Makita ADP001G Manual

Makita Batterioplader ADP001G

Læs gratis den danske manual til Makita ADP001G (4 sider) i kategorien Batterioplader. Denne vejledning er vurderet som hjælpsom af 4 personer og har en gennemsnitlig bedømmelse på 4.5 stjerner ud af 2.5 anmeldelser. Har du et spørgsmål om Makita ADP001G, eller vil du spørge andre brugere om produktet?

Download PDF

Side 1/4

ADP001G

............ Gäller endast inom EU

P.g.a. förekomsten av farliga komponenter i

utrustningen kan avfall innehållande elektrisk

och elektronisk utrustning, ackumulatorer och

batterier p1-ha negativ inverkan på miljön och

människors hälsa.

Kassera inte elektriska och elektroniska

apparater eller batterier ihop med

hushållsavfall!

I enlighet med EU-direktiven om avfall

som utgörs av eller innehåller elektrisk och

elektronisk utrustning och om batterier och

ackumulatorer och förbrukade batterier

och ackumulatorer, och dess införlivande

i nationell lagstiftning, bör förbrukad

elektrisk och elektronisk utrustning, batterier

och ackumulatorer förvaras separat och

transporteras till en särskild uppsamlingsplats

för kommunalt avfall, som drivs i enlighet

med regelverket för miljöskydd.

Detta anges av symbolen med den

överkryssade soptunnan på hjul som sitter på

utrustningen.

SÄKERHETS INSTRUKTIONER

• Lämna inte någon sladd frånkopplad när batteriet används. Små

barn kan sätta kontaktent i munnen och orsaka skada.

• Använd inte en skadad USB-kabel.

Viktiga säkerhetsinstruktioner för batterikassett

• Ladda bara med laddaren som anges av tillverkaren. En laddare

som passar för en typ av batteripaket kan skapa brandrisk vid

användning med ett annat batteri.

• Använd endast produkten med specifikt angivna batteripaket.

Användning av andra batteripaket kan medföra risk för skada

och brand.

• När batteripaketet inte används, håll det borta från andra

metallobjekt, som pappersklämmor, mynt, nycklar, spikar,

skruvar eller andra små metallobjekt som kan ansluta från en

terminal till en annan. Att förkorta batterikontakterna kan orsaka

brännskador eller brand.

• Under missförhållanden kan vätska sprutas ut från batteriet.

Undvik kontakt. Om kontakt vid olyckshändelse sker, spola med

vatten. Vid kontakt med ögonen, kontakta läkare. Vätska som

sprutas ut från batteriet kan orsaka irritation eller brännskada.

• Använd inte ett batteripaket eller verktyg som är skadat eller

modifierat. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa

oförutsägbart beteende som leder till brand, explosion eller risk

för skada.

• Utsätt inte ett batteri eller ett verktyg för eld eller hög temperatur.

Exponering för brand eller temperatur över 130°C kan orsaka

explosion.

• Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet

eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i

anvisningarna. Om du laddar felaktigt eller vid temperaturer

utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka

risken för brand.

• Innan du använder batterikassett, läsa alla instruktioner och

varningsmarkeringar på batteriladdare, batteri och produkten

som ska använda batteriet.

• Ta inte isär batterikassettet.

• Om driftstiden har blivit mycket kortare, sluta arbeta omedelbart.

Det kan medföra risk för överhettning, eventuella brännskador

och till och med explosion.

• Om elektrolyten kommer i ögonen, skölj dem med rent vatten

och sök omedelbart upp läkare. Det kan leda till förlust av synen.

• Kortslut inte batterikassetten:

1. Rör inte på terminalerna med något ledande material.

2. Undvik att lagra batteripatron i en behållare med andra

metallobjekt som spikar, mynt mm.

3. Utsätt inte batterikassett för vatten eller regn.

Kortslutning av batteriet kan orsaka ett stort strömflöde,

överhettning, möjliga brännskador och till och med ett haveri.

• Förvara inte produkten och batterikassetten på platser där

temperaturen kan nå eller överstiga 50°C (122°F).

• Förbränn inte batterikassetten, även om den är skadad eller helt

utsliten. Batterikassetten kan explodera vid brand.

Spika, klipp inte, försök krossa, släng inte, släpp inte

batterikassetten eller slå med ett hårt föremål på batterikasseten.

Sådant beteende kan leda till brand, överdriven hetta eller

explosion.

• Använd inte ett skadat batteri.

• De inbyggda litiumjonbatterierna omfattas av kraven på farligt

godslagstiftning. För kommersiella transporter, t.ex. av tredje

part, speditörer, så måste särskilda krav på förpackning och

märkning följas.

För att förbereda produkten som skickas, krävs en expert på

farligt material. Observera också eventuellt mer detaljerade

nationella bestämmelser.

Tejpa eller täck över öppna kontakter och packa batteriet på ett

sådant sätt att det inte kan röra sig i förpackningen.

• Följ de lokala föreskrifterna om bortskaffande av batterier.

• Använd endast batterierna med de produkter som anges

av Makita. Installation av batterierna till produkter som inte

uppfyller kraven kan leda till brand, överhettning, explosion eller

elektrolytläckage..

• För att undvika risk bör bruksanvisningen för byte av batteriet

läsas före användning.

Batteriets maximala urladdning ska vara större än eller lika med

8A.

• Om verktyget inte används under en lång tid måste batteriet tas

ur verktyget.

• Under och efter användning kan batterikasetten bli varm och det

kan orsaka brännskador eller låga temperatur brännskador.

• Rör inte vid verktygets terminal direkt efter användning eftersom

det kan vara tillräckligt varm för att orsaka brännskador.

• Låt inte spån, damm eller jord fastna i terminalens hål och spår i

batterikasseten. Det kan leda till dåligt prestanda eller haveri av

verktyget eller batterikassetten.

• Såvida inte verktyget stöder användning i närheten av

högspänningsledningar, använd inte batterikassetten i närheten

av högspänningsledningar. Det kan leda till funktionsfel eller

funktionsstörningar av verktyget eller batterikassetten.

• Håll batteriet borta från barn.

VARNING:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt.

• Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

VARNING:

Använd endast äkta Makita-batterier. Användning av icke-äkta

Makita-batterier eller batterier som har modifieras kan leda till att

batteriet spricker, vilket kan orsakar bränder, personskador och

andra skador. Det kommer också att upphäva Makita-garantin för

Makita-verktyget och laddaren.

Tips för att bibehålla maximal batterilivslängd

• Ladda aldrig en fulladdat batterikassett. Överladdning förkortar

batteriets livslängd.

