict
quality guidelines and meticulously examined
before delivery. In the event of product defects
you have legal rights against the retailer of this
product. Your legal rights are not limited in any
way by our warranty detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the
date of purchase. Should this device show any
fault in materials or manufacture within three
years from the date of purchase, we will repair or
replace it - at our choice - free of charge to you.
The warranty period begins on the date of
purchase. Please keep the original sales receipt in
a safe location. This document is required as your
proof of purchase. This warranty becomes void if
the device has been damaged or improperly
The warranty applies to faults in material or
manufacture. This warranty does not cover
product parts subject to normal wear, thus
possibly considered consumables (e.g. batteries)
or for damage to fragile parts, e.g. switches,
rechargeable batteries or glass parts.
and their opening hours can be
obtained from your local authority.
Defective or exhausted rechargeable batteries
must be recycled in accordance with Directive
2006 / 66 / EC. Return the battery and / or the
device through the appropriate collection facilities.
rechargeable batteries can
Rechargeable batteries must not be disposed of
with the household refuse. They may contain toxic
heavy metals and require to be handled as special
waste. The chemical symbols of heavy metals are:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
free cloth. Use a slightly moist cloth to remove
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
To help protect the environment,
please dispose of the product properly
when it has reached the end of its
useful life and not in the household
waste. Information on collection points
Fault Possible causes and cures
cigarette lighter socket:
- Vehicle battery too weak?
The product requires no maintenance. The LEDs
J Switch off and disconnect the product from
the power supply before you clean it.
J Never immerse the product in water or other
J Do not use corrosive cleaning agents.
j Clean the product regularly with a dry, fluff-
GB / IE / CY GB / IE / CY
Fault Possible causes and cures
cigarette lighter socket:
- Is the cigarette lighter socket
cigarette lighter sockets only
supply power with the ignition
- Check the fuse in the vehicle.
and secure the LED work lamp in such a way that
there is no risk of injury from or damage to the
product, even during full braking.
Note: You can secure the LED work lamp in
disconnected from a power
j Fully charge the LED work lamp, as described in
the section on “Charging the LED work lamp”.
j Set the ON / OFF switch
switch on the LED work lamp.
j Set the ON / OFF switch
switch off the LED work lamp.
GB / IE / CY GB / IE / CY
a month, if it is to remain unused for an extended
Note: If the LED work lamp has not been
charged for an extended period of time (approx.
2 months), you could find that the integral
rechargeable batteries have entered a dormant
state. Charge and discharge the LED work lamp a
number of times in succession to reactivate the
integral rechargeable batteries.
j Switch off the LED work lamp during the
charging process (set the ON / OFF switch
j Remove the rubber protection cap from the
bottom of the LED work lamp.
j Insert the power output connection plug of
into the power input connection socket
the handle of the LED work lamp.
Note: During charging from a cigarette lighter
socket, ensure that the plug is always
inserted into the cigarette lighter socket of the
vehicle. Failure to observe this advice may result
in risk of fire from overheating.
j Insert the mains adapter
socket or the car adapter
cigarette lighter socket of your vehicle.
Note: The product has an overcharging
protection system. Nevertheless, you should
disconnect the LED work lamp from the mains
once the charging process is complete.
during the charging process. When the
charging process is complete, the indicator
illuminates green. When the indicator
illuminates green, pull the mains
out of the mains socket or the car
out of the cigarette lighter socket.
Disconnect the adapter from the LED work
lamp to prevent the batteries from
j Place the rubber protection cap back on the
power input connection socket
start to use the LED work lamp again.
Otherwise water could enter the power input
If at CAUTION – RISK OF ACCIDENT!
all possible, do not use the LED work lamp in a
moving vehicle. If the LED work lamp is used in a
vehicle, it must not be allowed to endanger the
safety of the driver or passengers. Always store
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
του υλικού συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν
συχνά τους κίνδυνους. Κρατήστε τα παιδιά
πάντοτε μακριά από το προϊόν.
J Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσικές,
αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, όταν
επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με
την ασφαλή χρήση του στεγνωτήρα μαλλιών
ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κινδύνους
που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν
επιτρέπεται να παίζουν με την συσκευή.
Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη
απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά
J Μην κάνετε χρήση του προϊόντος εάν
παρατηρήσετε οποιεσδήποτε φθορές.
Φωτιστικό μέσο: 60 φωτοδίοδοι LED
Συσσωρευτές λάμπας: 3 x AA Ni-Mh,
Διάρκεια φόρτισης: περ. 11 ώρες
Διάρκεια φωτισμού: περ. 1,5 ώρες (σε πλήρως
φωτοδιόδων LED: περ. 100.000 ώρες
Μοντέλο: SA/6PA/12FUK090050
Το προϊόν χρησιμεύει τόσο στο φωτισμό στεγνών,
εσωτερικών χώρων όσο και εξωτερικών χώρων.
Κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους, πρέπει
να προστατεύεται ο προσαρμογέας δικτύου από
υγρασία και καιρικές συνθήκες. Το προϊόν δεν
προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
Προσαρμογέας οχήματος (για αναπτήρα)