• Ladda batterikassetten i rumstemperatur mellan 10°C - 40°C

(50°F - 104°F).

• Låt en varm batterikassett svalna innan du laddar den.

• För en optimal livstid måste batterikassetten vara fulladdat efter

användning.

• Ladda batterikassetten innan den är helt urladdad. Stoppa alltid

verktygsdrift och ladda batterikassetten när du märker mindre

verktygström.

• Ladda batterikassetten om du inte tänker använda den under en

längre period (mer än sex månader).

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

INSTALLERING ELLER BORTTAGNING

BATTERI KASSETT (Fig. 1)

VARNING:

• Stäng alltid av verktyget innan du installerar eller byter ut

batterikassetten.

• Håll i verktyget och batterikassetten ordentligt när du installerar

eller tar bort batterikassetten.

För att installera batterikassetten (1), rikta tungan på

batterikassetten med spåret i produkten och låt den glida på plats.

Sätt in den hela vägen tills den låses på plats med ett litet klick. Om

du kan se den röda indikatorn (2) på knappens övre sida, är den

inte helt låst.

Montera alltid batteriet helt tills den röda indikatorn inte syns. Om

inte kan den falla ut ur batterihållaren, och kan orsakar skada på dig

eller någon omkring dig.

Installera inte batterikassetten med våld. Om kassetten inte glider in

lätt, är den inte isatt på rätt sätt.

För att ta bort batterikassetten, skjut den från produkten medan du

trycker på knappen (3) på kassettens framsida.

BATTERIESKYDDSSYSTEM

När den återstående batterikapaciteten blivit låg, stängs

utmatningen automatiskt av för att batteriet ska p1-ha en lång

livslängd. I en sådan situation tar du bort batterikassetten från

adaptern och laddar den.

ANSLUTNING AV USB-ENHETEN (Fig. 2)

VARNING:

• Anslut endast enheter som är kompatibla med DC 5V, 2.4A

strömkälla till USB-porten. Annars kan det orsaka funktionsfel

på produkten.

Anslut USB-kabeln (medföljer inte) med strömförsörjningsporten

(4) på produkten. Anslut sedan den andra änden av kabeln med

enheten.

För att börja ladda, tryck på strömknappen (5) för att slå på

produkten. Strömknappen (5) lyser grönt.

När batterikapaciteten är låg blinkar den gröna lampan i 1 minut och

sedan stängs produkten automatiskt av.

Om produkten slås på utan att ladda blinkar strömknappen (5) grönt

och produkten stängs automatiskt av efter 30 minuter.

Vid onormal laddning blinkar det gröna ljuset snabbt.

För att stoppa att ladda, håll ned strömknappen (5) i 3 sekunder för

att stänga av produkten.

OBS!

• Innan du ansluter USB-enheten till produkten, säkerhetskopiera

alltid dina data på USB-enheten. Annars kan dina uppgifter

förloras.

• Produkten kan inte ge ström till vissa USB-enheter.

• Sätt inte in spik, tråd, etc. i USB-strömförsörjningsporten. En

kortslutning kan orsaka rök och brand.

• När du inte använder produkten, håll ned strömknappen

i 3 sekunder för att stänga av produkten. I annat fall kan

batterikapaciteten minskas över tiden.

• Ta bort USB-kabeln när du inte använder den eller efter laddning

och stäng luckan.

• Efter laddning eller under lagring ta bort batterikassetten från

adaptern.

NORSK (Originalinstruksjoner)

SPESIFIKASJONER

Modell ADP001G

USB-

strømkilde

Port 2 (USB A type)

Utgangsspenning D.C. 5V

Utgangsstrøm 2,4A (hver port) (4,8 A totalt)

Input vurdering

D.C. 36V - 40V maks.

5A maks.

Maks.

driftstemperatur

40 grader C

Størrelse (L x B x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Uten batteri)

Vekt 0.14Kg

Batteripatron BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F

ADVARSEL:

Bruk kun batteriene som er nevnt i listen over. Bruk av andre

batterityper kan føre til skade og/eller brann.

• Grunnet et pågående forskningsprogram vil informasjonen i

denne veiledningen endres uten forvarsel.

• Spesifikasjonene kan være forskjellige fra land til land.

• Den faktiske utgangsstrømmen kommer an på USB-utstyret som

er tilkoblet.

SYMBOLER

......... Les bruksanvisningen.

............ Kun for EU-land

På grunn av forekomst av farlige

komponenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk

og elektronisk utstyr, akkumulatorer og

batterier p1-ha en negativ innvirkning på miljøet

og menneskers helse.

Ikke kast elektriske og elektroniske

apparater eller batterier sammen med

husholdningsavfall!

I samsvar med det europeiske direktivet

om avfall fra elektrisk og elektronisk

utstyr og om akkumulatorer og batterier

samt akkumulatorer og batterier som skal

kastes, samt deres tilpasning til nasjonal

lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt

brukte batterier og akkumulatorer samles inn

separat og leveres til et eget innsamlingssted

for kommunalt avfall, som driver virksomhet i

samsvar med miljøvernforskriftene.

Dette er angis av symbolet med den

overkryssede avfallsbeholderen som er

plassert på utstyret.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

• Ikke la ledninger koblet til batteripatronen ligge utilkoblet da små

barn kan putte dem i munnen og skade seg.

• Ikke bruk en skadet USB-kabel.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for batteripatronen

• Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten til lading.

Selv om en lader passer til én type batteripatron kan den

medføre brannfare hvis den brukes med en annen type

batteripatron.

• Bruk dette produktet kun sammen med spesielt angitte

batteripatroner. Bruk av andre batteripatroner kan øke faren for

skade og brann.

• Hold batteripatronen unna andre metallobjekter som binders,

mynter, nøkler, spikere, skruer eller andre små metallobjekter

som kan føre til en kobling mellom to terminaler når

batteripatronen ikke er i bruk. Kortslutning av batteriet via kobling

mellom terminalene kan føre til brannskader eller brann.

• Ved mishandling av produktet kan det hende at væske siver

ut av batteriet. Unngå kontakt med væsken. Hvis væsken, ved

uhell, kommer i kontakt med personer bør man skylle godt med

vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne bør man søke

medisinsk hjelp. Væske fra batteriet kan medføre irritasjon eller

brannskader.

• Ikke bruk bateripatroner eller enheter som er skadet eller

modifisert. Skadde eller modifiserte batterier kan opptre

uforutsigbart og kan medføre brann, eksplosjon eller skade.

• Utsett ikke batteriet eller enheten for ild eller høye temperaturer.

Det er fare for eksplosjon hvis batteriet utsettes for ild eller

temperaturer over 130°C.

• Følg alle ladeinstruksjoner og lad ikke bateripatronen eller

enheten hvis temperaturen er høyere eller lavere enn

temperaturområdet som er spesifisert i instruksjonene. Feilaktig

lading eller lading ved temperaturer utenfor det gitte området

kan skade batteriet og øke brannfaren.

• Les alle instruksjonene og varselmarkeringene på laderen,

batteriet og produkter som bruker batteriet.

• Ikke demontér batteripatronen.

• Stans all bruk øyeblikkelig hvis brukstiden har blitt tydelig

kortere. Dette kan føre til overoppheting, brannskader eller

eksplosjon.

• Hvis elektrolytter kommer i kontakt med øynene dine, rens dem

med vann og søk legehjelp umiddelbart, da dette kan føre til

blindhet.

• Ikke kortslutt batteripatronen:

1. Ikke la metall- eller andre strømledende objekter komme i

kontakt med terminalene.

2. Unngå å oppbevare batteripatronen i nærheten av andre

metallobjekter som spikere, mynter osv.

3. Ikke utsett batteripatronen for vann eller regn.

En kortslutning av batteriet kan føre til overspenning,

overoppheting, brannskader eller at batteriet går i stykker.

• Lagre ikke produktet og batteripatronen på steder der

temperaturen kan overgå 50°C (122°F).

• Ikke brenn batteripatronen selv om den er alvorlig skadet eller

oppbrukt. Den kan eksplodere i kontakt med ild.

Ikke spikre, kutt, knus, kast eller mist batteripakken i gulvet, eller

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model ADP001G

USB power

supply

Ports 2 (USB A type)

Output voltage D.C. 5V

Output current 2.4A (each ports) (4.8A in total)

Input rating

D.C. 36V - 40V max

5A max.

Max. operating

temperature

40 degree C

Size (L x W x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Without battery)

Weight 0.14Kg

Battery cartridge BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F

WARNING:

Only use the battery cartridges listed above. Use of any other

battery cartridges may cause injury and/or fire.

• Due to our continuing program of research and development, the

specifications herein are subject to change without notice.

• Specifications may differ from country to country.

• The actual output current varies depending on the USB device

to be connected.

SYMBOLS

......... Read instruction manual.

............ Only for EU countries

Due to the presence of hazardous

components in the equipment, waste

electrical and electronic equipment,

accumulators and batteries may have a

negative impact on the environment and

human health.

Do not dispose of electrical and electronic

appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive

on waste electrical and electronic equipment

and on accumulators and batteries and waste

accumulators and batteries, as well as their

adaptation to national law, waste electrical

equipment, batteries and accumulators

should be stored separately and delivered

to a separate collection point for municipal

waste, operating in accordance with the

regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the

crossed-out wheeled bin placed on the

equipment.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not leave any cord disconnected while the battery power is

supplied. Small children may put the live plug in their mouth and

cause injury.

• Do not use a damaged USB cable.

Important safety instructions for battery cartridge

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of fire when used with another battery pack.

• Use the product only with specifically designated battery packs.

Use of any other battery packs may create a risk of injury and

fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small

metal objects that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water.

If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified.

Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable

behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive

temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may

cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the battery

pack or tool outside the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside

the specified range may damage the battery and increase the

risk of fire.

• Before using battery cartridge, read all instructions and

cautionary markings on battery charger, battery, and product

using battery.

• Do not disassemble battery cartridge.

• If operating time has become excessively shorter, stop operating

immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns

and even an explosion.

• If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water

and seek medical attention right away. It may result in loss of

your eyesight.

• Do not short the battery cartridge:

1. Do not touch the terminals with any conductive material.

2. A

void storing battery cartridge in a container with other metal

objects such as nails, coins, etc.

3. Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating,

possible burns and even a breakdown.

• Do not store the product and battery cartridge in locations where

the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).

• Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely

damaged or is completely worn out. The battery cartridge can

explode in a fire.

Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit

against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may

result in a fire, excessive heat, or explosion.

• Do not use a damaged battery.

• The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous

Goods Legislation requirements. For commercial transports e.g.

by third parties, forwarding agents, special requirement on pack-

aging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an expert

for hazardous material is required. Please also observe possibly

more detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such

a manner that it cannot move around in the packaging.

• Follow your local regulations relating to disposal of battery.

• Use the batteries only with the products specified by Makita.

Installing the batteries to non-compliant products may result in a

fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.

• To avoid risk, the manual of replaceable the battery should be

read before use.

And the max discharging current of the battery should be greater

than or equal to 8A.

• If the tool is not used for a long period of time, the battery must

be removed from the tool.

• During and after use, the battery cartridge may take on heat

which can cause burns or low temperature burns.

• Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it

may get hot enough to cause burns.

• Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes,

and grooves of the battery cartridge. It may result in poor

perfomance or breakdown of the tool or battery cartridge.

• Unless the tool supports the use near a high-voltage electrical

power lines, do not use the battery cartridge near a high-

voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or

breakdown of the tool or battery cartridge.

• Keep the battery away from children.

CAUTION:

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

• Replace only with the same or equivalent type.

CAUTION:

Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita

batteries, or batteries that have been altered, may result in the

battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will

also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

• Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging

shortens the battery service life.

• Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C -

40°C (50°F - 104°F).

• Let a hot battery cartridge cool down before charging it.

• For an optimum life-time, the battery cartridge has to be fully

charged, after use.

• Charge the battery cartridge before completely discharged.

Always stop tool operation and charge the battery cartridge

when you notice less tool power.

• Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period

(more than six months).

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

INSTALLING OR REMOVING BATTERY

CARTRIDGE (Fig. 1)

CAUTION:

• Always switch off the tool before installing or removing of the

battery cartridge.

• Hold the tool and the battery cartridge firmly when installing or

removing battery cartridge.

To install the battery cartridge (1), align the tongue on the battery

cartridge with the groove in the product and slip it into place. Insert

it all the way until it locks in place with a little click. If you can see

the red indicator (2) on the upper side of the button, it is not locked

completely.

Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot

be seen. If not, it may accidentally fall out of the battery holder,

causing injury to you or someone around you.

Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not

slide in easily, it is not being inserted correctly.

To remove the battery cartridge, slide it from the product while

pressing the button (3) on the front of the cartridge.

BATTERY PROTECTION SYSTEM

When the remaining battery capacity gets low, the output power is cut

off automatically for long service life of the battery. In such a situation,

remove the battery cartridge from the adapter and charge it.

CONNECTING USB DEVICE (Fig. 2)

CAUTION:

• Connect only devices which are compatible with DC 5V, 2.4A

power source to the USB power supply port. Otherwise it may

cause malfunction to the product.

Connect the USB cable (not included) with the power supply port

(4) of the product. And then connect the other end of the cable with

the device.

To start charging, press the Power button (5) to turn on the

product. The Power button (5) will light up green.

When the battery capacity is low, the green light will flash for 1

minute and then the product will automatically turn off.

If the product is turned on without charging, the Power button (5)

will flash green and the product will automatically turn off after 30

minutes.

When the charging is abnormal, the green light will flash quickly.

To stop charging, press and hold the Power button (5) for 3 seconds

to turn off the product.

NOTE:

• Before connecting USB device to the product, always backup

your data of USB device. Otherwise your data may lose by any

possibility.

• The product may not supply power to some USB devices.

• Do not insert a nail, wire, etc. into USB power supply port.

Otherwise a circuit short may cause smoke and fire.

• When not using, press and hold the Power button for 3 seconds

to turn off the product. Otherwise the battery capacity may be

reduced during course of time.

• When not using or after charging, remove the USB cable and

close the cover.

• After charging or during storage, remove the battery cartridge

from the adapter.

SVENSKA (Originalanvisningar)

SPECIFIKATIONER

Model ADP001G

USB-

ström-

försörjning

Portar 2 (USB A typ)

Ut-spänning D.C. 5V

Utström 2,4A (varje port) (4,8A totalt)

Spänning

D.C. 36V - 40V max

5A max.

Max.

Driftstemperatur

40 grader C

Storlek (L x B x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Utan batteri)

Vikt 0.14Kg

Batteri- kassett BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F

VARNING:

Använd endast batterierna som anges ovan. Användning av andra

batterikassetter kan orsaka skada och / eller brand.

• På grund av vårt fortsatta program för forskning och utveckling,

kan specifikationerna häri ändras utan föregående meddelande.

• Specifikationerna kan skilja sig från land till land.

• Den faktiska utgångsströmmen varierar beroende på USB-

enheten som ska anslutas.

SYMBOLER

......... Läs bruksanvisningen.

slå den mot harde gjenstander.

Dette kan forårsake brann, overoppheting eller eksplosjon.

• Ikke bruk et skadet batteri.

• Lithium-ion batteriene går under lovgivingen om farlig gods. Ved

kommersiell transport, f.eks. via en tredjepart, er det spesielle

krav til pakking og merking som må overholdes.

Ved forberedelse av produktet som skal fraktes, bør man forhøre

seg med en ekspert på frakt av farlig gods. Vær oppmerksom på

nasjonale regler for frakt av farlig gods.

Dekk for åpne kontakter med teip og pakk batteriet slik at det

ikke beveger seg rundt inni forpakningen.

• Følg lokale regler for kasting av batteriet.

• Bruk batteriet kun med spesifiserte produkter fra Makita. Bruk

av batteriene i ikke-godkjente produkter kan føre til brann,

overoppheting, eksplosjon eller lekkasje av elektrolytter.

• For å unngå risiko bør brukermanualen leses nøye før bruk

• Den høyeste spenningen fra batteriet bør være lik eller høyere

enn 8A.

• Hvis verktøyet ikke brukes over lenger tid, må batteriet tas ut av

verktøyet.

• Batteripakken kan være varm under og etter bruk, noe som kan

forårsake brannsår eller brennmerker på huden.

• Ikke ta på batteripolene eller verktøyet rett etter bruk, da de kan

være varme nok til å forårsake brannsår.

• Ikke la spon, støv eller jord feste seg til batteripolene, i åpninger

eller i spor på batteripakken. Dette kan gjøre at verktøyet eller

batteripakken ikke virker som de skal eller at de går i stykker.

• Ikke bruk batteripakken i nærheten av høyspentledninger, med

mindre verktøyet det brukes i er godkjent for dette. Det kan gjøre

at verktøyet eller batteripakken ikke virker som de skal eller at

de går i stykker.

• Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde.

ADVARSEL:

• Hvis batteriet erstattes på feil måte er det fare for eksplosjon.

• Erstatt batteriet kun med samme eller tilsvarende type batteri.

ADVARSEL:

Bruk kun ekte Makita-batterier. Bruk av uekte Makita-batterier, eller

batterier som har blitt modifisert, kan føre til at batteriet sprekker og

medføre brann og personskade. Det vil også føre til at garantien for

Makita-produktet og laderen blir ugyldig.

Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

• Lad aldri en fulladet batteripatron. Overlading vil forkorte

batteriets brukstid.

• Lad batteriet i romtemperatur, 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Vent til varme batterier kjøler seg ned før du lader dem.

• For optimal batterilevetid må batteripatronen være fulladet etter

bruk.

• Lad batteriet før det er fullstendig utladet. Stopp alltid bruk av

enheten og lad batteriet når du merker at enheten har lite kraft.

• Lad batteripakken hvis du ikke skal bruke batteriet over lengre

tid (mer enn seks måneder).

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE.

INSTALLASJON ELLER FJERNING AV

BATTERIPATRONEN (Fig. 1)

ADVARSEL:

• Slå alltid av enheten før du installerer eller fjerner

batteripatronen.

• Hold enheten og batteripatronen fast når du installerer eller

fjerner batteripatronen.

For å installere batteripatronen (1), rett inn tungen på

batteribeholderen med sporet på produktet og skyv batteriet på

plass. Skyv det til det låses fast med et lite klikk. Hvis du kan se

den røde indikatoren (2) på oversiden av knappen, er ikke batteriet

låst fast.

Installer alltid batteriet slik at den røde indikatoren ikke er synlig.

Hvis ikke kan det føre til att batteriet faller ut av holderen, noe som

kan skade deg eller noen rundt deg.

Ikke bruk kraft ved installasjon av batteriet. Hvis patronen ikke sklir

lett på plass, er den ikke plassert riktig.

For å fjerne batteripakken, skyv den fra produktet samtidig som du

trykker på knappen (3) foran på batteripakken.

BATTERIBESKYTTELSESSYSTEM

Når batterikapasiteten blir lav, vil utgangseffekten slås automatisk

av for å vedlikeholde batteriets levetid. Hvis dette skjer, fjern

batteriet fra adapteren og lad det.

TILKOBLING AV USB-ENHET (Fig. 2)

ADVARSEL:

• Bruk kun enheter som er kompatible med DC 5V, 2.4A

strømkilder til USB-ladeporten, ellers kan det føre til funksjonsfeil

i produktet.

Koble USB-kabelen (ikke inkludert) til strømkilden (4) på produktet.

Koble så den andre enden til enheten du ønsker å lade.

Trykk på av/på-knappen (5) for å slå på produktet. Av/på-knappen

(5) vil lyse grønt.

Når batterikapasiteten er lav vil den grønne lampen blinke i ett

minutt, før produktet slås av automatisk.

Hvis produktet slås på uten å være ladet opp, vil av/på-knappen (5)

blinke grønt, før produktet vil slås av automatisk etter 30 minutter.

Ved ladefeil vil den grønne lampen blinke raskt.

For å stoppe oppladningen, trykk og hold av/på-knappen (5) inne i

tre sekunder for å slå av produktet.

NOTIS:

• Utfør alltid en databackup på USB-enheten din før du kobler den

til produktet. Dette er grunnet fare for tap av data.

• Noen USB-enheter kan ikke lades ved hjelp av dette produktet.

• Ikke dytt spikere, metalltråder o.l. inn I USB-poerten da dette kan

føre til kortslutning, røyk og ild.

• Når produktet ikke er i bruk, trykk og hold av/på-knappen (5)

inne i tre sekunder for å slå av produktet. Hvis dette ikke gjøres,

kan batterikapasiteten reduseres over tid.

• Fjern USB-kabelen fra porten og lukk dekselet når porten ikke

er i bruk.

• Fjern batteripatronen fra apparatet etter lading eller ved lagring

over tid.

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

TEKNISET TIEDOT

Malli ADP001G

USB-

virtalähde

Portit 2 (USB A -tyyppi)

Ulostulojännite D.C. 5V

Ulostulovirta

2.4A (kumpikin liitäntä)

(4.8A yhteensä)

Sisäänmeno

D.C. 36V - 40V max

5A max.

Maksimikäyttölämpötila 40°C

Koko (L x W x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Ilman akkua)

Paino 0.14Kg

Akku

BL4020/BL4025/

BL4040/BL4050F

VAROITUS:

Käytä vain yllä listattuja akkuja. Muiden akkujen käyttäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai muun vaaran.

• Jatkuvan kehitystyön vuoksi nämä tekniset tiedot voivat jatkossa

muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

• Virran todellinen teho vaihtelee yhdistetyn USB-laitteen mukaan.

SYMBOLIT

......... Lue käyttöohje.

............ Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla,

paristoilla ja akuilla voi olla negatiivisia

ympäristö- ja terveysvaikutuksia niissä

käytettyjen haitallisten osien takia.

Älä hävitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai

akkuja kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita,

paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin

ja sen perusteella laadittujen kansallisten

lakien mukaan käytetyt sähkö- ja

elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on

kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen,

ympäristönsuojelusäädösten mukaisesti

toimivaan kierrätyspisteeseen.

Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla

ylivedetyn roska-astian symbolilla.

TURVALLISUUSOHJEET

• Älä jätä johtoja kytkemättä kun akku on kiinnitetty laitteeseen.

Lapset voivat pistää johdon suuhunsa, joka voi aiheuttaa

vamman.

• Älä käytä vahingoittunutta USB-johtoa.

Tärkeitä akun turvallisuusohjeita

• Lataa akku vain valmistajan määrittämällä laturilla. Vääränlainen

laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran.

• Käytä laitteen kanssa vain valmistajan määrittämiä akkuja.

Vääränlaisten akkujen käyttäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran

tai muita vaaroja.

• Kun akku ei ole käytössä, pidä se erossa metalliesineistä, kuten

paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai

muista esineistä, jotka voivat aiheuttaa yhteyden akun napojen

välillä. Oikosulku voi aiheuttaa tulipalovaaran tai muita vahinkoja,

kuten palovammoja.

• Jos akku vahingoittuu, siitä voi vuotaa nestettä. Vältä

kosketusta tämän nesteen kanssa. Jos altistut nesteelle,

huuhtele altistunut alue vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota

yhteys hätäkeskukseen. Neste voi aiheuttaa ihon ärtymystä tai

palovammoja.

• Älä käytä akkua tai laitetta jos ne ovat vahingoittuneita tai

muunneltuja. Vahingoittuneet tai muunnellut akut voivat

aiheuttaa erinäisiä vaaroja, kuten tulipalon, räjähdyksen tai

muun vammoja aiheuttavan tilanteen.

• Älä altista akkua tai laitetta tulelle tai liialliselle lämmölle. Tuli tai

yli 130°C lämpötilat voivat aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua lämpötiloissa,

jotka eivät ole käyttöohjeessa kuvaillun alueen rajoissa.

Vääränlaisissa olosuhteissa lataaminen voi aiheuttaa räjähdys-

tai tulipalovaaran tai vahingoittaa akkua muutoin.

• Ennen akun käyttöä lue akun, laitteen ja laturin käyttöohjeet

huolellisesti

• Älä pura akkua.

• Jos akun käyttöaika on liiallisesti pienentynyt, lopeta sen

käyttäminen. Käytön jatkaminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

palovammoja tai räjähdyksen vaaran.

• Jos akun elektrolyyttiä joutuu silmiin, huuhtele silmät vedellä ja

ota yhteys hätäkeskukseen. Näkökyvyn menetyksen vaara.

• Älä aiheuta akkuun oikosulkua:

1. Älä koske akun napoja sähköä johtavilla materiaaleilla.

2. Älä säilytä akkua metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden

jne. kanssa.

3. Älä altista akkua vedelle tai sateelle.

Akun oikosulku voi aiheuttaa suuren jännitteen,

ylikuumenemisen, mahdollisia palovammoja tai akun

rikkoutumisen.

• Älä säilytä akkua yli 50°C (122°F) lämpötiloissa.

• Älä altista akkua tulelle edes silloin, jos se on rikkoutunut tai

kulunut loppuun. Akku voi räjähtää tulessa.

Älä naulaa, leikkaa, murskaa tai pudota akkukoteloa. Älä

myöskään hakkaa mitään kovaa akkukotelolla.

Niin tekeminen voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai

räjähdykseen.

• Älä käytä vahingoittunutta akkua.

• Litium-ioniakut luokitellaan vaarallisiksi aineiksi kuljetusta

varten. Näiden tavaroiden kuljettaminen vaatii erityisiä pakkaus-

ja merkintätapoja. Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä

vaarallisten aineiden kuljetuksen osalta. Teippaa akun navat

ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan paketissa

kuljetuksen aikana, eikä akun navat voi joutua kosketuksiin

muiden esineiden kanssa.

• Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä akun hävittämistä varten.

• Käytä akkuja vain Makitan määrittämien laitteiden kanssa.

Akun käyttäminen vääränlaisten laitteiden kanssa voi aiheuttaa

tulipalon-, palovamma-, räjähdys- tai elektrolyyttivuodon vaaran.

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen akun käyttöä.

• Akun maksimipurkuvirta on 8A.

• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku tulee poistaa

laitteesta.

• Käytön aikana ja sen jälkeen akkukotelo voi lämmetä, mikä voi

johtaa palamiseen tai matala lämpötilaiseen palamiseen.

• Älä kosketa laitteen päätettä välittömästi käytön jälkeen, sillä se

saattaa olla tarpeeksi kuuma aiheuttamaan palon.

• Älä päästä palasten, pölyn tai maan jäädä kiinni terminaaliin

tai akkukotelon reikiin tai uriin. Se voisi johtaa toimintakyvyn

alenimiseen tai akkukotelon hajoamiseen.

• Ellei laite tue korkeajännitteisten virtalinjojen, älä käytä

akkukoteloa korkea jännitteisten sähkölinjojen välillä. Se voisi

johtaa akkukotelon toimintahäiriöön tai hajoamiseen.

• Pidä akku lasten ulottomattomissa.

HUOMIO:

• Väärin asetettu akku voi aiheuttaa räjähdysvaaran.

• Vaihda akku vain samanlaiseen tai vastaavaan malliin.

HUOMIO:

Käytä vain Makitan alkuperäisiä akkuja. Väärälaisten akkujen

käyttäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran, räjähdysvaaran tai muita

vahinkoja tai vammoja. Vääränlaisten akkujen käyttäminen mitätöi

Makita-laitteen tai -laturin takuun.

Akun parhaan käyttöiän saavuttaminen

• Älä lataa täyteen ladattua akkua. Ylilataus vähentää akun

käyttöikää.

• Lataa akku huoneenlämmössä; 10°C - 40°C (50°F - 104°F).

• Anna kuuman akun viilentyä ennen sen lataamista.

• Käyttöiän optimoimiseksi akku tulee ladata täyteen käytön

jälkeen.

• Lataa akku ennen kuin se on täysin tyhjä. Lopeta akkuun liitetyn

laitteen käyttö ja lataa akku heti kun huomaat, että laitteen teho

on heikentynyt.

• Lataa akku jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan (viimeiseen

kuuteen kuukauteen).

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

AKUN ASETTAMINEN PAIKOILLEEN JA

POISTAMINEN (Kuva 1)

HUOMIO:

• Kytke laite pois päältä kun asetat akkua paikoilleen tai vaihdat

sen.

• Pidä laitteesta huolellisesti kiinni, kun asetat akkua paikoilleen

tai poistat sen.

Akun asettaminen paikoilleen (1): Aseta akun ohjain laitteen urien

kohdalle ja työnnä se paikoilleen. Kun laite on paikoillaan, kuulet

napsahduksen. Jos näet painikkeen yläpuolella punaisen merkin

(2), akku ei ole paikoillaan kokonaan.

Aseta aina akku paikoilleen kokonaan niin, että punaista merkkiä

ei näy. Jos akku ei ole paikoillaan, se voi pudota pois laitteesta ja

aiheuttaa tapaturmavaaran.

Älä aseta akkua paikalleen väkisin. Jos akku ei liu’u paikoilleen

helposti, se ei ole oikealla kohdalla.

Poistaaksesi akkukasetin, liu’uta se laitteesta ja paina samalla

painiketta (3) kasetin etupuolella.

AKUN SUOJAUSJÄRJESTELMÄ

Kun akun jäljelläoleva virta käy vähiin, virta katkeaa automaattisesti,

jotta akun käyttöikä säilyy hyvänä. Kun tämä tapahtuu, poista akku

laitteesta ja lataa se.

USB-LAITTEEN YHDISTÄMINEN (Kuva 2)

HUOMIO:

• Yhdistä vain laitteita, jotka ovat yhteensopivia virralle DC 5V,

2.4A. Muutoin yhdistetty laite voi vahingoittua.

Yhdistä USB-kaapeli (ei tule mukana) laitteen virtaporttiin (4).

Yhdistä sitten kaapelin toinen pää ladattavaan laitteeseen.

Aloittaaksesi latauksen paina virtapainiketta (5), jotta laite

käynnistyy. Vietapainikkeeseen (5) syttyy vihreä valo.

Kun akun virta on vähissä, vihreä valo vilkkuu minuutin ajan, jonka

jälkeen laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Jos laite käynnistetään uudelleen ilman akun latausta, virtapainike

(5) vilkkuu vihreänä ja laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä 30

minuutin jälkeen.

Kun latauksessa on häiriöitä, vihreä valo vilkkuu nopeasti.

Latauksen voi keskeyttää painamalla virtapainiketta 3 sekunnin

ajan, jolloin laite kytkeytyy pois päältä.

HUOMIO:

• Varmuuskopioi ladattavan laitteen tiedot ennen sen latausta.

Latauslaite voi aina aiheuttaa tietojen menetyksen vaaran.

• Latauslaite ei mahdollisesti anna virtaa tietynlaisille USB-

laitteille.

• Älä työnnä USB-latausporttiin metalliesineitä. Tämä voi aiheuttaa

oikosulun ja tulipalovaaran.

• Kun laite ei ole käytössä, sammuta se painamalla virtapainiketta

3 sekunnin ajan. Muuten patterin kapasiteetti saattaa heiketä

ajan kuluessa.

• Kun latauslaitetta ei käytetä, poista USB-kaapeli ja sulje

suojakuori.

• Poista akku latauksen jälkeen tai säilytyksen ajaksi.

DANSK (Originalvejledning)

SPECIFIKATIONER

Model ADP001G

USB-

strøm-

forsy- ning

Porte 2 (USB type A)

Udgangsspænding DC 5V

Udgangsstrøm 2,4A (hver enkelt port) (4,8A i alt)

Normeret

indgang

DC 36V - 40V maks

5A maks

Maks.

driftstemperatur

40°C

Størrelse (L x B x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Uden batteri)

Vægt 0.14Kg

Batteri BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F

ADVARSEL:

Brug kun batterier fra listen ovenfor. Brug af andre batterier kan

forårsage skade og/eller brand.

• På grund af vores fortsatte forsknings- og udviklingsprogram kan

specifikationerne heri ændres uden varsel.

• Specifikationerne kan variere fra land til land.

• Den faktiske udgangsstrømstyrke varierer afhængigt af den

USB-enhed, der tilsluttes.

SYMBOLER

......... Læs brugsanvisningen.

............ Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedeværelsen af farlige

komponenter i udstyret kan affald af elektrisk

og elektronisk udstyr, akkumulatorer og

batterier have en negativ indvirkning på

miljøet og folkesundheden.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske

apparater eller batterier sammen med

husholdningsaffald!

I overensstemmelse med EF-direktiv om

affaldshåndtering af elektrisk og elektronisk

udstyr og om akkumulatorer og batterier

og affaldsakkumulatorer og -batterier, og i

overensstemmelse med national lovgivning,

skal brugt elektrisk udstyr, batterier og

akkumulatorer opbevares separat og

leveres til et separat indsamlingssted for

kommunalt affald, der er etableret i henhold

til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den

krydsede skraldespand, der er placeret på

udstyret.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Efterlad ikke ledninger afbrudt, mens batteriforsyning er tilsluttet.

Små børn kan komme strømførende stik i munden og komme

til skade.

• Brug ikke et beskadiget USB-kabel.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batterier

• Genoplad kun med den oplader, der er angivet af fabrikanten. En

oplader, der passer til én type batterier, kan medføre brandfare,

hvis den bruges sammen med en anden type batterier.

• Brug kun produktet med de specifikt angivne batteripakker. Brug

af andre batteripakker kan medføre risiko for skade og brand.

• Når batteripakken ikke er i brug, skal du holde den borte fra

andre metalgenstande, såsom papirclips, mønter, nøgler,

søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe

forbindelse fra en terminal til en anden. Kortslutning af

batteriterminalerne kan forårsage forbrændinger eller brand.

• Hvis batteriet udsættes for voldsomme påvirkninger kan

der komme væske ud af batteriet; Undgå kontakt. Hvis der

opstår kontakt ved et uheld, skal man skylle med vand. Hvis

væske kommer i kontakt med øjnene, skal man desuden søge

lægehjælp. Væske der kommer ud af batteriet, kan forårsage

irritation eller forbrændinger.

• Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget

eller modificeret. Beskadigede eller ændrede batterier kan

udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion

eller risiko for skade.

• Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller

overdrevent høj temperatur. Hvis det udsættes for ild eller

temperatur over 130°C, kan det forårsage eksplosion.

• Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller

værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i

vejledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer uden

for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen

for brand.

• Inden du bruger batteriet, skal du læse alle instruktioner og

advarselsmærkninger på batteriets lader, selve batteri og det

produkt, som batteriet skal bruges i.

• Adskil ikke batteriet.

• Hvis kapaciteten er blevet meget lille, skal du straks holde op

med at bruge det. Det kan medføre risiko for overophedning,

mulige forbrændinger og endda eksplosion.

• Hvis elektrolytten kommer i dine øjnene, skal du skylle dem rene

med rent vand og straks søge lægehjælp. Det kan resultere i

synstab.

• Kortslut ikke batteriet:

1. Rør ikke terminalerne med noget elektrisk ledende materiale.

2. Undgå at opbevare batteriet i en beholder sammen med

andre metalgenstande såsom søm, mønter mv.

3. Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.

Et kortslutning af batteriet kan forårsage stor strømstyrke,

overophedning, mulige forbrændinger og endda et sammenbrud.

• Opbevar ikke produktet og batteriet på steder, hvor temperaturen

kan nå op på eller overstige 50°C (122°F).

• Undgå at brænde batteriet, selvom det er alvorligt beskadiget

eller helt slidt op. Batteriet kan eksplodere, hvis det kastes i

ilden.

Batteripakken må ikke gennembores, klippes, knuses, smides

eller tabes, og man må ikke slå en hård genstand mod

batteripatronen.

Sådanne handlinger kan resultere i brand, stor varmeudvikling

eller eksplosion.

• Brug ikke et beskadiget batteri.

• Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene

i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmæssig transport,

f.eks. via tredjeparter eller fremsendelsesagenter skal særlige

krav til emballering og mærkning overholdes.

Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nødvendigt at

konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær også opmærksom

på mere detaljerede nationale bestemmelser.

Blottede kontakter skal isoleres med tape eller andre midler, og

batteriet skal pakkes på en sådan måde, at det ikke kan bevæge

sig rundt i emballagen.

• Følg de lokale forskrifter vedrørende bortskaffelse af batterier.

• Brug kun batterierne sammen med de produkter, der er

specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible

produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling,

eksplosion eller lækage af elektrolyt.

• For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende

udskiftning af batteriet inden brug.

Og batteriens maksimale udløbsstrøm skal være større end eller

lig med 8A.

• Hvis værktøjet ikke bruges i længere tid, skal batteriet fjernes

fra værktøjet.

• Under og efter brug kan batteripakken blive varm, hvilket kan

forårsage større eller mindre forbrændinger.

• Rør ikke ved terminalen på værktøjet umiddelbart efter brug, da

den kan blive varm nok til at forårsage forbrændinger.

• Lad ikke spåner, støv eller jord sidde fast i terminaler, huller og

riller på batteripakken. Det kan resultere i dårlig ydelse eller

funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.

• Medmindre værktøjet understøtter brug i nærheden af

højspændingsledninger, må du ikke bruge batteripakken i

nærheden af højspændingsledninger. Det kan resultere i dårlig

ydelse eller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.

• Hold batteriet væk fra børn.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.

• Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

ADVARSEL:

Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller

batterier, der er modificerede, kan resultere i, at batteriet sprænges

og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil også

ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til opretholdelse af maksimal batterilevetid

• Genoplad aldrig et fuldt opladet batteri. Overladning forkorter

batteriets levetid.

• Oplad batteriet ved stuetemperatur på 10°C - 40°C (50°F -

104°F).

• Lad et varmt batteri køle af, inden du oplader det.

• For en optimal levetid skal batteriet lades helt op efter brug.

• Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold op med

at bruge værktøjet og oplad batteripakken, når du bemærker at

værktøjets styrke mindskes.

• Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en længere

periode (mere end seks måneder).

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

INSTALLERE ELLER FJERNE BATTERI-

KASSETTE (fig. 1)

ADVARSEL:

• Sluk altid værktøjet, før batteriet isættes eller fjernes.

• Hold værktøjet og batteriet godt fast, når du installerer eller

fjerner batteriet.

For at installere batterikassetten (1), skal du placere tungen på

batteriet på linje med rillen i produktet og skyde det på plads.

Indsæt det helt, indtil det låses fast med et lille klik. Hvis du kan se

den røde indikator (2) på oversiden af knappen, er den ikke gået

helt i indgreb.

Sæt altid batteriet helt i, indtil den røde indikator ikke kan ses

længere. Hvis ikke, kan det ved et uheld falde ud af batteriholderen

og forårsage skade på dig eller nogen omkring dig.

Installer ikke batteriet med magt. Hvis patronen ikke glider let ind i

holderen, er det fordi den ikke isættes korrekt.

For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af produktet, mens

du trykker på knappen (3) på forsiden af pakken.

BATTERIBESKYTTELSESSYSTEM

Når den resterende batterikapacitet er meget lav, afbrydes

udgangseffekten automatisk for at sikre lang levetid for batteriet. I

en sådan situation skal du fjerne batteriet fra adapteren og oplade

det.

TILSLUTNING USB-ENHED (Fig. 2)

ADVARSEL:

• Tilslut kun enheder, som er kompatible med strømkilder på DC

5V, 2,4A til USB-strømforsyningsporten. Ellers kan det forårsage

funktionsfejl på produktet.

Tilslut USB-kablet (medfølger ikke) til strømforsyningsporten (4) på

produktet. Og slut derefter den anden ende af kablet til enheden.

For at starte opladningen skal du trykke på tænd/sluk-knappen (5)

for at tænde produktet. Tænd/sluk-knappen (5) lyser grønt.

Når batterikapaciteten er lav, blinker det grønne lys i 1 minut, og

derefter slukkes produktet automatisk.

Hvis produktet tændes uden opladning, blinker tænd/sluk-knappen

(5) grønt, og produktet slukkes automatisk efter 30 minutter.

Hvis opladningen er unormal, blinker det grønne lys hurtigt.

For at stoppe opladningen skal du holde tænd/sluk-knappen (5)

nede i 3 sekunder for at slukke for produktet.

BEMÆRK:

• Før du slutter USB-enheden til produktet, skal du altid

sikkerhedskopiere dine data på USB-enheden. Ellers kan dine

data muligvis gå tabt.

• Produktet leverer muligvis ikke strøm til visse USB-enheder.

• Stik ikke søm, ståltråd osv. i USB-strømforsyningsporten. Ellers

kan et kortslutning forårsage røg og ild.

• Når du ikke bruger det, skal du holde tænd/sluk-knappen inde i 3

sekunder for at slukke for produktet. Ellers vil batterikapaciteten

over tid blive reduceret.

• Når du ikke bruger enheden eller efter opladning, skal du fjerne

USB-kablet og lukke dækslet.

• Efter opladning eller under opbevaring skal batteriet fjernes fra

adapteren.

LATVIEŠU (Oriģinālās instrukcijas)

SPECIFIKĀCIJAS

Modelis ADP001G

USB

barošana

Ligzdas 2 (USB A tips)

Izejas spriegums D.C. 5V

Izejas strāva 2.4A (katrā portā) (4.8A kopā)

Ieejas nomināls

D.C. 36V - 40V maks.

5A maks.

Maks. darba

temperatūra

40°C

Izmērs (L x W x H)

96mm x 76mm x 40mm

(Bez akumulatora)

Svars 0.14Kg

Akumulatora bloks BL4020/BL4025/BL4040/BL4050F

BRĪDINĀJUMS:

Izmantojiet tikai augstāk norādītos akumulatoru blokus. Jebkuru

citu akumulatoru bloku izmantošana var izraisīt traumas un/vai

aizdegšanos.

• Pateicoties mūsu pastāvīgās izpētes un izstrādes programmai,

šeit norādītās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja

paziņojuma.

• Specifikācijas var atšķirties atkarībā no valsts.

• Esošā izejas strāva mainās atkarībā no savienojamās USB

ierīces.

SIMBOLI

......... Izlasiet rokasgrāmatu.

............ Tikai ES valstīm

Tā kā šajā aprīkojumā ir bīstamas

sastāvdaļas, elektrisko un elektronisko

iekārtu, akumulatoru un bateriju atkritumi var

negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēka

veselību.

Elektroierīces, elektroniskās ierīces un

akumulatorus nedrīkst izmest kopā ar

mājsaimniecības atkritumiem!

Saskaņā ar Eiropas direktīvu par elektrisko

un elektronisko iekārtu atkritumiem,

akumulatoriem un baterijām, kā arī

akumulatoru un bateriju atkritumiem un šīs

direktīvas pielāgošanu valsts tiesību aktiem

elektrisko un elektronisko iekārtu, bateriju

un akumulatoru atkritumi ir jāglabā atsevišķi

un jānogādā uz sadzīves atkritumu dalītās

savākšanas vietu, ievērojot attiecīgos vides

aizsardzības noteikumus.

Par to liecina uz iekārtas redzams simbols ar

pārsvītrotu atkritumu konteineru uz riteņiem.

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

• Neatstājiet nevienu vadu atvienotu, kamēr notiek barošana no

akumulatora. Mazi bērni var ielikt zem strāvas esošu spraudni

mutē, gūstot traumas.

Produkt Specifikationer

Mærke:	Makita
Kategori:	Batterioplader
Model:	ADP001G

Har du brug for hjælp?

Hvis du har brug for hjælp til Makita ADP001G stil et spørgsmål nedenfor, og andre brugere vil svare dig

Dit navn*

Din email*

Skriv dit spørgsmål her

Batterioplader Makita Manualer

Makita BL4020 Manual

11 August 2025

Makita ADP001G Manual

11 August 2025

Makita PDC1500A01 Manual

8 Juli 2025

8 Juli 2025

21 Juni 2025

29 December 2024

7 September 2024

6 September 2024

6 September 2024

1 September 2024

Batterioplader Manualer

Nyeste Batterioplader Manualer

Watson MDC-3418 Manual

13 August 2025

Watson DLCX Manual

13 August 2025

Watson MDC-1544 Manual

13 August 2025

Nedis WDCHAQ15W110BK Manual

11 August 2025

Nedis EVCA11KWBK50 Manual

11 August 2025

Hager XEV601C Manual

10 August 2025

Hager XEV426 Manual

9 August 2025

Hager XEV202 Manual

9 August 2025

Victron Energy MultiPlus 500 ВA Manual

9 August 2025

Hager XEVS060 Manual

9 August 2025